Les bureaux de l’Administration communale resteront exceptionnellement fermés:
Merci de votre compréhension.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins, ensemble avec le Conseil communal et tout le personnel communal, souhaite à toute la population de Bonnes Fêtes et Meilleurs Voeux pour l’année 2024.
D’Gemeng Mäerzeg rappeléiert dass d’Schéisse vu Freedefeier a Knupperten verbueden ass um Territoire vun der Gemeng, aus Respekt a Schutz vu Mënsch, Déier an der Ëmwelt. Dëse Verbuet baséiert um Artikel 30 vum generelle kommunale Policereglement dat zënter dem 1. Juli 2019 a Kraaft ass.
Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis a wënschen Iech schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer.
De Schäfferot
La Commune de Mertzig tient à rappeler qu’il est interdit de tirer des feux d’artifice sur le territoire de la Commune et d’y faire exploser des pétards pour des raisons d’ordre public, de protection des animaux et de l’environnement, en application de l’article 30 du règlement général de police de la Commune en vigueur depuis le 1er juillet 2019.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de belles fêtes et d’ores et déjà une heureuse nouvelle année.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 15 décembre 2023 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:
Présents
Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins
Luc Weiler, Myriam Hansen, Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusé(e)(s)
//
Ouverture de la séance à 14h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le document concernant l’aménagement forestier de la forêt communale de Mertzig pour les années 2020 à 2029, établi par le Service des forêts de l’Administration de la nature et des forêts.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le Plan d’action local logement tel que présenté par le Conseiller logement.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le contrat de bail conclu entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et la société « IMBA sàrl » de Luxembourg en date de ce même jour et concernant la mise à disposition d’un terrain et d’un terrain avec bâtiment industriel, inscrits au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrés sous le numéro 989/6419, respectivement sous le numéro 989/6381.
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le plan de morcellement présenté par le bureau de géomètres « TERRA G.O. » de Contern pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous le numéro 697/4459 en plusieurs nouvelles parcelles.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Clôture de la séance à 15h45
Pour la 6ème année consécutive le Conseil National des Femmes du Luxembourg a invité à rejoindre l’Orange Week et à s’engager contre les violences faites aux femmes et aux filles.
Lancée en 2008 par le Secrétaire-général des Nations dans le cadre du projet UNiTE, cette campagne vise à sensibiliser le grand public à la violence envers les femmes et les filles pour mettre fin à la violence sexiste. L’ONU Femmes invite chaque année tous les gouvernements, ONG, individu·es, les médias, ainsi que le secteur privé, à s’unir autour de ce thème.
C’est dans ce cadre que s’inscrit l’action Orangez votre Monde qui se déroulera du 25 novembre 2023 (journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des filles et des femmes) au 10 décembre 2023 (journée internationale des droits humains).
Au Luxembourg, diverses activités, telles que l’illumination en orange de bâtiments publics et privés, d’infrastructures culturelles et sportives, une marche de solidarité contre la violence à l’égard des filles et des femmes, ou encore des expositions et conférences/ateliers sont organisées à ces dates depuis l’année 2017. De nombreu.x.ses acteurs/actrices ont contribué au grand succès de l’action au niveau national et nous les en remercions vivement. L’intérêt médiatique suscité par cet événement, en particulier sur les réseaux sociaux, offre une importante visibilité à l’action ainsi qu’à ses partenaires. Les droits humains, dont font bien entendu partie les droits des femmes et des filles, doivent être consolidés et défendus constamment. Les femmes et les filles sont victimes de diverses violences en raison de leur sexe. Ceci constitue une entrave réelle non seulement à leur intégrité physique, mais également à leur accès à une vie égalitaire.
En relayant le message sur vos réseaux sociaux. Ceci peut prendre plusieurs formes :
Les mois d’automne et d’hiver sont plus propices à des cambriolages en raison de la tombée avancée de la nuit et
de la visibilité plus réduite. Dans ce contexte, la Police tient à rappeler qu’une bonne sécurisation mécanique de
la maison, un système d’alarme, mais aussi la vigilance individuelle diminuent considérablement le risque d’être
victime d’un cambriolage.
Adoptez les bons réflexes :
• Fermez systématiquement à clé vos portes extérieures, vos fenêtres et porte du garage, même en cas de courte absence.
• Activez toujours votre système d’alarme, même lors d’une courte absence.
• Éclairez votre domicile en fin de journée à l’aide d’une minuterie automatique.
• Informez vos voisins si vous êtes absents pendant une période plus longue.
• Signalisez à la Police toute personne ou voiture suspecte.
En moyenne, la durée d’un cambriolage ne dépasse pas 5 à 10 minutes (effraction et fouille de l’habitation). Les cambriolages peuvent aussi bien avoir lieu durant la journée que pendant la nuit.
En principe, un cambrioleur ne cherche pas la confrontation avec l’habitant et fuit lorsqu’il remarque que celuici l’a aperçu. Néanmoins, si l’habitant constate qu’un cambriolage est en cours, il est déconseillé d’affronter le cambrioleur de manière directe. Alertez plutôt la Police et signalez au cambrioleur qu’il n’est pas passé inaperçu, par exemple en faisant du bruit, en criant ou en allumant l’éclairage.
Si vous avez été victime d’un cambriolage, contactez immédiatement la Police au numéro d’appel d’urgence 113 et attendez l’arrivée des agents. Ne touchez à rien, ne jetez, ne rangez et ne nettoyez rien sur le lieu du crime afin de ne pas détruire des traces qui peuvent être importantes lors de l’enquête.
Pour plus d’informations et de conseils, renseignez-vous gratuitement auprès du service de prévention de la Police :
Tél: (+352) 244 24 40 33 E-mail: prevention@police.etat.lu
34 villes, communes et régions d’Allemagne, de France, d’Italie, du Luxembourg, d’Autriche et de Suisse ont reçu le prix international European Energy Award Gold au Burghof de Lörrach en Allemagne ce 16 novembre 2023.
Le label European Energy Award Gold est décerné aux communes qui s’engagent durablement et au plus haut niveau dans la protection du climat, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.
Au Luxembourg, le système de gestion de qualité « european energy award » représente la base du Pacte Climat, instrument clé du Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable pour accompagner les communes luxembourgeoises au niveau de leur politique énergétique et climatique.
10 communes ont représenté le Luxembourg et reçu la plus haute certification du Pacte Climat, soit un total de plus de 75 % des points accordés lors de leur audit.
La Commune de Mertzig a encore une fois progressé dans son engagement et le score de 85,6% a pu être atteint lors de l’audit du 13 juillet 2023.
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 24 novembre 2023 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:
Présents
Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins
Myriam Hansen, Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusé(e)(s)
Luc Weiler / Conseiller
Ouverture de la séance à 14h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
Le Conseil communal a unanimement décidé de confirmer la décision du Collège échevinal et de renoncer au droit de préemption quant au terrain, enregistré sous le numéro « 989/6419 », section A de Mertzig, situé à L-9166 Mertzig, Zone industrielle.
Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’organisation rectifiée des cours de formation musicale et d’instruments en la Commune de Mertzig, année scolaire 2023/2024, établi par l’UGDA.
Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’avenant du 27 octobre 2023 à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Echevins et l’Union Grand-Duc Adolphe pour l’organisation des cours de formation musicale et d’instruments en la Commune de Mertzig, année scolaire 2023/2024.
Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le budget rectifié de 2023 et le budget de l’exercice 2024 de l’Office social « OSNOS », tel que proposé par son Conseil d’administration.
Le règlement temporaire de circulation édicté par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 13 octobre 2023 et portant réglementation temporaire respectivement de la circulation dans la « Rue Principale » a été approuvé unanimement par les conseillers présents.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Clôture de la séance à 15h30
