Schéi Feierdeeg an ee gudde Start an d’Joer 2023
Bleift gesond, hëlleft een deem aneren, weist Solidaritéit a Respekt.
Den Zesummenhalt ass wichteg an der Zäit wou mir liewen.
De Schäffen- a Gemengerot mam Personal vun der Mäerzeger Gemeng.
Avis au public // PAP – Rue de Dellen
En application de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 30 novembre 2022, le bureau d’études « CO3 / Ingénieurs – Conseils » de Luxembourg, agissant pour le compte de l’Administration communale de Mertzig, a remis à l’Administration communale de Mertzig le dossier PAP « Rue de Dellen » prévoyant la réalisation de 8 unités d’habitation.
Conformément aux dispositions de la loi précitée, le projet en question est déposé pendant trente jours, soit du 22 décembre au 23 janvier 2023 inclusivement, à l’Administration communale, et publié sur le site internet www.mertzig.lu, où le public peut en prendre connaissance.
Endéans ce délai de trente jours, les observations et objections contre le projet précité doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au Collège des Bourgmestre et Échevins par les personnes intéressées.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins,
Mike Poiré, Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Échevin
Isabelle Conzemius, Échevine
Avis au public
20221222_PAP_Dellen_APDocuments
Avis au public – Feux d’artifice interdits
Freedefeier verbueden!
D’Gemeng Mäerzeg rappeléiert dass d’Schéisse vu Freedefeier a Knupperten verbueden ass um Territoire vun der Gemeng, aus Respekt a Schutz vu Mënsch, Déier an der Ëmwelt. Dëse Verbuet baséiert um Artikel 30 vum generelle kommunale Policereglement dat zënter dem 1. Juli 2019 a Kraaft ass.
Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis a wënschen Iech schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer.
De Schäfferot
Feux d’artifice interdits !
La Commune de Mertzig tient à rappeler qu’il est interdit de tirer des feux d’artifice sur le territoire de la Commune et d’y faire exploser des pétards pour des raisons d’ordre public, de protection des animaux et de l’environnement, en application de l’article 30 du règlement général de police de la Commune en vigueur depuis le 1er juillet 2019.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de belles fêtes et d’ores et déjà une heureuse nouvelle année.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Séance #07 du 07.12.2022
Présents
Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Isabelle Elsen-Conzemius / Échevins
Amaro García Gonzalez, Luc Weiler, Fernando Ferreira, Marcel Barros / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusés
Myriam Hansen / Conseillère
Ouverture de la séance à 08h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
En application de la loi modifiée du 24 juin 2020 portant introduction de mesures temporaires relatives à la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et à la loi modifiée du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, le conseiller suivant a donné une procuration de vote :
• Myriam Hansen / Conseillère à Mike Poiré / Bourgmestre
1. Tableau de préséance
Le Conseil communal a décidé à l’unanimité d’approuver le tableau de préséance des membres du conseil communal nouvellement élu tel que repris ci-après :
1 | GARCIA GONZALEZ Amaro | Conseiller | 09.10.2005 |
2 | D’AGOSTINO Stefano | Echevin | 09.10.2011 |
3 | WEILER Luc | Conseiller | 17.04.2016 |
4 | POIRÉ Mike | Bourgmestre | 08.10.2017 |
5 | CONZEMIUS Isabelle ép. ELSEN | Echevine | 08.10.2017 |
6 | FERREIRA Fernando | Conseiller | 08.10.2017 |
7 | HANSEN Myriam | Conseillère | 08.10.2017 |
8 | BARROS Marcel | Conseiller | 21.09.2022 |
2. Approbation
a. de subsides
Le Conseil communal a décidé unanimement d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :
– Action pour un Monde uni 50€
– APEMH 50€
– Dignity 50€
– Landjugend asbl 50€
– PADEM 50€
– Objectifs Tiers Monde – Haïti 50€
– Soleil dans la Main 50€
– USAL 50€
b. de subsides extraordinaires pour les associations locales
Le Conseil communal a décidé unanimement de ne pas donner droit à la demande de subsides extraordinaires présentée.
3. Organisation scolaire 2022/23 –
Plans de surveillance
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver les plans de surveillance adaptés pour l’année scolaire 2022/23, tel que présentés par le personnel enseignant.
4. Enseignement musical 2022/23 –
a. Organisation scolaire rectifiée
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver l’organisation rectifiée des cours de formation musicale et d’instruments en la Commune de Mertzig, année scolaire 2022/2023.
b. Convention – Avenant
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver l’avenant du 07 décembre 2022 à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Echevins et l’Union Grand-Duc Adolphe pour l’organisation des cours de formation musicale et d’instruments en la Commune de Mertzig, année scolaire 2022/2023.
5. Confirmation de plusieurs règlements temporaires de circulation
– Le règlement temporaire de circulation édictés par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 02 novembre 2022 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation sur le parking communal derrière la Maison communale a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
– Le règlement temporaire de circulation édictés par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 23 novembre 2022 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation dans la « Rue Iwwert der Gaass » a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
– Le règlement temporaire de circulation édictés par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 09 novembre 2022 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation dans la « Rue de Merscheid » a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
– Le règlement temporaire de circulation édictés par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 12 octobre 2022 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation dans la « Rue de Michelbouch » a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
– Le règlement temporaire de circulation édictés par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 02 novembre 2022 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation dans la « Rue Viichterpad » a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
– Le règlement temporaire de circulation édictés par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 23 novembre 2022 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation dans la « Rue de la Wark » a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
6. Aménagement communal :
a. Approbation de plusieurs projets de morcellement
– Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présenté par le sieur Edmond DIDDERICH de Haller, agissant pour le compte des consorts « Staudt », pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous le numéro 1341/757 et 1341/2, en plusieurs nouvelles parcelles.
– Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présente par la société « Kaylash Real Estate sàrl » de Luxembourg, pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous le numéro 599/5264, en plusieurs nouvelles parcelles.
b. Approbation d’un devis « Renouvellement des réseaux » – Rue de Vichten
Le Conseil communal a décidé par 6 voix avec une abstention d’approuver le devis détaillé présenté par le Bureau d’ingénieurs « Schroeder & Associés » de Luxembourg se chiffrant à € 765’000,00 (TTC), concernant le projet « PAP – Viichterpad ».
7. Domaine Turelbaach :
a. Approbation d’un morcellement
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présenté par le bureau « BCR » de Kockelscheuer pour morceler plusieurs parcelles inscrites au cadastre de la Commune de Grosbous, section B de Dellen, et enregistrée sous le numéro 1087/1191 et 1087/1329, en plusieurs nouvelles parcelles.
b. Plan de délimitation et proposition de la nouvelle limite communale
Le Conseil communal a décidé unanimement de proposer le changement des limites entre la Commune de Mertzig et la Commune de Grosbous par échange de terrains, à savoir :
Commune de Mertzig
Contenance cadastrale de 9ha 10a 56ca
Commune de Grosbous
Contenance cadastrale de 8ha 79a 88ca
8. Approbation d’une convention « MEGA – PLUS »
Le Conseil communal a décidé à l’unanimité d’approuver la convention « MEGA – PLUS » signée entre le Ministre de l’égalité entre les femmes et hommes et le Collège des Bourgmestre et Échevins, en date du 11 novembre 2022. La convention susmentionnée est conclue dans le but de la promotion de l’égalité entre les femmes et hommes sur le plan local.
9. SICONA – Programme annuel 2023
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le programme d’action pour l’exercice 2023 préparé par les responsables du syndicat intercommunal SICONA-Centre pour la Commune de Mertzig.
10. Office social « OSNOS » – Approbation du Budget rectifié et Budget 2023
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le budget rectifié de 2022 et le budget de l’exercice 2023 de l’Office social « OSNOS ».
11. LEADER « WËLLE-WESTEN » – Stratégie 2023/29
a. Convention relative à la constitution du groupe d’action locale
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver la convention relative à la constitution du groupe d’action locale LEADER 2023-2029 « WËLLE-WESTEN » et de la transmettre au Syndicat intercommunal « De Réidener Kanton » pour envoi collectif à l’autorité supérieure aux fins d’approbation.
b. Délégué et délégué suppléant à désigner
M. Fernando FERREIRA est nommé unanimement en tant que délégué et M. Mike Poiré est nommé unanimement en tant que délégué suppléant.
12. Adaptation des prix du repas sur roues
Suite à l’adaptation du prix du repas sur roues (adaptation indicaire) procédé par SERVIOR, le Conseil communal a décidé unanimement de fixer à partir du 1er janvier 2023 le prix du « repas sur roues » par menu livré à € 17.41 TTC.
13. Service de médiation – Avenant à la convention
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver l’avenant à la convention initiale « Service de Médiation ».
14. Reconnaissance des statuts des associations récemment établies dans la Commune
Le Conseil communal prend note des statuts des associations récemment établies dans la Commune.
15. Communications
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Clôture de la séance à 11h30
A télécharger
Energie spueren bei der Chrëschtdagsbeliichtung
Energie spuere bei der Chrëschtdagsbeliichtung: e puer nëtzlech Tippe vun der Emweltberodung Lëtzebuerg asbl
Weider nëtzlech Tipps zum Beräich Emwelt fannt Dir hei: https://www.mertzig.lu/mertzig4all/emweltberodung-letzebuerg/
14/12/2022 – Réunion du Conseil communal
Le Conseil communal se réunit en date du mercredi, 14 décembre 2022 à 16h30 pour délibérer sur les points suivants:
- Approbation :
- du financement d’un apport en capital – Syndicat intercommunal « DEA »
- de la convention « Alliance pour le Climat »
- de décisions de principe dans le cadre du « Pacte Nature »
- Aménagement communal
- Décision de principe concernant le réseau de gaz
- Approbation d’un devis adapté – Rue de Michelbouch
- Budget – Discussion et vote
- Budget 2022 rectifié
- Budget 2023
- Projet de Programme directeur d’Aménagement du Territoire « PDAT2023 » – avis du Conseil communal
- Communications
Séance secrète
- Nomination définitive d’un fonctionnaire (m/f), Carrière B1
- Promotion d’un chargé technique (m/f), Carrière B1
Document
20221214_00_ConvocationGedankekëscht – Iddienatelier
LU
Déi al Schoul am Häerz vu Mäerzeg gëtt d’nächst Joer en Tiers-Lieu, an Dir kënnt Ärer Gemeng Är Iddien, Virschléi a Propositiounen am Kader vun der Biergerbedeelegung « Gedankekëscht® – Iddienatelier » matdeelen.
Gitt op www.gedankekescht.lu a spillt bei eisem Online-Spill bis de 17. Dezember mat a gewannt, mat e bësse Chance, ee Fairphone® ! Oder mellt Iech fir de grousse Workshop den 22. Dezember 2022 un! Gitt een Deel vun de Verännerungen am Duerf – ganz am Sënn vum #Gemeinwohl ! #mertzig4all
FR
À partir de 2023, le bâtiment de l’ancienne école primaire de Mertzig sera transformé en Tiers-Lieu. La commune aimerait entendre vos idées, vos propositions et vos remarques concernant ce changement au cœur du village — dans l’esprit du #biencommun !
Allez sur www.gedankekescht.lu et participez à notre jeu en ligne jusqu’au 17 décembre et avec un peu de chance, gagnez un Fairphone® ou inscrivez-vous pour l’atelier d’idées « Gedankekëscht® — Iddienatelier » le 22 décembre 2022 de 18 à 21 heures dans le Centre Turelbaach.
Calendrier de l’Avent Fairtrade 2022
L’ONG Fairtrade Lëtzebuerg a l’immense plaisir de partager avec vous l’édition 2022 de son Calendrier de l’Avent Fairtrade.
En cliquant sur l’un des 2 liens ci-dessous, vous aurez la possibilité de découvrir des anecdotes passionnantes autour du commerce équitable et de gagner des beaux cadeaux certifiés Fairtrade, offerts par nos partenaires luxembourgeois très engagés dans le commerce équitable au Grand-Duché.
https://www.fairtrade-advent.org/lu-fr (version française)
https://www.fairtrade-advent.org/lu-de (version allemande)
07/12/2022 – Réunion du Conseil communal
Le Conseil communal se réunit en date du mercredi, 07 décembre 2022 à 08h00 pour délibérer sur les points suivants:
- Tableau de préséance
- Approbation :
- de subsides
- de subsides extraordinaires pour associations locales
- Organisation scolaire 2022/23 – Plans de surveillance
- Enseignement musical 2022/23 –
- Organisation scolaire rectifiée
- Convention – Avenant
- Confirmation de plusieurs règlements temporaires de circulation
- Aménagement communal :
- Approbation de plusieurs projets de morcellement
- Approbation d’un devis « Renouvellement des réseaux » – Rue de Vichten
- Domaine Turelbaach :
- Approbation d’un morcellement
- Plan de délimitation et Proposition de la nouvelle limite communale
- Approbation d’une convention « MEGA – PLUS »
- SICONA – Programme annuel 2023
- Office social « OSNOS » – Approbation du Budget rectifié et Budget 2023
- LEADER « WËLLE-WESTEN » – Stratégie 2023/29
- Convention relative à la constitution du groupe d’action locale
- Délégué et délégué suppléant à désigner
- Adaptation des prix du repas sur roues
- Service de médiation – Avenant à la convention
- Reconnaissance des statuts des associations récemment établies dans la Commune
- Communications