07/12/2022 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du mercredi, 07 décembre 2022 à 08h00 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Tableau de préséance
  1. Approbation :
    1. de subsides
    2. de subsides extraordinaires pour associations locales
  1. Organisation scolaire 2022/23 – Plans de surveillance
  1. Enseignement musical 2022/23 –
    1. Organisation scolaire rectifiée
    2. Convention – Avenant
  1. Confirmation de plusieurs règlements temporaires de circulation
  1. Aménagement communal :
    1. Approbation de plusieurs projets de morcellement
    2. Approbation d’un devis « Renouvellement des réseaux » – Rue de Vichten
  1. Domaine Turelbaach :
    1. Approbation d’un morcellement
    2. Plan de délimitation et Proposition de la nouvelle limite communale
  1. Approbation d’une convention « MEGA – PLUS »
  1. SICONA – Programme annuel 2023
  1. Office social « OSNOS » – Approbation du Budget rectifié et Budget 2023
  1. LEADER « WËLLE-WESTEN » – Stratégie 2023/29
    1. Convention relative à la constitution du groupe d’action locale
    2. Délégué et délégué suppléant à désigner
  1. Adaptation des prix du repas sur roues
  1. Service de médiation – Avenant à la convention
  1. Reconnaissance des statuts des associations récemment établies dans la Commune
  1. Communications

Document

20221207_00_Convocation

Nouvelle zone KISS & GO

LU

Léif Kanner,
Léif Elteren,
Léif Schoulpartner,
 
D’Gemeng Mäerzeg huet déi lescht Joren vill Mesurë getraff fir d’Sécherheet vun iech an de Foussgänger generell ze verbesseren, virun allem och mam Projet „Séchere Schoulwee“ dee mir zesummen mat iech ausgeschafft hunn.

Mir si frou dass de Chantier vun der inklusiv renovéierter Gemeng an dem neie Parking elo ofgeschloss konnt ginn. Do ass fir iech exklusiv den neie Beräich vum KISS & GOganz hannen um Parking laanscht d‘Turelbaach dee mir elo dëse Mëttwoch, 23. November 2022 offiziell a Betrib kënnen huelen.
 
Wann dir mam Auto an d’Schoul kommt, biede mir iech dëse „KISS & GO“ ze benotzen fir esou d’Sécherheet op der Haaptstrooss ze optimiséieren an d’Geforen am Verkéier
ze minimiséieren.
 
Mat Ärer Hëllef ergräife mir weider Moossnamen fir de Wee an d’Schoul sou sécher
wéi méiglech ze maachen. Mir hunn och de permanente Kontakt mat der Police déi
reegelméisseg geziilt Kontrolle mécht.
 
Merci fir är Hëllef, sidd virsichteg a bis geschwënn.
 

Mike POIRÉ                    Stefano D’AGOSTINO           Isabelle ELSEN-CONZEMIUS
Buergermeeschter               Schäffen                                              Schäffin

 
 
 

FR

Chers enfants,

Chers parents,

Chers partenaires scolaires,

Au cours des dernières années, la Commune de Mertzig a adopté de nombreuses mesures pour renforcer votre sécurité et celle des piétons, notamment grâce au projet « Séchere Schoulwee – trajet scolaire sûr » – que nous avons élaboré ensemble.

Nous nous réjouissons de la finalisation du chantier relatif à la rénovation inclusive de la Maison communale, et du Parking adjacent où se trouve, pour vous exclusivement, la nouvelle zone dite « KISS & GO » longeant le ruisseau « Turelbaach » à l’arrière du Parking. Celui-ci va être officiellement lancé ce mercredi, 23 novembre 2022.

Si vous venez à l’école en voiture, nous vous prions d’utiliser ce « KISS & GO ». Ceci nous permettra de renforcer la sécurité sur la route principale et de minimiser les dangers de la circulation.

Grâce à votre aide, nous adopterons des mesures ultérieures pour rendre le chemin de l’école aussi sûr que possible. Nous sommes d’ailleurs en contact permanent avec la Police qui effectue régulièrement des contrôles ciblés.

Merci pour votre aide, soyez prudents, et à bientôt.

Mike POIRÉ               Stefano D’AGOSTINO                Isabelle ELSEN-CONZEMIUS
Bourgmestre                       Échevin                                                  Échevine

Documents

Een Uebstbam fir all Stot

Een Uebstbam fir all Stot aus der Gemeng

Wéi 2020 an 2021, huet d’Gemeng Mäerzeg och dëst Joer een Uebstbam un all Stot offréiert fir bei sech doheem ronderëm d’Haus ze planzen. 

Am Kader vum nationalen Dag vum Bam, kënnen mir duerch dës Aktioun alleguer zesummen d’Biodiversitéit verbesseren.

Merci fir d’Matmaachen. De Bam gëtt ab dem 19. November 2022 ausgeliwwert.

« Un fruitier pour tous les ménages dans la commune »

Comme en 2020 et 2021, à l’occasion de la journée nationale de l’arbre, la commune a offert à chaque ménage un arbre fruitier pour planter autour de la maison.

Grâce à cette action, nous pourrons tous ensemble augmenter la biodiversité.

Merci de votre participation. L’arbre vous sera livré à partir du 19 novembre 2022.

Documents

Super Senior – Service d’accompagnement scolaire

Le service d’accompagement scolaire

Le MEC asbl propose un service d’accompagnement intergénérationnel où des seniors aident des enfants de l’école fondamentale à la réalisation de leurs devoirs à domicile. Il est disponible :

  • Dans la région Mullerthal : Beaufort, Bech, Consdorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, Larochette, Rosport-Mompach
  • Dans la région Moselle : Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Lenningen, Manternach, Mertert, Mondorf-les-Bains, Remich, Schengen, Stadtbredimus, Wormeldange
  • Dans le canton de Redange : Beckerich, Ell, Grossbous, Préizerdaul, Rambrouch, Redange, Saeul, Useldange, Vichten, Wahl
  • À Bissen
  • À Mertzig
  • À Colmar-Berg
  • À Junglinster
  • À Strassen
 

Comment poser votre candidature ?

Assermentation du nouveau Conseiller Marcel BARROS

De 26. Oktober 2022 an a Präsenz vum Gemengerot, ass de Marcel Barros als neie Gemengeconseiller vum Buergermeeschter Mike Poiré vereedegt ginn.

Opgrond vun den 2 oppene Plazen am Gemengerot, waren duerch een Arrêté ministériel, d’Komplementarwalen op den 20. November 2022 festgeluecht ginn.

Dës Walen brauchen awer net ofgehalen ze ginn, well fir déi 2 Posten just eng Kandidatur eragereecht ginn ass. Dem Gesetz no, ass dann deen eenzege Kandidat direkt « élu d’office ». Den Här Barros huet mat folgende Wierder d’Mandat als Conseiller ugeholl:

« Je jure fidélité au Grand-Duc, d’observer la Constitution et les lois du pays, et de remplir avec zèle, exactitude, intégrité et impartialité les fonctions qui me sont confiées. »

12.11.2022 – PORTES OUVERTES

PORTES OUVERTES
VUN EISER RENOVÉIERTER & REAMENAGÉIERTER
GEMENG, ELO ACCESSIBEL FIR JIDDEREEN!

Programm

  • 10h30: Offiziell Aweiung vum Bam zu Éieren vum Nicky Besch um neie Parking
  • 11h00 bis 14h00: Portes ouvertes vun der Gemeng & Photo-Van „Je peux voter“
  • 11h30 bis 13h30: Concert-Apéro vu „Les BRASSeurs“ bei engem Maufel & Patt
  • 14h30: Offiziellen Dévoilement vum Konschtwierk „Télévie“ vum Artist Romain Schwind mat Optrëtt
    vum ganz jonke Gesang-Ensemble vun der Mäerzeger UGDA-Musekschoul

Jiddereen ass häerzlech wëllkomm!


PORTES OUVERTES
VISITEZ NOTRE MAISON COMMUNALE RÉNOVÉE,
RÉAMÉNAGÉE ET ACCESSIBLE À TOUS !

Programme

  • 10h30 : Inauguration officielle de l’arbre planté à l’honneur de Nicky Besch
  • 11h00 à 14h00 : Portes ouvertes de la Mairie & Photo-Van « Je peux voter »
  • 11h30 à 13h30 : Concert-apéro par l’ensemble « Les BRASSeurs » avec agape & « Patt »
  • 14h30 : Dévoilement officiel de l’oeuvre « Télévie » réalisée par l’artiste Romain Schwind accompagné
    musicalement par le jeune ensemble vocal de l’école de musique UGDA de la Commune de Mertzig

Vous êtes tous chaleureusement invités !


20221112_ACM_Portes-Ouvertes

01.11.2022 // Nouvelles heures d’ouverture

LU

Ab dem 2. November 2022 sinn d’Ëffnungszäiten vun der Gemeng optimiséiert. Déi gewinnte “Nocturne” war an de leschte Joren praktesch net méi besicht ginn a gëtt ersat duerch eng “Matinale” wou mir Iech dann nach méi entgéint kommen fir d’Démarchen am Guichet:

  • Méindeg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • Dënschdeg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • Mëttwoch: 07h30 – 11h30
  • Donnëschdeg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • Freideg: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30

Déi nei Entrée vum reamenagéierten Gemengenhaus ass zur Säit vun der Mëtscheeder Strooss, liicht erreechbar vum neie Parking aus.

Mir invitéieren Iech elo schonns häerzlech op d’”Portes ouvertes” vun der neier inklusiv renovéierter Gemeng, déi de Samschdeg, 12. November 2022 organiséiert ginn vun 11h00 bis 14h00 a mir freeën eis, zesumme mat der Verwaltung, Iech an de neie Raimlechkeeten kënnen ze empfänken!

De Schäfferot


FR

À partir du 2 novembre 2022, les heures d’ouverture de l’Administration communale seront optimisées. La session « nocturne » du mercredi n’était pratiquement plus fréquentée ces dernières années. Elle sera remplacée par une session « matinale » le même jour afin de vous accompagner au mieux dans vos démarches au Guichet.

  • lundi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • mardi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • mercredi: 07h30 – 11h30
  • jeudi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30
  • vendredi: 08h30 – 11h30 // 13h30 – 16h30

L’entrée de la Maison communale réaménagée se trouve du côté de la « Rue de Merscheid », facilement accessible via le nouveau parking.

Nous vous invitons d’ores et déjà à la journée « Portes ouvertes » de la nouvelle Mairie réaménagée et rénovée de manière inclusive qui aura lieu le samedi, 12 novembre 2022 de 11h00 à 14h00 et nous nous réjouissons, ensemble avec le personnel communal, de pouvoir vous accueillir dans les nouveaux espaces.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins


Publication

20221112_ACM_Portes-Ouverts

12.10.2022 – Commémoration nationale

Le Conseil communal de la Commune de Mertzig et la Paroisse « Saints Pierre et Paul – Ettelbruck » invitent les autorités, les sociétés locales et tous les habitants de la Commune à célébrer la

Journée de la Commémoration nationale

qui aura lieu le Mercredi, 12 octobre 2022

  • 18h30 – Rendez-vous devant le Centre “Turelbaach” avec cortège vers l’Église paroissiale, suivie de la Cérémonie officielle devant le Monument aux Morts
  • 19h00 – Messe à l’Église paroissiale

2022_Invitation_Commémoration

 

 

30/09/2022 – LUXEMBOURG CLASSIC Oldtimerrallye

LU

De “Luxembourg Classic Oldtimerrallye”, dee vum 30. September bis den 1. Oktober 2022 stattfënnt, fiert den 30. September 2022 duerch eis Gemeng. De Passage vun den Autoen ass tëscht 15h00 a 16h00 virgesinn.

Mir feeën eis op e flotte Moment bei dësem Evenement.

De Schäfferot

FR

Le “Luxembourg Classic Oldtimerrallye”, qui aura lieu du 30 septembre au 1er octobre 2022, va passer par notre commune le 30 septembre 2022. Le passage des voitures à Mertzig est prévu entre 15h00 et 16h00.

Nous nous réjouissons de passer un bon moment lors de cet événement.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Parcours

  • Rue de Merscheid -> rue de Dellen
  • PAUSE – Parking derrière maison communale
  • Rue Principale
  • Rue Wechen –> rue de Vichten
Aller au contenu principal