Commune Mertzig
03-05/07/2025 – Rue de Michelbouch (partie) – Route barrée
L’entreprise Alphabau s.àr.l. de Fischbach/Clervaux a été chargée de l’exécution les travaux préparatoires ainsi que la mise en place de la couche de roulement dans la rue de Michelbouch sur le tronçon du croisement avec la rue Zechel jusqu’à la sortie du village direction Michelbouch. Les travaux se dérouleront du mardi 24 juin jusqu’au samedi 5 juillet 2025.
Le planning de ces travaux est prévu comme suit :
- 24 – 27 juin 2025 :
- Mise à niveau des couvercles au bord de la chaussée.
- La chaussée sera fermée sur des petits tronçons.
- Les routes secondaires resteront accessibles
- Les riverains sur le tronçon concerné auront un accès limité sur leurs terrains.
- 30 juin jusqu’au 2 juillet 2025 :
- Mise à niveau des couvercles se trouvant au milieu de la chaussée.
- La chaussée sera ponctuellement fermée complètement pour toute circulation.
- L’entreprise va essayer de garantir un accès aux riverains si les travaux le permettent.
- 3 juillet 2025 :
- Nettoyage de la chaussée et mise en place de la couche d’accrochage.
- La route sera fermée pour toute circulation à partir de 9h00.
- Toute circulation sera interdite après la mise en place de la couche d’accrochage.
- 4 – 5 juillet 2025 :
- Le vendredi 4 juillet, la couche de roulement sera mise en place.
- La route sera fermée pour toute circulation.
Si les conditions météorologiques le permettent, la route sera de nouveau ouverte dans la matinée du 5 juillet.
En raison de ces travaux le dépôt communal « Butzebierg » reste fermé le jeudi, 03 juillet 2025.
Tous ces travaux sont dépendants des conditions météorologiques. Si des changements à court terme seront nécessaires, ceux-ci vont être communiqués dans les actualités du site internet de la Commune de Mertzig (www.mertzig.lu) ainsi que sur les plateformes et réseaux sociaux de la commune.
Pendant toute la phase des travaux, les riverains concernés peuvent se stationner sur l’ancien site de Voyages Wagener se situant à l’adresse 4A rue Kiirchepad à Mertzig.
Le Service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Email : service.technique@mertzig.lu/Tél. : 838244-341).
Avis au public
2025-06-16_circulaire toutes boites macadam_fr
Grande chaleur – Plan canicule
Les prévisions météorologiques annoncent de fortes chaleurs pour les jours à venir. Même si les températures prévues n’atteignent actuellement pas le seuil de la canicule, le ministère de la Santé et le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région appellent la population déjà à être vigilante.
L’été s’accompagne souvent d’une vague de forte chaleur, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé chez certaines personnes fragiles.
Sont particulièrement menacées:
- les personnes âgées,
- les nourrissons,
- les personnes souffrant d’une maladie chronique telle qu’une maladie cardiaque, une maladie des reins, une maladie mentale, etc.
Dès lors, il est particulièrement important de respecter quelques règles pendant la période de chaleur.
- Buvez au moins 1,5 litre d‘eau par jour.
- Passez plusieurs heures par jour dans des endroits frais ou à l’ombre.
- Évitez des activités physiques intenses pendant les heures les plus chaudes de la journée.
- Rafraîchissez-vous en prenant des douches ou des bains partiels. (mains, pieds, …)
- Allez quotidiennement chez les personnes âgées de votre entourage qui vivent seules. Veillez à ce qu’elles disposent de suffisamment d’eau minérale et qu’elles en boivent assez.
Informations
Publication – Santé
affiche-5astuces-canicule-fr02/07/2025 – Fortes chaleurs / Les classes chômeront l’après-midi
Offiziell Matdeelung
No Récksprooch mat den Acteuren deelt d’Gemeng Mäerzeg mat, datt wéinst den héijen Temperaturen de Schoulunterrecht fir d’Zyklen 1-4 dëse Mëttwoch, de 2. Juli 2025 nomëttes ausfält!
D’Léierpersonal assuréiert awer een Accueil fir déi Kanner, déi an der Schoul bleiwen.
D’Maison Relais fonctionéiert zu den normalen Ëffnungszäiten. Am Fall wou, denkt wgl. drun Äert Kand, respektiv Är Kanner, an der Maison Relais ofzemellen, virun allem och wéinst dem Schoulrestaurant.
Communiqué officiel
Après concertation avec les acteurs, la Commune de Mertzig informe qu’en raison de la forte chaleur, les cours de l’École fondamentale des cycles 1-4 sont suspendus le mercredi, 2 juillet 2025, dans l’après-midi.
Le personnel enseignant assurera un accueil pour les enfants qui ne peuvent pas rentrer à la maison.
La Maison Relais est ouverte comme d’habitude. Le cas échéant, prière de désinscrire votre/vos enfant(s) à la Maison Relais, surtout en ce qui concerne le restaurant scolaire.
De Schäfferot / Le Collège échevinal,
Mike Poiré, Buergermeeschter / Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Schäffen / Échevin
Lex Schwind, Schäffen / Échevin
20250702_AP_Canicule
27/06/2025 – Réunion du Conseil communal
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 27 juin 2025 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:
- Organisation scolaire 2025/2026 – avec toutes ses parties intégrantes
- Approbation
- d’un emprunt
- de plusieurs actes notariés
- d’un subside
- Réserve naturelle et corridor écologique « Schwaarzbaach » – Avis
- Confirmation de plusieurs règlements temporaires de circulation
- SICONA – Adhésion de la Ville d’Ettelbruck
- Communications
Séance secrète
- Affaires de personnel
Document
20250627_00_Convocation_SIGNEFestivitéiten um Virowend vum Nationalfeierdag
Programm
18h20 – Départ Cortège
- Rendez-vous hannert der Gemeng
- Départ Cortège
18h30 – Te Deum
19h15 – Retour vum Cortège
19h30 – Offiziell Usprooch & Éierungen
- Allocution officielle // Ovation des Pompiers / Jeunes Pompiers
20h15 – Optrëtt Dréimoment
21h00 – Gebuertsdag
- Grousse Fairtrade Gebuertsdagskuch vu Jos&Jean-Marie
- Concert „What de Funk“ feat. Krick
23h00 – DJ DEYS
Iessen & Gedrénks
Ab 18.00 Auer – hannert der Gemeng
- Food Trucks
- Artisanal Glacen
Animatioun
- Presentatioun an Daf vun der Mäerzeger Rous
- Optrëtt Dréimoment
- Grousse Fairtrade Gebuertsdagskuch vu Jos&Jean-Marie
- Concert „What de Funk“ feat. Krick
- Night-Glow « POST – BALLON »
GM_M2025_ToutesBoites_Nationalfeierdag_v6
26 – 29/06/2025 – National Meeschterschaft am Stroossevëlo
2025 ass e besonnescht Joer fir d‘Gemeng Mäerzeg.
Nieft deene villen Evenementer vum Gebuertsdagsjoer si mir houfreg, datt déi national Meeschterschaft am Stroossevëlo bei eis an der Gemeng stattfënnt, eng Organisatioun vun der „Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois“ (fscl.lu) an der „Union Cycliste du Nord Ettelbréck“ (ucne.lu).
D’Evenement gëtt vum 26. bis de 29. Juni 2025 ofgehalen.
Kommt a feiert mat eis – erlieft Passioun, Leeschtung an eng festlech Stëmmung!
Séance #04 du 23.05.2025
Présents
Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins
Luc Weiler, Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusé(e)(s)
Myriam Hansen / Conseillère
Ouverture de la séance à 14h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
1. Approbation
a. de l’état des restants
Le Conseil Communal a décidé unanimement :
- d’admettre
- d’accorder au Collège des Bourgmestre et Échevins l’autorisation de poursuivre en justice les débiteurs qui figurent au présent état avec la mention « à poursuivre ».
b. de subsides
Le Conseil Communal a décidé unanimement d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :
- AVR asbl (Cotisation) 150€
- HUT – Hëllef um Terrain 50€
- Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren 50€
2. Enseignement musical – Organisation scolaire 2025/2026
Le Conseil Communal a décidé unanimement d’approuver l’organisation présentée par l’UGDA des cours de formation musicale et d’instruments de la Commune de Mertzig pour l’année scolaire 2025/26 tel que présentée.
3. Aménagement communal
a. Droit de préemption
Le Conseil Communal a décidé unanimement de renoncer au droit de préemption quant au terrain à bâtir, enregistré sous le numéro « 697/6854 », section A de Mertzig, situé à Mertzig, Rue de Merscheid.
b. Approbation de plusieurs morcellements
- Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présenté par le bureau de géomètres « BCR s.à r.l. » de Kockelscheuer pour morceler plusieurs parcelles inscrites au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrées sous les numéros 385/3987, 599/4024/6115 et 606/6487 en plusieurs nouvelles parcelles.
- Le Conseil communal a unanimement approuvé le plan de morcellement présenté par le bureau de géomètres « BCR s.à r.l. » de Kockelscheuer pour morceler plusieurs parcelles inscrites au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrées sous les numéros 704/4412 et 705/6115 en plusieurs nouvelles parcelles.
4. Communications
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil communal sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Séance secrète
5. Enseignement fondamental – Organisation scolaire 2025/26 – Proposition de réaffectation de personnel Enseignant
Le Conseil communal a décidé unanimement de ne pas proposer de candidats au poste susmentionné.
Clôture de la séance à 16h15
A télécharger
11/10/2025 – « Interkulturellen Hobbymaart »
La Commission du Vivre-ensemble interculturel a le plaisir de vous inviter sa première édition du « Interkulturellen Hobbymaart » qui aura lieu le 11 octobre 2025 au Centre Turelbaach à Mertzig.
La commission souhaite mettre en avant la diversité culturelle et offrir à chacun la possibilité de présenter ses créations dans un cadre chaleureux et inspirant.