GoGo VELO

In 42 Tagen um die Welt“ – so lautet die Mission der ersten

GoGo VELO-Kampagne im Herbst 2024

Auch wenn der Sommer für viele die ideale Zeit für ausgedehnte Radtouren darstellt, so steht auch der Herbst 2024 ganz im Zeichen des Fahrrads:  

Die erste Ausgabe von „GoGo VELO » wird vom 20. September bis 31. Oktober mit der Mission „An 42 Deeg ronderëm d’Welt » an den Start gehen. Dies mit dem Ziel, zusammen möglichst viele Erdumrundungen (40.075 km) per Fahrrad in 6 Wochen zu erreichen! Das Hauptziel der Kampagne – eine Initiative von ProVelo asbl und Klima-Bündnis Lëtzebuerg mit der Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten – ist es, das Fahrrad als alltägliches Verkehrsmittel weiter zu fördern und zu etablieren.

Alle Teilnehmer*innen sind aufgerufen, das Fahrrad so oft wie möglich als Fortbewegungsmittel im Alltag und in der Freizeit zu nutzen. Motivierend hierfür wurden spannende Herausforderungen in die Kampagne eingearbeitet (z.B. Anzahl an Radeltagen in einem bestimmten Zeitraum oder auch Distanzherausforderungen), welche – falls erfolgreich abgeschlossen – die Teilnehmer*innen für die Verlosung toller Preise qualifizieren!

Für die Teilnahme ist nur das Herunterladen der „Radbonus“-App aus dem App-Store erforderlich. Ab September wird in dieser App die nationale Kampagne „GoGo VELO“ verfügbar sein, in die sich Interessierte dann eintragen können. Während der Fahrt einfach die App mit dem Tracking-Button starten – vom 20. September bis zum 31. Oktober werden dann die geradelten Kilometer automatisch zur Gesamtmission sowie zu allen verfügbaren Herausforderungen hinzugefügt.

Zusätzlich haben alle Teilnehmer*innen die Möglichkeit, über die App den Zustand der Fahrradinfrastruktur zu melden und so zu deren Verbesserung beizutragen – ein Einsatz, der sich definitiv lohnt!

Weitere Informationen zur Kampagne finden Sie unter www.gogovelo.lu 

« Le tour du monde en 42 jours » – la mission de la première campagne GoGo VELO à l’automne 2024.

Même si l’été représente pour beaucoup de personnes la période idéale pour de longues randonnées à vélo, l’automne 2024 sera également placé sous le signe du vélo: 

En effet, la première édition de « GoGo VELO » sera lancée du 20 septembre au 31 octobre avec la mission « Le tour du monde en 42 jours ». Le but est d’atteindre ensemble le plus grand nombre possible de tours du monde (40.075 km) à vélo en 6 semaines ! L’objectif principal de la campagne – une initiative de ProVelo asbl et de Klima-Bündnis Lëtzebuerg avec le soutien du ministère de la Mobilité et des Travaux publics – est de promouvoir et d’établir le vélo comme moyen de transport au quotidien.

Tous les participant*es sont invité*es à utiliser le vélo le plus souvent possible comme moyen de transport au quotidien et pendant leurs loisirs. Pour les motiver, des défis passionnants ont été intégrés à la campagne (par exemple, nombre de jours de vélo pendant une période donnée ou des défis de distance). S’ils sont relevés avec succès, les participant*es se qualifieront pour le tirage au sort afin de gagner des super prix !

Pour participer, il suffit de télécharger l’application « Radbonus » dans votre Appstore. À partir de septembre, la campagne nationale « GoGo VELO » sera disponible dans cette application, où les intéressé*es pourront s’inscrire. Pendant le trajet, il suffit de lancer l’application avec le bouton de suivi – du 20 septembre au 31 octobre, les kilomètres parcourus seront automatiquement ajoutés à la mission totale ainsi qu’à tous les défis disponibles.

De plus, tou*tes les participant*es auront la possibilité de signaler l’état des infrastructures cyclables via l’application et ainsi contribuer à leur amélioration – un engagement qui en vaut vraiment la peine !

Vous trouverez plus d’informations sur la campagne sur www.gogovelo.lu .

Adaptation obligatoire des taxes communales

I. Nouveaux tarifs de la collecte des déchets

Il est porté à la connaissance des habitants de la Commune de Mertzig que le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers du nord et du centre (SIDEC) a dû adapter ses tarifs pour la collecte des déchets de porte à porte, pour faire face à l’augmentation générale des prix qui touchent également les coûts d’entretien du secteur « Déchets ».

Ainsi, les nouveaux tarifs pour les déchets ménagers résiduels (poubelle grise) sont les suivants à partir du 1er juillet 2024 :

Poubelle déchets ménagers (poubelle grise)

60 litres

80 litres

120 litres

180 litres

240 litres

360 litres

80 litres

(sac SIDEC)

Coûts fixes annuels en €

137,60

169,60

235,20

324,80

392,00

531,20

/

Taxe par vidage en €

2,77

3,42

4,75

6,24

7,92

10,69

10,00

Les poubelles et le vidage pour la collecte séparée du papier/carton (poubelle bleue), du verre creux (poubelle verte) et des biodéchets (poubelle brune) restent gratuits.

Cependant, toute poubelle supplémentaire (ainsi que les vidages supplémentaires) est payante.

Poubelle

Gratuit

Tarif pour poubelle supplémentaire

Papier/carton (poubelle bleue)

1x 120L

ou

1x 240L

120L : 12,00 €/an

240L : 24,00 €/an

Verre creux (poubelle verte)

1x 120L

120L : 17,04 €/an

Biodéchets (poubelle brune)

1x 60L

0,038 €/litre supplémentaire par vidage

Vous trouvez des détails supplémentaires dans les règlement et règlement-taxe communaux relatifs à la gestion des déchets assurée par le SIDEC (www.sidec.lu).

II. Nouvelle tarification de l’eau potable et de l’eau usée

La loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau oblige les communes d’appliquer le principe du pollueur-payeur entraînant une adaptation à la hausse des tarifs actuels restés inchangés depuis 2011 à Mertzig et ne reflétant plus le coût réel de cette ressource précieuse.

Ainsi, le Conseil communal est dans l’obligation légale d’adapter les tarifs. La redevance facturée prend en compte l’amortissement du réseau, le coût d’achat de l’eau par la Commune de Mertzig auprès de la « Distribution d’Eau des Ardennes » (DEA) ainsi que les frais liés à l’énergie, l’entretien, le personnel administratif et technique.

La loi distingue entre le principe de l’utilisateur-payeur pour l’eau potable et le principe du pollueur-payeur pour l’eau usée. Une différenciation est faite entre les ménages, l’agriculture, l’Horeca et l’industrie.

L’adaptation obligatoire à la hausse se situe pour notre commune entre 30 et 40 pour cent. Il faut compter avec cette augmentation dès la prochaine facturation. Actuellement, la Commune de Mertzig est dans l’attente de l’avis de l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) et de l’approbation du règlement-taxe adapté par le Ministre des Affaires intérieures.

À titre d’information, l’achat de l’eau potable par la Commune de Mertzig auprès de la DEA se chiffre pour l’année 2024 à 450 000.- €. L’épuration des eaux facturée par le SIDEN à l’Administration communale se chiffre pour la même année à 460 000.- €, alors que la participation communale dans les investissements du SIDEN est de 210 000.- € rien que pour 2024.

Documents

Guide fir den Ëmgang mat Harespelen // Conseils sur les guêpes

LU

D’Harespelen hunn hire Notze fir d’Natur a sinn net geféierlech fir de Mënsch, wa si net bedrot sinn. Zwar kënne si eis op den Terrasse ploen, mee mam richtege Verhalen besteet souguer beim Nascht keng Gefor.

Dofir wëll d’Emweltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l mat dësem Dossier, iwwer déi verschidde Méiglechkeeten informéieren, wéi ee mat den Harespelen zesummeliewe kann.

D’Dokument enthält Informatiounen iwwer d’ekologesch Funktiounen an de Liewenszyklus vun den Harespelen, Tipps fir d’Zesummeliewe mat Harespelen a fir d’Identifizéierung vun den Haaptaarten, d’Gesetzeslag, FAQ asw.

FR

Les guêpes ont leur utilité dans la nature et ne sont pas dangereuses pour l’homme si elles ne sont pas menacées. C’est vrai qu’elles peuvent nous déranger sur la terrasse, mais avec un comportement adapté il n’y a aucun danger, même à proximité du nid.

C’est pourquoi que l’ Emweltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l souhaite, avec ce dossier, vous informer sur les différentes possibilités de vivre ensemble avec les guêpes.

Le document contient des informations sur les fonctions écologiques et le cycle de vie des guêpes, des conseils pour cohabiter avec elles et pour identifier les principales espèces, la situation juridique, des FAQ, etc.

Documents

Zirkus « Zappzarap » zu Mäerzeg

Knapps eng Woch steet et elo do, dat grousst Zirkus-Zelt! Wärend enger Woch mécht den Zirkus « Zappzarap » Halt zu Mäerzeg.

Um Site nieft der Kierch, sinn d’Schüler mat dem ganze Personal aus der Schoul a Maison Relais aus all de Cyclen (C1 – C4) ganz aktiv: si turnen, jongléieren, spille Clown, oder sinn och nach Fakir, an nach ganz vill aner Saachen. Virun Allem hu si alleguerten zesumme Spaass!

Hannergrond ass ee Zirkus-Projet fir d’Kanner aus der Mäerzeger Schoul. Hei sinn e puer flott Explikatiounen vun dem « Zappzrarap – Kanns du nicht, war gestern ».

Der Circus ZappZarap –
ein buntes Projekt für alle Grundschulen

Bunt ist auch die Palette unseres pädagogischen Zirkusangebotes und bietet für Grundschulen eine sinnvolle Bereicherung des Schulalltags. Die Zirkuspädagogik vermittelt durch spielerisches Lernen mit viel Spaß Kompetenzen, die das tägliche Schulleben erfordert.

Beim Erlernen der vielfältigen Zirkusgenres und der Gestaltung der Show benötigen die kleinen Artisten Ausdauer, Konzentration, Selbstvertrauen und Teamfähigkeit. Die intensive Zusammenarbeit von Lehrern und Schülern birgt auf beiden Seiten die Chance, festgefahrenes Rollenverhalten zu ändern und führt zu einem entspannten Miteinander.

Unsere Manege ist der Raum, in dem die jungen Schüler im Vordergrund stehen, Grenzen erkennen und überwinden, ernst genommen werden und den verdienten Applaus bekommen. Inklusive Projekte mit Förderschulen, Kooperationen mit Vorschulkindern oder weiterführenden Schulen ergänzen den Erfahrungshorizont über die eigenen Schulmauern hinaus. Das lebendige Zirkusflair macht Laune, gemeinsam zu lernen!

04/07/2024 – Déckkäpp on Tour

D’Déckkäpp kommen op Mäerzeg!

  • Donneschdes, 04. Juli 2024 um 19H30 am Zirkuszelt

Afterwork

  • ab 18h00
  • Fir Iessen & Gedrénks ass beschtens gesuergt

ENTRÉE

  • 19H00

SHOW

  • 19H30

Umeldung per Email op: inscription@mertzig.lu  oder iwwert Telefon: 83 82 44 – 1

 


29/06/2024 – Repair Café – date reportée

Changement de date du Repair Café

Le Repair Café de demain, samedi 29 juin 2024, est reporté au 20 juillet 2024 à 14h00.

De Repair Café vu muer, 29/06/2024, ass op en aaneren Datum reporteiert an zwar den 20 Juli 2024 um 14h00.

29/06/2024 – Ferrari Club Lëtzebuerg – Passage

LU

De “Ferrari Club Lëtzebuerg” feiert 2024 säi 40e Anniversaire a fiert de Samschdeg, 29. Juni 2024 duerch eis Gemeng. De Passage vun de ronn 70 Autoen ass géint 15h15  virgesinn.

Mir feeën eis op e flotte Moment bei dësem Evenement.

De Schäfferot

FR

Le “Ferrari Club Lëtzebuerg” qui fête son 40e anniversaire en 2024, va passer par notre commune le samedi, 29 juin 2024. Le passage des quelque 70 voitures à Mertzig est prévu vers 15h15.

Nous nous réjouissons de passer un bon moment lors de cet événement.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Parcours

  1. Rue de Merscheid
  2. Rue Principale
  3. Rue de Colmar-Berg

28/06/2024 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 28 juin 2024 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:

1. Organisation scolaire 2024/2025 – avec toutes ses parties intégrantes

2. Enseignement musical –

a. Organisation scolaire 2024/25
b. Convention 2024/25

3. Approbation

a. d’un emprunt
b. de plusieurs conventions
c. de plusieurs actes notariés
d. de subsides

4. Aménagement communal

– Approbation de plusieurs morcellements

5. Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets « SIDEC » – Adaptation des taxes

6. Adaptation du règlement communal d’attribution de cadeaux, dons et vente

7. Communications


Document

20240628_00_Convocation

Campagne de porte à porte – Handicap International Luxembourg

Il est porté à la connaissance des habitants que des équipes de Handicap International Luxembourg passeront dans notre commune au cours de cette semaine.

Leurs équipes de collecteurs seront facilement identifiables grâce à leurs tenues aux couleurs de Handicap International et à leurs badges d’identification tamponnés par l’ONG.

Pour la transparence et la sécurité, les soutiens financiers se font exclusivement par domiciliations bancaires via des tablettes! Les équipes de collecteurs de Handicap International ne collectent jamais d’argent en espèces!

Ce tableau comparatif explique les différences entre les collecteurs officiels et les fausses collectes.

Les vraies collectesLes fausses collectes
Les collectes se font en porte à porte ou en collecte de rueLes collectes se font n’importe où, parfois même dans les transports en commun
Pas de collecte avec de l’argent liquide, les dons se font via tablette tactileLes faux collecteurs demandent de l’argent en liquide, souvent avec de faux formulaires à remplir
Le nouveau logo de HI est présent sur tous les supports de communication (Casquette, badge, tshirt, veste …)Pas de supports de communication avec le nouveau logo de HI
Nos collecteurs ont un badge qui prouve leur identitéLes faux collecteurs n’ont pas de badge
Nos collecteurs sont formés aux actions de sensibilisation de HIPas de formation qui permette de définir les actions de HI

 

Aller au contenu principal