Séance #05 du 28.06.2024

Présents         

Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins

Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer/ Conseillers

Aender Schroeder / Secrétaire communal

Excusé(e)(s)     

Luc Weiler, Myriam Hansen / Conseillers

Ouverture de la séance à 14h00

Rapport suivant l’ordre du jour de la séance

1. Organisation scolaire 2024/2025 – avec toutes ses parties intégrantes

– Le Conseil communal a unanimement arrêté l’organisation provisoire de l’enseignement fondamental pour l’année scolaire 2024/25, tel qu’élaborée par le Comité d’école de l’école fondamentale de la Commune de Mertzig.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le plan de développement de l’établissement scolaire tel que présenté par le Comité d’école de l’école fondamentale de la Commune de Mertzig.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le plan d’encadrement périscolaire tel que présenté par le Comité d’école de l’école fondamentale de la Commune de Mertzig.

2. Enseignement musical

a. Organisation scolaire 2024/2025

Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’organisation présentée par l’UGDA des cours de formation musicale et d’instruments de la Commune de Mertzig pour l’année scolaire 2024/2025.

b. Convention 2024/25

Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver la convention conclue entre le Collège échevinal et l’établissement d’utilité publique Union Grand-Duc Adolphe pour l’organisation par I’UGDA des cours de formation musicale et d’instruments en la commune de Mertzig.

3. Approbation

a. d’un emprunt

Le Conseil communal a unanimement décidé de contracter un emprunt de 8.000.000 €.

b. de plusieurs conventions

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’avenant à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg en date du 05 avril 2018, concernant la crèche à Mertzig.

– Le Conseil communal a unanimement approuvé l’avenant à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg en date du 05 avril 2018, concernant la Maison Relais à Mertzig.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « Valorlux » de Luxembourg en date du 28 juin 2024.

c. de plusieurs actes notariés

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’acte notarié du 14 juin 2024 passé entre la société « CREOS Luxembourg SA » et le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et concernant une servitude sur une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, sous le numéro « 382/5538 » et d’une contenance totale de 41 ares et 50 centiares.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’acte notarié du 14 juin 2024 passé entre les consorts « HANSEN » et le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et concernant la cession à titre gratuit d’une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, sous le numéro « 1331/5075 » et d’une contenance totale de 33 centiares.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver d’approuver l’acte notarié du 14 juin 2024 passé entre la société « IC NORD Promotions » et le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et concernant une vente d’une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, sous le numéro « 697/6700 » et d’une contenance totale de 06 centiares.

d. de subsides

Le Conseil communal a unanimement décidé d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :

  • CSI Lëtzebuerg                                                                50€
  • SOS Faim                                                                          50€
  • Fédération luxembourgeoise de table de tennis   50€
  • TUKWANTANISE                                                              50€

4. Aménagement communal – Approbation de plusieurs morcellements

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le plan de morcellement présenté par le bureau de géomètres « BCR s.à r.l. » de Kockelscheuer pour morceler une parcelle inscrite au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrée sous le numéro 999/5150 en plusieurs nouvelles parcelles.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le plan de morcellement présenté par Madame Anita Kortman pour morceler des parcelles inscrites au cadastre de la Commune de Mertzig, section A de Mertzig, et enregistrées sous les numéros 766/6738, 766/6692, 773/6693, 774/6695 et 773/6694 en plusieurs nouvelles parcelles.

5. Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets « SIDEC » – Adaptation des taxes

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le règlement communal relatif à la gestion des déchets assurée par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers du nord et du centre, en abrégé SIDEC tel qu’il fut arrêté par le Comité du SIDEC, en son assemblée du 15 avril 2024.

– Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le règlement communal taxe relatif à la gestion des déchets assurée par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers du nord et du centre, en abrégé SIDEC arrêté par le Comité du SIDEC, en son assemblée du 15 avril 2024.

6. Adaptation du règlement communal d’attribution de cadeaux, dons et vente

Le Conseil communal a unanimement de charger le Collège des Bourgmestre et Échevins à fixer les prix d’entrée aux différents événements organisés par la Commune et ce en respect de la gestion en « bon père de famille ».

7. Communications

Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.

Clôture de la séance à 16h30

A télécharger

Rapport #05 du 28/06/2024

Guide fir den Ëmgang mat Harespelen // Conseils sur les guêpes

LU

D’Harespelen hunn hire Notze fir d’Natur a sinn net geféierlech fir de Mënsch, wa si net bedrot sinn. Zwar kënne si eis op den Terrasse ploen, mee mam richtege Verhalen besteet souguer beim Nascht keng Gefor.

Dofir wëll d’Emweltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l mat dësem Dossier, iwwer déi verschidde Méiglechkeeten informéieren, wéi ee mat den Harespelen zesummeliewe kann.

D’Dokument enthält Informatiounen iwwer d’ekologesch Funktiounen an de Liewenszyklus vun den Harespelen, Tipps fir d’Zesummeliewe mat Harespelen a fir d’Identifizéierung vun den Haaptaarten, d’Gesetzeslag, FAQ asw.

FR

Les guêpes ont leur utilité dans la nature et ne sont pas dangereuses pour l’homme si elles ne sont pas menacées. C’est vrai qu’elles peuvent nous déranger sur la terrasse, mais avec un comportement adapté il n’y a aucun danger, même à proximité du nid.

C’est pourquoi que l’ Emweltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l souhaite, avec ce dossier, vous informer sur les différentes possibilités de vivre ensemble avec les guêpes.

Le document contient des informations sur les fonctions écologiques et le cycle de vie des guêpes, des conseils pour cohabiter avec elles et pour identifier les principales espèces, la situation juridique, des FAQ, etc.

Documents

 

Zirkus « Zappzarap » zu Mäerzeg

Knapps eng Woch steet et elo do, dat grousst Zirkus-Zelt! Wärend enger Woch mécht den Zirkus « Zappzarap » Halt zu Mäerzeg.

Um Site nieft der Kierch, sinn d’Schüler mat dem ganze Personal aus der Schoul a Maison Relais aus all de Cyclen (C1 – C4) ganz aktiv: si turnen, jongléieren, spille Clown, oder sinn och nach Fakir, an nach ganz vill aner Saachen. Virun Allem hu si alleguerten zesumme Spaass!

Hannergrond ass ee Zirkus-Projet fir d’Kanner aus der Mäerzeger Schoul. Hei sinn e puer flott Explikatiounen vun dem « Zappzrarap – Kanns du nicht, war gestern ».

Der Circus ZappZarap –
ein buntes Projekt für alle Grundschulen

Bunt ist auch die Palette unseres pädagogischen Zirkusangebotes und bietet für Grundschulen eine sinnvolle Bereicherung des Schulalltags. Die Zirkuspädagogik vermittelt durch spielerisches Lernen mit viel Spaß Kompetenzen, die das tägliche Schulleben erfordert.

Beim Erlernen der vielfältigen Zirkusgenres und der Gestaltung der Show benötigen die kleinen Artisten Ausdauer, Konzentration, Selbstvertrauen und Teamfähigkeit. Die intensive Zusammenarbeit von Lehrern und Schülern birgt auf beiden Seiten die Chance, festgefahrenes Rollenverhalten zu ändern und führt zu einem entspannten Miteinander.

Unsere Manege ist der Raum, in dem die jungen Schüler im Vordergrund stehen, Grenzen erkennen und überwinden, ernst genommen werden und den verdienten Applaus bekommen. Inklusive Projekte mit Förderschulen, Kooperationen mit Vorschulkindern oder weiterführenden Schulen ergänzen den Erfahrungshorizont über die eigenen Schulmauern hinaus. Das lebendige Zirkusflair macht Laune, gemeinsam zu lernen!

04/07/2024 – Déckkäpp on Tour

D’Déckkäpp kommen op Mäerzeg!

  • Donneschdes, 04. Juli 2024 um 19H30 am Zirkuszelt

Afterwork

  • ab 18h00
  • Fir Iessen & Gedrénks ass beschtens gesuergt

ENTRÉE

  • 19H00

SHOW

  • 19H30

Umeldung per Email op: inscription@mertzig.lu  oder iwwert Telefon: 83 82 44 – 1

 

29/06/2024 – Repair Café – date reportée

Changement de date du Repair Café

Le Repair Café de demain, samedi 29 juin 2024, est reporté au 20 juillet 2024 à 14h00.

De Repair Café vu muer, 29/06/2024, ass op en aaneren Datum reporteiert an zwar den 20 Juli 2024 um 14h00.

29/06/2024 – Ferrari Club Lëtzebuerg – Passage

LU

De “Ferrari Club Lëtzebuerg” feiert 2024 säi 40e Anniversaire a fiert de Samschdeg, 29. Juni 2024 duerch eis Gemeng. De Passage vun de ronn 70 Autoen ass géint 15h15  virgesinn.

Mir feeën eis op e flotte Moment bei dësem Evenement.

De Schäfferot

FR

Le “Ferrari Club Lëtzebuerg” qui fête son 40e anniversaire en 2024, va passer par notre commune le samedi, 29 juin 2024. Le passage des quelque 70 voitures à Mertzig est prévu vers 15h15.

Nous nous réjouissons de passer un bon moment lors de cet événement.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Parcours

  1. Rue de Merscheid
  2. Rue Principale
  3. Rue de Colmar-Berg

28/06/2024 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 28 juin 2024 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:

1. Organisation scolaire 2024/2025 – avec toutes ses parties intégrantes

2. Enseignement musical –

a. Organisation scolaire 2024/25
b. Convention 2024/25

3. Approbation

a. d’un emprunt
b. de plusieurs conventions
c. de plusieurs actes notariés
d. de subsides

4. Aménagement communal

– Approbation de plusieurs morcellements

5. Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets « SIDEC » – Adaptation des taxes

6. Adaptation du règlement communal d’attribution de cadeaux, dons et vente

7. Communications

Document

20240628_00_Convocation

Campagne de porte à porte – Handicap International Luxembourg

Il est porté à la connaissance des habitants que des équipes de Handicap International Luxembourg passeront dans notre commune au cours de cette semaine.

Leurs équipes de collecteurs seront facilement identifiables grâce à leurs tenues aux couleurs de Handicap International et à leurs badges d’identification tamponnés par l’ONG.

Pour la transparence et la sécurité, les soutiens financiers se font exclusivement par domiciliations bancaires via des tablettes! Les équipes de collecteurs de Handicap International ne collectent jamais d’argent en espèces!

Ce tableau comparatif explique les différences entre les collecteurs officiels et les fausses collectes.

Les vraies collectesLes fausses collectes
Les collectes se font en porte à porte ou en collecte de rueLes collectes se font n’importe où, parfois même dans les transports en commun
Pas de collecte avec de l’argent liquide, les dons se font via tablette tactileLes faux collecteurs demandent de l’argent en liquide, souvent avec de faux formulaires à remplir
Le nouveau logo de HI est présent sur tous les supports de communication (Casquette, badge, tshirt, veste …)Pas de supports de communication avec le nouveau logo de HI
Nos collecteurs ont un badge qui prouve leur identitéLes faux collecteurs n’ont pas de badge
Nos collecteurs sont formés aux actions de sensibilisation de HIPas de formation qui permette de définir les actions de HI

 

Northern Big Band feat. KRICK

“The Northern Big Band”

De Marc Heitz, Grënner vun der Big Band, an e puer Frënn haten d’Iddi Big Band Musek ze spillen. Awer net dee modernen, mee éischter dee klasseschen Jazz aus der original Big Band Era. Als Zäitfënster gouf heifir d’Joren 1930 bis 1970 geholl. Den Numm “The Northern Big Band” gouf gewielt, well am Ufank d’Musikanten aus dem Norde vum Land koumen. Mëttlerweil kommen eis Musikanten aus verschiddene Regiounen aus dem ganze Land an d’Prouwen.

Wa mir op eisen éischte Concerten haaptsächlech Glenn Miller, Sammy Nestico an Duke Ellington gespillt hunn, hu mir awer no an no och nei Stécker an Arrangementer vu bekannten Jazz- a Big Band-Standards an de Programm geholl. Mir spillen déi Big Band Musek mat groussem Spaass an zu Ärer Freed.

Des Weidere si mir och immens frou, d‘Krick aka Christine Heitz als Sängerin derbäi ze hunn. D’Christine, mat senger schéiner Stëmm, gëtt mat neie Songs nach méi an de Programm agebonnen an domat dierft en ofwiesslungsräiche Programm garantéiert sinn.

Dir sidd häerzlechst invitéiert een – oder gären och méi – vun eise Concerte lauschteren ze kommen. D’Terminer a weider Informatioune fannt Dir op eisem Internet-Site www.nbb.lu. Mir géifen eis op alle Fall freeën, Iech ze begéinen an ze ënnerhalen.

KRICK aka Christine HEITZ (Gesang)

D’Christine gouf 1997 an eng musikalesch Famill gebuer: seng Elteren ware Member vun enger Museksgrupp, déi däitsch traditionell Musek gespillt huet. Hatt mécht seng éischt musikalesch Erfahrungen als Sängerin an enger Schoulmusek.

2014 grënnt hatt eng Coverband mam Numm “The Daydreamer” mam Damien op der Gittar, déi Hits an enger erfollegräicher Duo-Versioun spillt. Hatt fänkt als Singer-Songwriter an enger Schoulband un a wiisst zu enger talentéierter jonker Swing-Sängerin.

Dat selwecht Joer engagéiert d’NBB d’Christine fir e puer Titelen op hir Concerten. Si hu grousse Succès zesummen an aus Spaass un der Musek gëtt Léift zu de groovy Rhythmen vum Swing.

2017 mécht d’Christine bei “The Voice of Germany” mat. Hatt ass eent vun dräi Lëtzebuerger a packt et als eenzegt Lëtzebuerger Talent bis an d’Sing Offs.

2018 start d’Christine seng Solo-Carrière ënnert dem Numm Krick mat der Début-Single “Fake Cake”.

Lauschtert och séng aner Lidder an déi neisten Produktioun « Sometimes » op séngem YouTube Kanal.

Séng neisten Aventure war den « Eurovision Song Contest » an d’Krick war ënnert den 8 Finalist*Innen am Viirentscheed, dem « Luxembourg Song Contest ». Matt enger excellenter Performance beleet hatt déi 2. Plaz a verpasst esou nëmme knapp den Ticket fir op Malmö op den ESC 2024. (YouTube Link op säi Lidd „Drowning in the rain” hei drënner)

Aller au contenu principal