Commune Mertzig

28/06/2024 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 28 juin 2024 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:

1. Organisation scolaire 2024/2025 – avec toutes ses parties intégrantes

2. Enseignement musical –

a. Organisation scolaire 2024/25
b. Convention 2024/25

3. Approbation

a. d’un emprunt
b. de plusieurs conventions
c. de plusieurs actes notariés
d. de subsides

4. Aménagement communal

– Approbation de plusieurs morcellements

5. Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets « SIDEC » – Adaptation des taxes

6. Adaptation du règlement communal d’attribution de cadeaux, dons et vente

7. Communications

Document

20240628_00_Convocation

Campagne de porte à porte – Handicap International Luxembourg

Il est porté à la connaissance des habitants que des équipes de Handicap International Luxembourg passeront dans notre commune au cours de cette semaine.

Leurs équipes de collecteurs seront facilement identifiables grâce à leurs tenues aux couleurs de Handicap International et à leurs badges d’identification tamponnés par l’ONG.

Pour la transparence et la sécurité, les soutiens financiers se font exclusivement par domiciliations bancaires via des tablettes! Les équipes de collecteurs de Handicap International ne collectent jamais d’argent en espèces!

Ce tableau comparatif explique les différences entre les collecteurs officiels et les fausses collectes.

Les vraies collectesLes fausses collectes
Les collectes se font en porte à porte ou en collecte de rueLes collectes se font n’importe où, parfois même dans les transports en commun
Pas de collecte avec de l’argent liquide, les dons se font via tablette tactileLes faux collecteurs demandent de l’argent en liquide, souvent avec de faux formulaires à remplir
Le nouveau logo de HI est présent sur tous les supports de communication (Casquette, badge, tshirt, veste …)Pas de supports de communication avec le nouveau logo de HI
Nos collecteurs ont un badge qui prouve leur identitéLes faux collecteurs n’ont pas de badge
Nos collecteurs sont formés aux actions de sensibilisation de HIPas de formation qui permette de définir les actions de HI

 

Northern Big Band feat. KRICK

“The Northern Big Band”

De Marc Heitz, Grënner vun der Big Band, an e puer Frënn haten d’Iddi Big Band Musek ze spillen. Awer net dee modernen, mee éischter dee klasseschen Jazz aus der original Big Band Era. Als Zäitfënster gouf heifir d’Joren 1930 bis 1970 geholl. Den Numm “The Northern Big Band” gouf gewielt, well am Ufank d’Musikanten aus dem Norde vum Land koumen. Mëttlerweil kommen eis Musikanten aus verschiddene Regiounen aus dem ganze Land an d’Prouwen.

Wa mir op eisen éischte Concerten haaptsächlech Glenn Miller, Sammy Nestico an Duke Ellington gespillt hunn, hu mir awer no an no och nei Stécker an Arrangementer vu bekannten Jazz- a Big Band-Standards an de Programm geholl. Mir spillen déi Big Band Musek mat groussem Spaass an zu Ärer Freed.

Des Weidere si mir och immens frou, d‘Krick aka Christine Heitz als Sängerin derbäi ze hunn. D’Christine, mat senger schéiner Stëmm, gëtt mat neie Songs nach méi an de Programm agebonnen an domat dierft en ofwiesslungsräiche Programm garantéiert sinn.

Dir sidd häerzlechst invitéiert een – oder gären och méi – vun eise Concerte lauschteren ze kommen. D’Terminer a weider Informatioune fannt Dir op eisem Internet-Site www.nbb.lu. Mir géifen eis op alle Fall freeën, Iech ze begéinen an ze ënnerhalen.

KRICK aka Christine HEITZ (Gesang)

D’Christine gouf 1997 an eng musikalesch Famill gebuer: seng Elteren ware Member vun enger Museksgrupp, déi däitsch traditionell Musek gespillt huet. Hatt mécht seng éischt musikalesch Erfahrungen als Sängerin an enger Schoulmusek.

2014 grënnt hatt eng Coverband mam Numm “The Daydreamer” mam Damien op der Gittar, déi Hits an enger erfollegräicher Duo-Versioun spillt. Hatt fänkt als Singer-Songwriter an enger Schoulband un a wiisst zu enger talentéierter jonker Swing-Sängerin.

Dat selwecht Joer engagéiert d’NBB d’Christine fir e puer Titelen op hir Concerten. Si hu grousse Succès zesummen an aus Spaass un der Musek gëtt Léift zu de groovy Rhythmen vum Swing.

2017 mécht d’Christine bei “The Voice of Germany” mat. Hatt ass eent vun dräi Lëtzebuerger a packt et als eenzegt Lëtzebuerger Talent bis an d’Sing Offs.

2018 start d’Christine seng Solo-Carrière ënnert dem Numm Krick mat der Début-Single “Fake Cake”.

Lauschtert och séng aner Lidder an déi neisten Produktioun « Sometimes » op séngem YouTube Kanal.

Séng neisten Aventure war den « Eurovision Song Contest » an d’Krick war ënnert den 8 Finalist*Innen am Viirentscheed, dem « Luxembourg Song Contest ». Matt enger excellenter Performance beleet hatt déi 2. Plaz a verpasst esou nëmme knapp den Ticket fir op Malmö op den ESC 2024. (YouTube Link op säi Lidd „Drowning in the rain” hei drënner)

Duo « Viņš un Viņa »

« Viņš un Viņa » 

Le duo « Viņš un Viņa » (« Elle et Lui ») est né d’une belle rencontre franco-lettone.

Elle, vient de Riga, Lui d’un village de France, ils se sont croisés au bord du chemin…

Ensemble, ils jouent depuis le premier jour, et depuis, continuent à distiller leur romantisme aux quatre coins de l’Europe (France, Belgique, Allemagne, Pologne, Lettonie, Lituanie, Luxembourg…). Ils sont enregistrés leur premier album en 2014.

Le duo vous propose la musique du dernier album de Fred Hormain intitulé « Spiritualité ». Accompagné par Ilze Lejina sur violon et instruments traditionnels lettons.

Un mélange d’électro et de jazz, pour une ambiance envolée.

Viņš – Fred Hormain (saxophones, guitare, chant et electronics)
Viņa – Ilze Lejiņa (violon, saxophone, chant, birbyne et kokle)

Ilze LEJIŅA est originaire de Riga en Lettonie. Titulaire d’un master de saxophone de l’Académie Nationale de Musique de Riga, elle s’est perdectionnée à l’Académie Royale du Danemark, ainsi qu’au Conservatoire Nationale de Musique de Montreuil (France).

Pendant cinq ans, Ilze a joué au sein du „Quatuor de Saxophones de la Ville de Riga”.

C’est après cette expérience enrichissante qu’elle décide de créer „n[ex]t” sa propre formation, qu’elle tiendra au saxophone soprano, et va manager avec talent.

Ilze joue régulièrement pour „l’Orchestre National de l’Opéra de Lettonie” et a été le chef du pupitre des saxophones du brass-band professionel „Riga”.

Actuellement, elle vit en France, enseigne le saxophone à l’Ecole de l’UGDA, et joue au duo classic „Saxophone et Piano”.

Fred HORMAIN est saxophoniste mais surtout multi-instrumentiste.
En témoigne son dernier album intitulé « Introspection » dans lequel il compose, arrange et joue tous les instruments.

Son parcours atypique l’a amené à enseigner la musique après des études de saxophone et de jazz couronnées au Conservatoire National de Metz, puis en faculté de Musicologie.

Mais très rapidement, Fred reviens à sa passion première: la scène !
Ce musicien hors pair, fort d’une grande expérience, enchaîne les concerts de jazz, salsa, électro ou funk, en France et en Europe.

Doué et spontané, cet amoureux de musique improvisée saura faire d’un moment de vie un instant magique.

Faye and the Mockingbirds

Faye and the mockingbirds is an acoustic cover band. Our repertoire consists of hits from all decades, from timeless classics to modern pieces, which we rearrange acoustically.

We play in small cafés as well as open air on bigger stages and can adapt the setlist and the duration of the concert to your event.

More information can be found on our homepage Facebook, and Instagram & YouTube:

The Story

August 2019: Georges was looking for a few musicians to support a charity project. Faye and Marc also took part to the « Charity Jukebox » project and that’s how they got to know each other.

Even after the Charity event in September, which was a complete success, they didn’t lose sight of each other.

​During the pandemic, they stayed connected and recorded their first Cover Song « Time after Time », without even seeing each other. They released the Song and the Video in 2021 under the Name of « Faye and the Mockingbirds ».

​In 2021, many villages in Luxembourg were affected by floods. To help the victims, a small festival was set up to collect donations. « Faye and the mockingbirds » were lucky enough to be involved as band of the festival and as Co-organizer.

​Jean Luc is giving his bassline on an acoustic bass and his choir practiced voice since mars 2022 and Yannick found his way as Drummer to our Band january 2023.

​Together, their main goal is to  pass on their good mood and passion for music to the viewers and listeners.

SUPERDRIVE

SUPERDRIVE is a powerhouse that resonates with the spirit of classic rock while injecting their unique, energetic flair.

It’s a resurgence of pure rock energy with a modern twist. Their performances are a spectacle of musical prowess and raw power, appealing to both old fans of rock and new listeners alike.

As they continue to write, record, and perform, SUPERDRIVE not only embodies the spirit of classic rock but also pushes its boundaries.

Stay tuned:

What the Funk feat. KRICK

What The Funk ass eng Funk Soul Coverband déi Ufank 2014 entstan ass. Si besteet aus jonke Museker aus ganz Lëtzebuerg.

De Genre geet vu Stevie Wonder iwwer James Brown bis hin zu Blues Brothers.

Festivitéiten um Virowend vun Nationalfeierdag

Programm

14h00

RDV um Parking hannert der Gemeng & Formatioun Cortège mat de Pompjeeën, der Musek, alle Veräiner, dem Gemengerot, de Gemengekommissiounen an alle Bierger

14h15

Départ Cortège iwwert d’Haaptstrooss bis an d’Kierch

14h30

Feierlechen TE DEUM an der Kierch a Cortège zeréck bis bei d’Gemeng

15h15

Usprooch vum Buergermeeschter an Éierung vun de verdéngschtvolle Pompjeeën & Jugendpompjeeën

Ab 15h45 bis ca. Mëtternuecht

  • DRÉIMOMENT – Dance, fun & more
  • NORTHERN BIG BAND feat. KRICK
  • VINŠ UN VINA
  • FAYE & THE MOCKINGBIRDS
  • SUPERDRIVE
  • WHAT THE FUNK feat. KRICK

Food & Drinks

Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt, an dat mat der Ënnerstëtzung vun de lokale Veräiner:

  • Dréimoment
  • CIS Mäerzeg
  • Mäerzeger Musek
  • Jugend Pompjeeën
  • Club des Jeunes
  • Noperschaftsinitiative
  • Marche Gourmande Maërzeg
  • FC Sporting Mäerzeg

Dance, fun & more

 

Bezuel-System

Um Site gëtt, wéi déi lescht Joeren och schonns, mat dem Kaarte-System bezuelt. An der Keess gëtt déi Kaart opgelueden. Rembourséiert gëtt bis 00h00.

Als weider Info, 1 € « Pfand » gëtt op de Bechere / Glieser gefrot. Déi dann och rembourséiert ginn.

Mir acceptéieren: VISA/V-PAY, PAYCONIQ & CASH.

Circulation & Parking

Le site derrière la Maison communale est barré pour toute circulation automobile. Un parking est signalisé vers l’ancien site « Voyages Wagener ». 

Séance #04 du 24.05.2024

Présents         

Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins

Myriam Hansen, Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer / Conseillers

Aender Schroeder / Secrétaire communal

Excusé(e)(s)     

Luc Weiler/ Conseiller

Ouverture de la séance à 13h30

Rapport suivant l’ordre du jour de la séance

En application de la loi du 06 janvier 2023 portant modification de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le conseiller suivant a donné une procuration de vote :

  • Luc Weiler / Conseiller à Mike Poiré / Bourgmestre

1. Approbation

a. de l’état des restants

Le Conseil Communal a décidé unanimement:
 
  • d’admettre

 

 

 

  • d’accorder au Collège des Bourgmestre et Échevins l’autorisation de poursuivre en justice les débiteurs qui figurent au présent état avec la mention « à poursuivre.

b. de plusieurs compromis

– Le Conseil Communal a décidé unanimement d’approuver le compromis de vente signé entre la société « Géoplan II s.à r.l. » et le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Mertzig en date du 17 mai 2024.

– Le Conseil Communal a décidé unanimement d’approuver le compromis de vente signé entre les consorts « Da Luz » et le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Mertzig en date du 13 mai 2024.

c. de subsides

Le Conseil Communal a décidé unanimement d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes:

– FSC (Cotisation)                    250€
– Ile aux clowns                          50€
– Médecins sans frontières     50€
– Fondation Cancer                  50€
– OTM Haïti                                 50€
– Ambulanz Wonsch                50€

2. Pakt vum Zesummeliewen

a. Adhésion à l’initiative

Le Conseil Communal a décidé unanimement d’approuver le pacte « Pakt vum Zesummeliewen ».

b. Désignation de délégués au Comité de pilotage

Le Conseil Communal a décidé unanimement de désigner MM. Miguel BAUTISTA et Claude FISCHER comme délégués au sein du comité de pilotage, représentant ainsi la Commune de Mertzig.

3. Aménagement communal

a. Approbation d’un devis – Rue Zechel

Le Conseil Communal a décidé unanimement d’approuver le devis détaillé du projet de réaménagement de la « Rue Zechel » présenté par le Bureau d’ingénieurs « Schroeder & Associés » de Luxembourg tel que présenté se chiffrant à € 2’160’000,00.

b. Approbation d’un morcellement

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le plan de morcellement présenté par Madame Anita Kortman pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous les numéros 773/6693 en plusieurs nouvelles parcelles.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le plan de morcellement présenté par l’Administration communale de Mertzig pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous les numéros 989/6418 en plusieurs nouvelles parcelles.

4. Reconnaissance des statuts d’une association récemment établie dans la Commune

Le Conseil Communal prend note des statuts déposés par l’association “Royal Darts asbl” ayant son siège dans la Commune de Mertzig.

5. Communications

Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.

Séance secrète

6. Enseignement fondamental – Organisation scolaire 2024/25 –
Proposition de réaffectation de personnel Enseignant

Le Conseil communal a unanimement décidé de proposer :

– Mme OTTELE Julie de Mertzig pour le premier poste aux Cycles 2-4 dans la Commune de Mertzig, à partir de l’année scolaire 2024/25 ;

– Mme MOURA OLIVEIRA Jessica Mélanie de Colmar-Berg pour le deuxième poste aux Cycles 2-4 dans la Commune de Mertzig, à partir de l’année scolaire 2024/25 ;

– Mme PALMISANO Roberta de Boulaide pour le poste « 100% » aux Cycles 2-4 dans la Commune de Mertzig, pour l’année scolaire 2024/25 ;

– Mme DUVEN Henriette de Hovelange pour le poste « 50% » aux Cycles 2-4 dans la Commune de Mertzig, pour l’année scolaire 2024/25.

 

Clôture de la séance à 15h45

A télécharger

Rapport #04 du 24/05/2024

#EE06 – Élections européennes – Informations générales

Informations générales

Toutes les personnes inscrites sur les listes électorales élisent tous les 5 ans, 6 représentants luxembourgeois siégeant au Parlement européen.

Le vote aux élections européennes est obligatoire pour tout électeur inscrit sur une liste électorale, quelle que soit sa nationalité (luxembourgeoise ou d’un État membre de l’UE).

Convocation des électeurs

Conformément à l’article 68 de la loi électorale modifiée, le Collège des Bourgmestre et Échevins invite tous les électeurs domiciliés sur le territoire de la Commune de Mertzig, de se présenter dimanche, le 9 juin 2024 entre 8 heures du matin et 14 heures de l’après-midi, au local de vote désigné sur la lettre de convocation.

En vertu de l’article 89 paragraphe 1 de la loi électorale modifiée, le vote est obligatoire. D’après l’article 89 paragraphe 3 de la même loi, sont excusés de droit:

  • les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ;
  • les électeurs âgés de plus de 75 ans ;
  • les électeurs en tutelle.

Au moins cinq jours avant le jour du scrutin, une convocation contenant les informations nécessaires sur le bureau de vote et ses heures d’ouverture, un spécimen du bulletin de vote et les instructions vous seront envoyés. 

Le jour des élections, vous devez vous rendre dans le bureau de vote indiqué sur votre convocation entre 8h00 et 14h00, muni(e) de votre carte d’identité et de ladite convocation.

Comment voter?

Les instructions de vote reprises sous « Documents » décrivent les différentes possibilités pour remplir le bulletin de vote de manière valide.

Excuse au procureur

Le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales.

Les électeurs empêchés de prendre part au scrutin doivent faire connaître au procureur d’Etat territorialement compétent leurs motifs, avec les justifications nécessaires. Si celui-ci admet le fondement de ces excuses, il n’y a pas lieu à poursuite. Un modèle d’excuse peut être téléchargé sous « Documents ».

Sont excusés de droit:

  1. les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ;
  2. les électeurs âgés de plus de 75 ans ;
  3. les électeurs en tutelle.

Documents

Bureaux de vote

Les 3 bureaux de vote sont installés au Centre Turelbaach.

Centre Turelbaach
22 Rue Principale
L-9168 Mertzig

Convocation

Einberufungsschreiben__Lettre_de_convocation_BLANC

Aller au contenu principal