Conformément à la loi du 18 décembre 2009 portant sur l’Organisation de l’Aide sociale, les Collèges des Bourgmestre et Échevins de la commune membre de l’Office social Nordstad, Commune de Mertzig, procède à un appel aux candidatures pour pourvoir au poste de membre du Conseil d’administration de l’Office social Nordstad pour la période 2026-2031.

Conditions légales

Pour pouvoir être membre du Conseil d’administration de l’office social Nordstad, il faut remplir les conditions légales pour être éligible au Conseil communal de la Commune de Mertzig.

Critères d’exclusion

Ne peuvent faire partie du Conseil d’administration :

• les fonctionnaires et employés du Ministère des Affaires intérieures ainsi que du Ministère ayant l’aide sociale dans ses attributions
• les Bourgmestres et les Échevins
• les membres du personnel de l’Office social Nordstad
• les membres du personnel des communes qui sont desservies par l’office social Nordstad.

Nombre de représentants 

Chaque commune membre de l’Office social Nordstad a droit à un représentant au sein du Conseil d’administration de l’Office social.

Droit de nomination

Il appartient aux Conseils communaux des différentes communes membres de l’Office social Nordstad de nommer leurs représentants au sein du Conseil d’administration de l’Office social.

Délais de candidature

Les candidatures doivent être faites par écrit et par envoi recommandé au Collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de résidence du candidat et ce avant le 15 août 2025.

Renseignements à fournir

Les candidatures renseigneront sous peine de nullité les nom et prénom, matricule national, date de naissance, lieu de naissance, lieu de résidence, état civil et profession du candidat.

Durée du mandat

La durée du mandat de chaque membre du Conseil d’administration est de six ans. Le mandat d’un membre arrivé à expiration est prolongeable par décision du Conseil communal.

Mission

En ce qui concerne la mission des membres du Conseil d’administration et l’organisation des travaux de l’Office social, les candidats éventuels peuvent se référer à la loi du 18 décembre 2009 portant Organisation de l’Aide sociale et au règlement grand-ducal y afférent.

Pour tout renseignement complémentaire prière de s’adresser au secrétariat communal.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins,
Mike Poiré, Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Échevin
Lex Schwind, Échevin

L’entreprise Alphabau s.àr.l. de Fischbach/Clervaux a été chargée de l’exécution les travaux préparatoires ainsi que la mise en place de la couche de roulement dans la rue de Michelbouch sur le tronçon du croisement avec la rue Zechel jusqu’à la sortie du village direction Michelbouch. Les travaux se dérouleront du mardi 24 juin jusqu’au samedi 5 juillet 2025.

Le planning de ces travaux est prévu comme suit :

• 24 – 27 juin 2025 :
  • Mise à niveau des couvercles au bord de la chaussée.
  • La chaussée sera fermée sur des petits tronçons.
  • Les routes secondaires resteront accessibles
  • Les riverains sur le tronçon concerné auront un accès limité sur leurs terrains.

• 30 juin jusqu’au 2 juillet 2025 :
  • Mise à niveau des couvercles se trouvant au milieu de la chaussée.
  • La chaussée sera ponctuellement fermée complètement pour toute circulation.
  • L’entreprise va essayer de garantir un accès aux riverains si les travaux le permettent.

• 3 juillet 2025 :
  • Nettoyage de la chaussée et mise en place de la couche d’accrochage.
  • La route sera fermée pour toute circulation à partir de 9h00.
  • Toute circulation sera interdite après la mise en place de la couche d’accrochage.

• 4 – 5 juillet 2025 :
  • Le vendredi 4 juillet, la couche de roulement sera mise en place.
  • La route sera fermée pour toute circulation.

Si les conditions météorologiques le permettent, la route sera de nouveau ouverte dans la matinée du 5 juillet.

En raison de ces travaux le dépôt communal « Butzebierg » reste fermé le jeudi, 03 juillet 2025.

Tous ces travaux sont dépendants des conditions météorologiques. Si des changements à court terme seront nécessaires, ceux-ci vont être communiqués dans les actualités du site internet de la Commune de Mertzig (www.mertzig.lu) ainsi que sur les plateformes et réseaux sociaux de la commune.

Pendant toute la phase des travaux, les riverains concernés peuvent se stationner sur l’ancien site de Voyages Wagener se situant à l’adresse 4A rue Kiirchepad à Mertzig.

Le Service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Email : service.technique@mertzig.lu/Tél. : 838244-341).

Avis au public

• Avis au public / LU
• Avis au public / FR

Offiziell Matdeelung

No Récksprooch mat den Acteuren deelt d’Gemeng Mäerzeg mat, datt wéinst den héijen Temperaturen de Schoulunterrecht fir d’Zyklen 1-4 dëse Mëttwoch, de 2. Juli 2025 nomëttes ausfält!

D’Léierpersonal assuréiert awer een Accueil fir déi Kanner, déi an der Schoul bleiwen.

D’Maison Relais fonctionéiert zu den normalen Ëffnungszäiten. Am Fall wou, denkt wgl. drun Äert Kand, respektiv Är Kanner, an der Maison Relais ofzemellen, virun allem och wéinst dem Schoulrestaurant.

Communiqué officiel

Après concertation avec les acteurs, la Commune de Mertzig informe qu’en raison de la forte chaleur, les cours de l’École fondamentale des cycles 1-4 sont suspendus le mercredi, 2 juillet 2025, dans l’après-midi.

Le personnel enseignant assurera un accueil pour les enfants qui ne peuvent pas rentrer à la maison.

La Maison Relais est ouverte comme d’habitude. Le cas échéant, prière de désinscrire votre/vos enfant(s) à la Maison Relais, surtout en ce qui concerne le restaurant scolaire.

De Schäfferot / Le Collège échevinal,

Mike Poiré, Buergermeeschter / Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Schäffen / Échevin
Lex Schwind, Schäffen / Échevin

Programm

18h20 – Départ Cortège

• Rendez-vous hannert der Gemeng
• Départ Cortège

18h30 – Te Deum

19h15 – Retour vum Cortège

19h30 – Offiziell Usprooch & Éierungen

• Allocution officielle // Ovation des Pompiers / Jeunes Pompiers

20h15 – Optrëtt Dréimoment

21h00 – Gebuertsdag

• Grousse Fairtrade Gebuertsdagskuch vu Jos&Jean-Marie
• Concert „What de Funk“ feat. Krick

23h00 – DJ DEYS

Iessen & Gedrénks

Ab 18.00 Auer – hannert der Gemeng

• Food Trucks
• Artisanal Glacen

Animatioun

• Presentatioun an Daf vun der Mäerzeger Rous
• Optrëtt Dréimoment
• Grousse Fairtrade Gebuertsdagskuch vu Jos&Jean-Marie
• Concert „What de Funk“ feat. Krick
• Night-Glow « POST – BALLON »