Commune Mertzig

30/11/2019 – Inauguration – Terrain de football

Le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig, en collaboration avec le F.C. Sporting Mertzig, ont l’honneur et le plaisir de vous inviter très cordialement à l’

INAUGURATION DU NOUVEAU TERRAIN SYNTHÉTIQUE

qui aura lieu le

SAMEDI, 30 NOVEMBRE 2019 À 16H15

AU STADE “IN DEN BOURWIESEN”

Le vin d’honneur est offert par le Conseil communal.

Matchs

  • 14h30 Mertzig Scolaires – ENT Osten Scolaires
  • 17h15 Mertzig Juniors – ENT Wiltz Juniors
  • 19h30 Mertzig Dames – Diekirch Dames II

Flyer / Invitation

20191130_Terrain_Inauguration

21/11/2019 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 21 novembre 2019 à 19h00 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Service « Médiation » – Approbation d’une convention
  2. Approbation de subsides
  3. Résolution sur la crise climatique
  4. Office social « OSNOS »
    1. Approbation du Budget rectifié et Budget 2020
    2. Nomination d’un représentant au Conseil d’administration
  5. Communications

Séance secrète

  1. Nomination provisoire d’un fonctionnaire (m/f), Carrière B1
  2. Nomination d’un employé communal (m/f), Carrière C1

Document

20191121_00_Convocation

24/11/2019 – Repair-Café

Que faire d’un grille-pain qui ne marche plus ? D’une bicyclette dont la roue frotte ? Ou d’un pull mité ? Les jeter ? Pas question !

La Commune de Mertzig organise son premier Repair Café en date du dimanche, 24 novembre 2019 à partir de 14h00.

Le « Foyer » derrière le Centre Turelbaach à Mertzig se transforme en atelier de réparation le dimanche, 24 novembre 2019. De 14.00 à 18.00 heures, plusieurs réparateurs bénévoles sont là pour vous aider à réparer tout ce que vous avez à réparer. Outils et matériel sont également disponibles sur place. On apporte au Repair Café les choses en mauvais état : grille-pain, lampes, sèche-
cheveux, vêtements, vélos, jouets, vaisselle… tout ce qui ne marche plus est bienvenu, et aura peut-être la chance d’une seconde vie. Les experts du Repair Café ont presque toujours la main heureuse.

En préconisant la réparation, le « Repair Café Mertzig » veut contribuer à réduire les montagnes de déchets. C’est urgent pense Marcel Barros, initiateur du projet : « Nous autres, Européens, jetons énormément, entre autres ce qui est à peine abîmé et qui serait parfaitement réutilisable après une simple réparation. Mais pour nombre d’entre-nous, réparer n’est plus chose normale. Au Repair Café, nous voulons changer les choses. »

Le Repair Café veut aussi être un lieu de rencontre où les habitants du quartier apprennent à se connaître autrement, et où ils découvrent que connaissances pratiques et expertise ne manquent pas près de chez eux.

Le concept du Repair Café a vu le jour à Amsterdam, en 2009, et est l’initiative de Martine Postma, à l’époque journaliste/publiciste. En 2010, elle a créé la Fondation Repair Café (voir www.repaircafe.org). Cette fondation soutient des groupes locaux dans le monde entier qui veulent démarrer leur propre Repair Café. La fondation supporte aussi le Repair Café à Mertzig.

Document/Flyer

20191124_RC_Workshop

20/11/2019 – Workshop – GWÖ

No der GWÖ-Theorie mam Christian Felber am Juni kënnt elo d’Praxis.

De Workshop dréint sech ëm folgend Froen:

  • Wéi verleeft d’GWÖ-Bilanzéierung?
  • Wat bedeiten d’GWÖ-Wäerter (z.B. Mënschewierd, Solidaritéit) konkret?
  • Wat bréngt d’GWÖ-Bilanzéierung der Gemeng a mir selwer?

Um Enn vum Workshop solle sech Teams fannen, déi de Gemeinwohl-Bäitrag vun der Gemeng Mäerzeg aus Mataarbechter- a Biergersiicht a weidere Workshops am 1. Trimester 2020 bewäerten.
An Zesummenaarbecht mam GWÖ-Beroder Gregor Waltersdorfer invitéiert Iech d’Gemeng Mäerzeg ganz häerzlech op dëse WORKSHOP de

Mëttwoch, 20. November 2019 vun 19h00 – 21h00

am Gemengenhaus

De Workshop fënnt op Lëtzebuergesch an Däitsch statt.

Mir bieden Iech w.e.g. eng kuerz Mail op mertzig4all@mertzig.lu ze schécken oder unzeruffen um 838244-1 fir Iech unzemellen.

Document / Flyer

20191120_GWO_Workshop

Séance #08/2019 du 03.10.2019

Ouverture de la séance à 19h30

Rapport suivant l’ordre du jour de la séance

 1. Plan de gestion – Exercice 2020

Le Conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres présents le plan de gestion de la forêt de Mertzig d’une contenance de 96 ha et soumise au régime forestier. Ce plan de gestion a été établi par l’Administration de la Nature et des Forêts, Arrondissement NORD, triage de Grosbous et présenté par Monsieur Christian ENGELDINGER, préposé forestier du triage de Grosbous dont fait partie la commune de Mertzig. Le plan de gestion pour 2020 prévoit outre le plan de coupe et le plan de culture, un plan protection, un plan amélioration, un plan conservation de la Nature, un plan récréation, un plan aménagement et un plan voirie.

La gestion des forêts publiques est basée sur une planification au moyen de plusieurs outils : l’inventaire forestier, la cartographie des stations forestières, l’aménagement forestier et le plan de gestion annuel. Le plan de gestion annuel est établi pour chaque propriété forestière par le chef d’arrondissement en collaboration avec le préposé forestier. Il a pour vocation d’établir et de budgétiser à l’avance les actions qui seront menées, notamment dans le cadre de la gestion durable de la forêt, la protection de la nature et la sensibilisation du public. Le plan de gestion annuel est validé par le propriétaire, en l’occurrence la Commune de Mertzig via son Conseil communal.

 2. Zones hydrologiques – Avis

La mise à jour des cartes des zones inondables et des cartes des risques d’inondation est basée sur la directive 2007/60/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 2007, relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation. Cette directive transposée en droit luxembourgeois par la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau a pour objectif d’établir un cadre pour l’évaluation et la gestion des risques d’inondation afin de réduire les effets négatifs des inondations sur la santé humaine, l’environnement, le patrimoine culturel et les activités économiques. Conformément aux dispositions de l’article 56 de la loi précitée du 19 décembre 2008, le Conseil communal a émis son avis sur le projet des cartes des zones inondables et des cartes des risques d’inondations tel qu’élaboré par le ministre ayant l’Environnement, le Climat et le Développement durable dans ses attributions. Pour le surplus, il est renvoyé aux sites gouvernementaux: eau.geoportail.lu, waasser.lu et emwelt.lu.

3. Organisation scolaire 2019/2020 – Plans de surveillance

En application de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental et du règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 déterminant les informations relatives à l’organisation scolaire, le Conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres présents les différents plans de surveillance, valables pour les cycles 1 à 4, élaborés par le personnel enseignant pour l’année scolaire 2019/2020.

4. Approbation de plusieurs compromis

 Le Conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres présents:

  • le compromis de vente conclu en date du 1er septembre 2019 entre Madame Anita Kortman de Mertzig et le Collège des Bourgmestre et Échevins en vue de la vente d’un terrain enregistré sous le numéro cadastral 766/5884, inscrit au cadastre de la Commune de Mertzig, Section A de Mertzig, d’une contenance de 1,39 ares, au prix de 1.400 euros;
  • le compromis de vente conclu en date du 27 septembre 2019 entre Madame Susan Miedema de Mertzig et le Collège des Bourgmestre et Échevins en vue de la vente d’un terrain enregistré sous le numéro cadastral 597/5872, inscrit au cadastre de la Commune de Mertzig, Section A de Mertzig, d’une contenance de 0,15ares, au prix de 6.000 euros.

5. Maison communale – Changement de lieu

 En vue du chantier de réaménagement et de modernisation de la Maison communale, une structure provisoire (container) a été érigée sur le terrain communal derrière le hall sportif se situant à la même adresse que l’actuelle mairie (22, rue Principale à L-9168 Mertzig). Considérant que les travaux rendent impossible le bon fonctionnement des services communaux dans la Maison communale officielle, le Conseil communal a décidé à l’unanimité des membres présents de transférer les services communaux à partir du 1er décembre 2019 dans cette structure provisoire pour la durée du chantier qui est estimée à 18 mois.

6. Fixation de l’impôt commercial et foncier pour 2020

Le Conseil communal a décidé à l’unanimité des membres présents de fixer le taux de l’impôt commercial pour l’année 2020 à 300 %. Ce taux reste ainsi inchangé par rapport aux exercices précédents. Par ailleurs, ont été confirmés les taux actuels de l’impôt foncier pour l’année 2020, à savoir: de fixer les taux de l’impôt foncier pour l’année 2020 comme suit :

A        400%     Propriétés agricoles

B      1500%     Constructions industrielles ou commerciales

B      2375%     Constructions à usage mixte

B      3375%     Constructions à autre usage

B      4375%     Maisons unifamiliales, maisons de rapport

B      5375%     Immeubles non-bâtis autres que les terrains à bâtir à des fins d’habitation

B      6425%     Terrains à bâtir à des fins d’habitation

7. Communications

Le Collège des Bourgmestre et Échevins informe le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur travaux à court et moyen terme.

Séance secrète

8. Nomination provisoire du receveur communal

Suite à la vacance de poste du receveur communal, le Conseil communal a nommé unanimement et provisoirement au poste de receveur communal de la Commune de Mertzig avec effet au 1er décembre 2019 Madame Tania CARVALHO de Mertzig, fonctionnaire dans la carrière du rédacteur au sein de l’administration depuis le 1er juillet 2017, et seule candidature conforme.

–

Clôture de la séance à 23h00

29.10.2019 / Transport public – Lignes RGTR

En raison de travaux routiers la rue de Mersch (CR 306) à Grosbous sera barrée à toute circulation

du mardi 29 octobre 2019 (8.00 h) au mercredi 30 octobre 2019, 6h00 (le lundi 28 octobre 2019, pendant les travaux de fraisage, les autobus de ligne sont autorisés à traverser le chantier).

Les mesures suivantes seront prises pendant toute la durée des travaux:

Ligne 295

  • Les courses concernées auront leur origine/terminus à Grosbous-Kiercheplaz et circuleront de Grosbous via la route N 21 vers Mertzig – CR 360 – Michelbouch – CR 306 vers Bissen suite itinéraire normal (et vice-versa).
  • Les arrêts de Grosbous-Kierfecht et -Sprëtzenhaus seront remplacés par l’arrêt de -Kiercheplaz.
  • Voir le tableau horaire en annexe pour les heures de départ à Grosbous en direction de Mersch.
  • Arrêts non-desservis: la localité de Vichten.
  • Toutes les courses concernées de la ligne 295 en venant de Mertzig seront prolongées de l’arrêt Grosbous-Kiercheplaz vers la rue de Buschrodt pour y attendre le temps nécessaire à la hauteur de la parcelle marquée sur le plan ci-après, avant de reprendre leur départ prévu à l’arrêt Grosbous-Kiercheplaz du sens Grosbous – Mertzig.
20191029_RGTR_L295

Vacance de postes

L’Administration communale de Mertzig se propose de recruter à plein temps et à durée indéterminée pour les besoins du

Bureau de la Population et du Secrétariat communal

  • un fonctionnaire communal (m/f) dans la carrière du rédacteur / groupe de traitement B1, sous-groupe administratif.

La tâche comprendra principalement des missions du Bureau de la Population et du Secrétariat communal.

Service technique

  • un employé communal (m/f) appartenant à la catégorie d’indemnité C / groupe d’indemnité C1, sous-groupe administratif.

La tâche comprendra principalement des missions du Service technique communal.

Délai

Pour chaque poste, le dossier de candidature est à adresser au Collège des Bourgmestre et Échevins, 22 Rue Principale, L-9168 Mertzig, pour lundi, le 04 novembre 2019 au plus tard. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en considération.

Documents

Séance #07/2019 du 09.09.2019

Ouverture de la séance à 19h00

Rapport suivant l’ordre du jour de la séance

1. Organisation scolaire 2019/2020

a. Occupation des postes

En application de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental et du règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 déterminant les informations relatives à l’organisation scolaire que les communes ou les comités des syndicats scolaires intercommunaux doivent fournir au ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions ainsi que les modalités de leur transmission, il appartient au Conseil communal de procéder à l’occupation des postes du personnel enseignant. En considération des affectations dans l’enseignement fondamental de la Commune de Mertzig décidées par Monsieur le Ministre de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse pour l’année scolaire2019/2020, le Conseil communal a décidé à l’unanimité des membres présents de procéder à l’occupation des postes du personnel enseignant comme suit:

MULLER Rita           Poste de surnuméraire         13 leçons

FERREIRA Wendy   Poste de surnuméraire         22 leçons

PROVOST Maité      Poste de surnuméraire         20 leçons

SOLVI Sophia           Poste de surnuméraire         07 leçons

WILSON Derek Jr.    Poste de surnuméraire         22 leçons

b. Plans de surveillance

En application de la loi précitée du6février2009etdurèglementgrand-ducal précité du 14 mai 2009, le Conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres présents les différents plans de surveillance élaborés par le personnel enseignant pour l’année scolaire 2019/20.

2. Approbation

 a. De subsides et cotisations

Le Conseil communal a décidé à l’unanimité des membres présents d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes:

  • Friends of Patton’s 26th Infantry Division: 50€
  • Fondation « epi » – encouragement promotion intégration: 150€
  • Noël de la Rueasbl: 50€
  • SOS Détresse: 50€
  • Eng Bréck mat Latäinamerika: 50€
  • Sécurité Routière: 150€
  • Tornado « Pétange »: 150€
  • Tornado « Käerjeng »: 150€
  • Amazonas / 100 arbres: 252€ 

 b. De plusieurs conventions

En application de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, de la loi modifiée du 18 décembre 2009 organisant l’aide sociale et son règlement grand-ducal d’exécution du 8 novembre 2010, le Conseil communal approuvé à l’unanimité des membres présents la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins et les représentants de l’Office social Nordstad (OSNOS)en date du 12 juin 2019. Ladite convention règle les relations, l’organisation et le financement de l’OSNOS qui s’adresse à tous les habitants des communes de Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Erpeldange-sur-Sûre, Ettelbruck et Schieren ainsi qu’aux habitants des communes de Bourscheid, Feulen et Mertzig. Il assure aux habitants de son territoire de compétence l’aide définie par la loi précitée du 18 décembre 2009. Il fournit les renseignements et effectue les démarches en vue de procurer aux ayants-droit les mesures sociales et prestations financières prévues par la législation. L’aide sociale assure, aux personnes dans le besoin et à leur famille, l’accès aux biens et aux services adaptés à leur situation particulière, afin de les aider à acquérir ou à préserver leur autonomie. L’aide peut être de nature palliative, curative ou préventive. Elle est axée sur un accompagnement social à court, moyen ou long terme. Elle intervient à titre subsidiaire et peut compléter les mesures sociales et les prestations financières prévues par d’autres lois et règlements, que le bénéficiaire est tenu d’épuiser. Le Conseil communal a encore approuvé à l’unanimité des membres présents les avenants aux conventions conclues entre le Collège des Bourgmestre et Échevins et l’Association « Arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg, signés en date du 12 juin 2019 et ayant comme objet la gestion de la Crèche communale et de la Maison Relais.

3. Modification du règlement de circulation

Pour pallier l’augmentation permanente de la circulation automobile, et particulièrement le trafic de transit, dans les rues « Collette’s Päsch » et « Um Hinfert », le Collège des Bourgmestre et Échevins a proposé au Conseil communal de prendre les mesures nécessaires pour réduire le trafic dans ce quartier résidentiel. Sur base de l’avis favorable de la Commission de circulation de l’État du 3 juillet 2019et en application de la loi du 6 juillet 2004 modifiant la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques, et de son règlement grand-ducal d’exécution du 6 juillet 2004, le Conseil communal a approuvé à l’unanimité des membres présents la modification projetée du règlement général de circulation du 9 juin 2015 en ajoutant les rues précitées, se référant à article « Art.2/2/1-Circulation interdite dans les deux sens, excepté cycles », à l’annexe « Dispositions particulières » dudit règlement de circulation.

4. Communications

Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil communal sur les projets et dossiers d’actualité.

Séance secrète

5. Démission d’un fonctionnaire / carrière B1

En application de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le Conseil communal a approuvé, par vote secret, la demande de démission de ses fonctions du poste de rédacteur communal présentée par Madame Danielle BAUER. Par la même occasion, il a déclaré vacant le poste de rédacteur / carrière B1 à l’Administration communale de Mertzig. 

6. Démission du receveur communal

En application de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le Conseil communal a approuvé, par vote secret, la demande de démission de ses fonctions du poste de receveur communal présentée par Monsieur Claude NESEN. Par la même occasion, il a déclaré vacant le poste de receveur communal à l’Administration communale de Mertzig.

7. Nomination provisoire d’un fonctionnaire / carrière A2

 En application de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le Conseil communal a nommé provisoirement, par vote secret, Monsieur Gilles WALTZING, titulaire d’un diplôme «Diplôme d’Ingénieur industriel en Génie Civil» et ayant réussi à l’examen d’admissibilité de la carrière du chargé de gestion (anciennement ingénieur-technicien) au poste de «chargé de gestion» appartenant à la catégorie de traitement A, groupe de traitement A2, sous-groupe scientifique et technique, au sein du Service technique de la Commune de Mertzig, et ceci avec effet au 1er octobre 2019.

–

Clôture de la séance à 21h30

Aller au contenu principal