Commune Mertzig Du bist:
Samsdes, 06.08.2022 um 09:00 // beim Wasserbaseng an der Deller Stross, CR345, L-9169 Mäerzeg
Am Dall vun der Turelbaach si vill verschidde Liewensraim ze fannen: Weieren, Aubescher, Fiichtwisen an natierlech d’Turelbaach selwer. Bei desem Trëppeltour entdecke mir dei verschidde Liewensraim ronderem d’Baach a leieren hier kleng a grouss Bewunner kennen.
Firwat sinn naturno Baache gutt fir den Heichwaasserschutz? An ass d’Turelbaach iwwerhaapt naturno7 Des a weider Froe ginn och um Tour beäntwert.
Gutt Schong virgesi w.e.g. Den Treppeltour dauert ca. 2,5 Stonnen an ass 3 km laang.
Umeldungen ënnert der Telefonsnummer 26 30 36 25 oder per Email: administration@sicona.lu
Samedi, 06.08.2022 à 09h00 // près du bassin d’eau, rue de Dellen, CR345, L-9169 Mertzig
Programme
Dans la vallée de la riviere « Turelbaach » nous rencontrons divers habitats tels que mares, forêts riveraines, champs humides ainsi que la « Turelbaach » elle-même. Lors de cette promenade, nous decouvrirons les différents habitats autour de la rivière et étudierons leurs petits et grands habitants.
Pourquoi est-ce que les rivières naturelles contribuent-elles à prévenir des inondations? La « Turelbaach » est-elle vraiment naturelle? Ces questions parmi d’autres seronttraitees lors de cette excursion.
N’oubliez pas vos chaussures de marche. La promenade est de 3 km et durera environ 2h30.
lnscriptions par telephone: 26 30 36 25 ou par e-mail: administration@sicona.lu
En raison des conditions météorologiques des derniers jours et des prévisions pour les jours à venir, le Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable (MECDD) et l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) font un appel à la population pour limiter dans la mesure du possible la consommation d’eau potable et pour en éviter tout gaspillage.
Il n’est pas nécessaire d’arroser les pelouses. En effet, celles-ci supportent sans problème les périodes de sécheresse et reverdiront aux prochaines précipitations. Il est préférable d’irriguer son potager au petit matin ou tard le soir quand le sol est frais. De cette façon, l’on évite une trop grande évaporation, ainsi qu’un choc thermique pour les plantes.
Laver sa voiture chez soi est une activité très gourmande en eau et fortement déconseillée pendant les périodes de sécheresse. Cependant, l’on peut sans problème utiliser les stations de lavage professionnelles. Celles-ci fonctionnent en circuit fermé et “recyclent” l’eau.
Un grand nombre de modèles de piscines hors sol / gonflables peuvent contenir jusqu’à plusieurs mètres cubes d’eau. Pendant des journées particulièrement chaudes, un grand nombre de citoyens remplissent simultanément leurs piscines et créent ainsi des pics de consommation. De plus, pour des raisons d’hygiène, cette eau doit être changée régulièrement ou traitée à l’aide de produits chimiques, tels que le chlore. Il est fortement recommandé d’utiliser les piscines publiques.
Une baignoire remplie représente en moyenne 150 à 200 litres d’eau, alors qu’une douche de 5 minutes représente environ 80 litres d’eau. Il est donc indiqué de privilégier les douches aux bains. La consommation de la douche peut encore être réduite davantage en coupant l’eau pendant que l’on se savonne. Prendre l’habitude de ne faire fonctionner le lave-linge et le lave-vaisselle qu’à charge pleine aura un impact positif sur la consommation d’eau et la facture d’électricité.
Cet appel s’adresse également aux communes et aux entreprises, qui peuvent limiter l’utilisation de l’eau potable au strict nécessaire, notamment en optimisant l’arrosage des espaces verts, en évitant l’utilisation des nettoyeurs à haute pression, ou encore en mettant à l’arrêt les fontaines publiques.
Présents
Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Isabelle Elsen-Conzemius / Échevins
Amaro García Gonzalez, Mady Bormann-Weber, Fernando Ferreira, Myriam Hansen / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusés
Luc Weiler / Conseiller
Ouverture de la séance à 18h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
Le Conseil communal a décidé unanimement :
• d’admettre :
| Service ordinaire | Service extraordinaire |
en reprises provisoires | € 11’615.00 | // |
en décharges | € 425.00 | // |
Total | € 12’040.00 | // |
• d’accorder au Collège des Bourgmestre et Échevins l’autorisation de poursuivre en justice les débiteurs qui figurent au présent état avec la mention « à poursuivre.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver les titres de recettes énumérés ci-dessous :
Article | Libellé | Montant |
2/120/748380/99004 | Remboursements divers / Vente | 1 600.00 € |
2/120/748392/99005 | Remboursements Mutualité et Caisse de Sécurité sociale | 4 205.14 € |
2/170/707110/99001 | Impôt foncier | -46.80 € |
2/170/707120/99002 | Impôt commercial | -16 982.30 € |
2/170/744560/99006 | Fonds d dotation globale des communes | 1 516 535.72 € |
2/441/744611/99001 | Participation de l’État – Late Night Bus / Night Rider | 3 928.00 € |
2/520/706023/99001 | Canalisation | -201.60 € |
2/630/702300/99001 | Vente d’eau | -207.65 € |
2/836/744611/99002 | Participation de l’État – Enseignement musical | 66 116.00 € |
1/422/162000/12004 | Participation de l’État au raccordement au réseau de gaz | 46 924.31 € |
| Total | 1 621 870.82 € |
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver la convention conclue entre le Collège échevinal et le syndicat intercommunal pour la Gestion d’un établissement d’enseignement musical « Conservatoire du Nord », et réglant la participation financière de la commune de Mertzig, et ce à partir de l’année scolaire 2022/2023.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :
Le Conseil communal a décidé unanimement d’arrêter l’organisation provisoire de l’enseignement fondamental, année scolaire 2022/23 et d’approuver le plan d’encadrement périscolaire tel que présenté par le Comité d’école fondamentale de la Commune de Mertzig.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver l’organisation présentée par I’UGDA des cours de formation musicale et d’instruments de la Commune de Mertzig pour l’année scolaire 2022/2023.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver la convention conclue entre le collège échevinal et l’établissement d’utilité publique Union Grand-Duc Adolphe pour I’organisation par I’UGDA des cours de formation musicale et d’instruments en la commune de Mertzig, année scolaire 2022/23.
• Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présente par le bureau d’ingénieurs « BCR s.à.r.l » de Kockelscheuer, agissant pour le compte des consorts « Staudt », pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous le numéro 639/6235, en plusieurs nouvelles parcelles.
• Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présente par la société « CASA PRO CONCEPT » de Alzingen, agissant pour le compte du sieur Brian HAM de Mertzig pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous le numéro 597/4724, en plusieurs nouvelles parcelles.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver la convention et le projet d’exécution relatifs à la réalisation du plan d’aménagement particulier « Viichterpad » à Mertzig.
Le Conseil communal a décidé unanimement de contracter un emprunt de 7.000.000€ et de charger le Collège échevinal à procéder au choix de l’institut financier qui répond le mieux aux conditions.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver la composition de l’équipe « Pacte Nature » pluridisciplinaire telle que proposée ci-après :
– les membres du Collège des Bourgmestre et Échevins,
– le conseiller « Pacte Nature » – SICONA,
– le garde forestier du triage Grosbous,
– un représentant du Service technique communal,
– les membres de la commission consultative « GREEN ».
Le Conseil communal a décidé unanimement de remplacer l’article 1er du règlement concernant l’utilisation des toitures de divers bâtiments communaux approuvé par le Conseil communal en date du 20 janvier 2020, comme suit :
« Le présent règlement a pour objet de réglementer l’utilisation des toitures de l’Atelier communal, du Centre d’Incendie et de Secours et de la Maison communale de Mertzig sis à L-9168 Mertzig, 22 rue Principale. »
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Clôture de la séance à 20h10
Depuis l’année 2016, le réseau des bus RGTR a été en constante évolution. Il a été progressivement réorganisé en différentes phases afin d’améliorer à long terme la mobilité des usagers.
Cette restructuration arrivera à son terme en date du 17 juillet 2022 avec la mise en place de la dernière phase de réorganisation, accompagnée d’une nouvelle numérotation des lignes de l’intégralité du réseau RGTR.
Pour obtenir plus d’informations concernant le projet de réorganisation du réseau RGTR, vous pouvez consulter le lien suivant : www.rgtr.lu
Veuillez trouver ci-après le tableau comparant les anciens et nouveaux numéros des lignes publiques. Les anciens numéros et horaires restent valables jusqu’au 16 juillet 2022 inclus.
Les nouveaux numéros et horaires des lignes entrent en service dès le 17 juillet 2022 au matin.
Les lignes scolaires seront publiés ulterieurement.
| Ancien numéro de ligne en vigueur jusqu’au 16.07.2022 inclus | Nouveau numéro de ligne valable à partir du 17.07.2022 | Origine – Destination |
| 267 | 911 | LUX Centre – Saeul – Mertzig |
| 295 | 936 | Mersch – Michelbouch |
| 520 | 950 | Ettelbruck – Bettborn – Arlon (B) |
| 522 | 132 | Ettelbruck – Kuborn |
| 820 | 94U | Boulaide – Colmar/Usines |
Le Conseil communal se réunit en date du mercredi, 29 juin 2022 à 18h00 pour délibérer sur les points suivants:
De Réidener Jugendtreff organiséiert nees Summeraktivitéiten vum 25. – 29. Juli 2022.
Weider Info kriss Du op:
Le cambriolage est une forme de criminalité à laquelle tout un chacun peut être confronté et qui a un impact non négligeable sur le sentiment de sécurité de la victime en particulier et de la population en général.
Le Service national de prévention de la criminalité (SNPC) de la Police s’occupe de la prévention des cambriolages. Les membres de ce service sont à votre disposition pour vous conseiller gratuitement sur tous les aspects de la prévention comportementale, mécanique et électronique.
En effet, une bonne sécurisation mécanique de la maison, un système d’alarme ainsi qu’une vigilance individuelle diminuent le risque d’un cambriolage.
À l’occasion du «Day without burglary», les experts de la Police sont présents aujourd’hui (mercredi, 15 juin 2022) jusqu’à 13h00 sur le marché au Royal Hamilius. N’hésitez pas à les contacter pour vous conseiller gratuitement en matière de prévention des cambriolages.
Sur rendez-vous, le SNPC (Tel: 244 244 033 // prevention@police.etat.lu) se déplace chez vous pour détecter les points vulnérables de votre domicile et pour vous fournir des conseils sur mesure.
Centre Turelbaach
Op der Kiercheplaz
Ab 19.00 Auer – um Site nieft dem Gemengenatelier / Pompjeesbau
Léif Elteren, Enseignanten a Mataarbechter aus der Maison Relais,
Léif Schoulkanner,
D’Gemeng Mäerzeg huet Ufank 2021 e partizipative Prozess lancéiert, an deem alleguerten d’Acteuren aus der Gemeng associéiert gi sinn, fir zesummen ze kucken, wéi d’Schoulorganisatioun an den Dagesoflaf vun de Kanner an Zukunft soll ausgesinn. Dobäi stinn d’lnteresse vun de Kanner an hir Entwécklung am Mëttelpunkt.
Dëse Prozess ass dëst Schouljoer virugaang mat der Ënnerstëtzung vum Educatiounsministère, dëst och am Hibléck op de « Projet intégré / Schoul – Maison Relais », deen de Gemengerot den 21. Juni 2021 gestëmmt huet an deen aktuell nach ëmmer an der Ausschreiwungsprozedur ass ier de Chantier kann ufänken. De Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend ënnerstëtzt och an de nächste Meint d’Bildungspartner zu Mäerzeg fir e Projet ëmzesetzen vun deem aner Schoulen am Land och léiere kënnen.
Ee vun den Elementer vun der Schoulorganisatioun ass weiderhin eng Adaptatioun vum Schoulhoraire. D’Emstänn hunn awer erginn, datt trotz der Begleedung an der gudder Aarbecht an de Workshops dëse Chantier nach net ofgeschloss ka ginn. Eenzel Avise si nach net do sou dass de Steiergrupp vun der neier Schoul decidéiert huet och dat kommend Schouljoer nach ze notzen fir um Projet weiderzeschaffen.
Och fir d’Schoulrentree 2022/2023 wäerten dofir nach den aktuelle Schoulhoraire an Dagesoflaf weiderhin applizéiert ginn, esou dass sech um Horaire fir déi kommend Rentrée näischt wäert änneren.
D’Gemeng Mäerzeg, d’Schoulpartner an de Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend soen lech Merci fir Äert Vertrauen an d’Gedold.
Chers parents, chers enseignants et collaborateurs de la Maison relais,
Chers élèves,
L’Administration communale de Mertzig a lancé début 2021 un processus participatif auquel tous les acteurs de la commune ont été associés. II s’agissait de voir ensemble comment doit se dérouler à l’avenir l’organisation scolaire et la journée des élèves. L’intérêt des enfants et leur développement sont placés au centre du processus.
Avec l’appui du ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, le processus s’est poursuivi tout au long de l’année scolaire en cours, ceci en vue également du « projet intégré / Ecole – Maison relais » que le Conseil communal a voté en date du 21 juin 2021 et pour lequel la procédure de la soumission publique est en cours avant le début du chantier.
Le ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse soutient également dans les mois à venir les partenaires scolaires à Mertzig afin d’aboutir à un modèle dont pourront s’inspirer les autres écoles fondamentales du pays.
Un des éléments de l’organisation scolaire en discussion est toujours l’adaptation de l’horaire scolaire. Au vu des circonstances, ces travaux ne peuvent pas encore être finalisés à l’heure actuelle. Certains avis ne sont pas encore disponibles, de sorte que les acteurs ont décidé de poursuivre les travaux dans les mois à venir et tout au long de l’année scolaire 2022-2023. Ainsi, à la rentrée 2022-2023, l’horaire scolaire et le déroulement de la journée actuels continueront d’être appliques, de sorte qu’il n’y aura pas de changement d’horaire à la rentrée en septembre.
La commune de Mertzig, les partenaires scolaires et le ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, vous remercient pour votre confiance et votre patience.