Actualités

26/11/2020 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 26 novembre 2020 à 10h00 pour délibérer sur les points suivants:
  1. Organisation scolaire 2020/2021 :
    1. Plans de surveillance
  2. Approbation de vente:
    1. d’un contrat de vente d’une camionnette (9 places)
    2. de plusieurs actes notariés
    3. de plusieurs conventions
    4. de titres de recettes
    5. d’un règlement de circulation temporaire
  3. Office social « OSNOS » – Approbation du Budget rectifié et Budget 2021
  4. Acquisition de plusieurs immeubles :
    1. Maison unifamiliale (Rue de Merscheid)
    2. Domaine « Turelbaach »
  5. Dénomination d’une place publique
  6. Aménagement communal – Approbation d’un morcellement
  7. SICONA – Programme annuel 2021
  8. LEADER – nouvelle période 2023-2029 – Accord de principe adhésion Initiative
  9. Projet « Natura 2000 » – Säitert
  10. Projet « Bëschkierfecht » – Accord de principe
  11. Affaires de personnel
  12. Proposition d’un/e délégué/e à l’égalité femmes – hommes
  13. Communications

Document

20201126_00_Convocation

PAP – Rue de l’École

Il est porté à la connaissance du public qu’en date du 14 octobre 2020, le bureau d’études « BEST / Ingénieurs – Conseils » de Senningerberg agissant pour le compte de la société « Real Constructions S. à r.l. » de Redange / Attert a remis à l’Administration communale de Mertzig le dossier PAP « Rue de l’École » prévoyant la réalisation de 11 unités d’habitation.

Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant trente jours, soit du 02 novembre au 02 décembre 2020 inclusivement, à l’administration communale, et publié sur le site internet (ci-dessous), où le public peut en prendre connaissance.

Endéans ce délai de trente jours, les observations et objections contre le projet précité doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins par les personnes intéressées.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Documents

Avis au public

20201102_PAP_Ecole_AP

 

COVID-19 – Coronavirus // Informations utiles

LU

Duerch déi aktuell Situatioun vun der Pandemie vum “COVID-19” huet de Schäfferot vun der Gemeng Mäerzeg decidéiert d’Verwaltung zouzemaachen, an dat vum 27. Oktober 2020 bis op neien Uerder.

Wéi vum Ministère de l’Intérieur virgesinn, huet de Schäfferot ee “Plan de continuité d’activité communal” opgestallt. Déi ganz Zäit bleiwen d’Servicer vun der Gemeng zu den normalen Ëffnungszäiten disponibel, d’Büroe bleiwe fir de Public awer zou.

Wärend der Fermeture sinn d’Servicer ereechbar via E-Mail an Telefon :

  • E-Mail // commune@mertzig.lu
  • Bureau de la Population / État civil // Tél. 83 82 44 – 312
  • Recette // Tél. 83 82 44 – 321
  • Secrétariat // Tél. 83 82 44 – 311
  • Service technique // Tél. 83 82 44 – 341

Mir bieden Iech nëmme fir dréngend Demarchë, an am beschten iwwer E-Mail, ee Rendez-vous ze froen. Zertifikater an Dokumenter ginn Iech per Post respektiv per E-mail zougeschéckt esouwäit dat méiglech ass.

Vill Demarchë kënnen och online op www.mertzig.lu oder www.guichet.lu gemaach ginn.

FR

En raison de la situation actuelle de la pandémie du virus « COVID-19 », le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig a décidé de fermer l’Administration communale à partir du 27 octobre 2020 et jusqu’à nouvel ordre.

Suite aux recommandations du Ministère de l’Intérieur, le Collège échevinal a établi un « plan de continuité d’activité communal ». Les services communaux seront assurés pendant les heures d’ouverture normales, tandis que les bureaux de l’administration resteront fermés au public.

Tout au long de cette fermeture les services sont joignables par courriel et par téléphone :

  • E-Mail // commune@mertzig.lu
  • Bureau de la Population / État civil // Tél. 83 82 44 – 312
  • Recette // Tél. 83 82 44 – 321
  • Secrétariat // Tél. 83 82 44 – 311
  • Service technique // Tél. 83 82 44 – 341

Les citoyens sont priés de fixer un rendez-vous, de préférence par courriel, que pour les démarches administratives absolument nécessaires.

Dans la mesure du possible, les certificats et documents vous seront envoyés par voie postale ou par courriel. Bon nombre de démarches peuvent être effectuées en ligne via www.mertzig.lu ou www.guichet.lu.

Liens utiles

Document

20201026_COVID_AP_06_Print

Commande de bois de chauffage

Commande de bois de chauffage

Il est porté à la connaissance des habitants de la Commune de Mertzig qu’ils peuvent s’approvisionner en bois de chauffage provenant des forêts communales.

Pour l’année 2021, les prix suivants sont applicables:

  • Bois de hêtre: 125,00 € (TTC) / corde
  • Bois de chêne: 115,00 € (TTC) / corde

Les cordes seront érigées le long d’un chemin carrossable. L’enlèvement du bois, qui incombe à l’acheteur, devra être terminé un mois après l’établissement de la facture.

II n’y aura plus de vente de bois sous forme de bois long. En outre, les commandes de bois sont à limiter aux besoins personnels. La commune se réserve le droit de refuser des commandes excessives.

Au cas où vous êtes intéressés, veuillez remplir le présent coupon et le remettre au secrétariat communal jusqu’au 25 janvier 2021 au plus tard.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

2021_Bois_Chauffage

 

Journée nationale de l’arbre – Un fruitier pour chaque ménage

LU

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Am Kader vum “Nationalen Dag vum Bam” deen de 14. November 2020 stattfënnt, offréiert d’Gemeng Mäerzeg all Stot en Uebstbam fir bei sech doheem am Gaart ze planzen. Duerch dës Aktioun kënne mir all zesummen d’Biodiversitéit verbesseren.

Wann Dir un engem Bam interesséiert sidd, schéckt eis dëse Formulaire wgl. ënnerschriwwen bis den 31. Oktober 2020 via Post oder E‐mail op d’Gemeng zréck (commune@mertzig.lu).

De Bam kann de Samschdeg, 14. November 2020 tëschent 9.00 an 12.00 Auer beim Gemengenatelier ofgeholl ginn.


De Schäfferot

FR 

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Dans le cadre de la « Journée nationale de l’arbre » qui aura lieu le 14 novembre 2020, la Commune offre à chaque ménage un arbre fruitier destiné à être planté dans votre jardin. Grâce à cette action, nous contribuons ensemble à plus de biodiversité.

En cas d’intérêt, nous vous prions de bien vouloir remplir le présent formulaire et de nous le retourner par voie postale ou par courriel (commune@mertzig.lu) pour au plus tard le 31 octobre 2020.

L’arbre pourra être récupéré le samedi, 14 novembre 2020 entre 9h00 et 12h00 auprès de l’Atelier communal.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

20201012_Nationalen Dag vum Bam

Circulation – Rue de l’École

Il est porté à la connaissance du public qu’à partir du mercredi, 07 octobre 2020 les travaux d’infrastructure et de grand envergure débuteront dans les rues « Rue de l’École / Rue Gaessel / Rue de Vichten».

La circulation dans les rues concernées est réglée à partir de cette  date et pendant toute la durée des travaux, comme suit:

  • Toute circulation automobile est interdite dans la Rue de l’École, tronçon à partir du Rond-Point « Rue de l’École » jusqu’à l’intersection avec la « Rue de Vichten », (sauf riverains, fournisseurs et services communaux et de secours).
  • La Rue Gaessel est barrée à toute circulation (sauf riverains, fournisseurs et services communaux et de secours).
  • Toute circulation automobile est interdite dans la « Rue de Vichten », tronçon entre l’intersection « Rue de l’École » et l’intersection « Rue Gaessel », (sauf riverains, fournisseurs et services communaux et de secours).

Dans tous les cas une déviation adéquate est signalée sur place.

Les chemins piétonniers reliant la Rue de l’École avec la Rue Gaessel, respectivement le chemin « Kirchepad » sont fermés pour toute circulation.

Merci de votre compréhension.

Publication

20201002_AP_Rue de l'école

Documents

 

 

SIDEC-Reform

LU – Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

Wéi den Offalsyndikat SIDEC an d’Gemeng Iech scho matgedeelt hunn huet d’Neiorganisatioun vun der ëffentlecher Offallsammlung duerch déi aktuell Covid-19 Pandemie ee klenge Retard kritt.
Leider sinn doduerch Onstëmmegkeeten an eisem Offallkalenner entstan.
Heimadder deelen mir Iech (ënnert dem Artikel) de korrekte Planning vun der Offallsammlung mat, deen ab dem 1. Oktober 2020 gülteg ass.

Merci fir Ärt Verständnis.

De Schäfferot

FR – Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Comme déjà communiqué par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets (SIDEC) et la Commune, la réorganisation de la collecte des déchets a pris un léger retard en raison de la crise sanitaire.
Dû à ce retard, il y a des discordances dans notre calendrier des déchets.
Par la présente, nous vous transmettons (ci-joint) le planning correct de la collecte des déchets valable à partir du 1er octobre 2020.

Merci pour votre compréhension.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Calendrier des déchets rectifiés

202009_SIDEC_Info_CAL

 

Version à télécharger

Aller au contenu principal