D’Uertsschëlder “Mertzig” si rezent geklaut ginn a verschidden Agäng vun eiser Gemeng (Rue de Vichten & Rue de Dellen). D’Kommissariat Turelbaach vun der Police (Tel.: 244 85 1000, Email: police.turelbaach@police.etat.lu) wéi d’Gemeng (Tel.: 838244-1, Email: commune@mertzig.lu) soe Merci fir all Hiweiser.
D’Schëlder kënnen och zeréckbruecht ginn!
La Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale (D’Ligue) et son Centre d’Information et de Prévention organisent la quatrième édition de la semaine de la santé mentale au Luxembourg en 2024. Le but de ce projet est de sensibiliser la population à la santé mentale et aux troubles mentaux, de lutter contre la stigmatisation des maladies mentales afin d’augmenter la résilience générale et de prévenir le suicide.
Lors de cette 4e édition les 7 jours habituels seront prolongés à 14 jours du 7 au 20 octobre 2024 et la thématique s’articulera plus particulièrement autour de la santé mentale des enfants et des jeunes.
Chaque personne intéressée peux participer en soumettant une action sur le site www.semainesantementale.lu
349-0123001-Ligue-Campagne-Semaines-Sante-Mental-2024-Affiche-A3-F-LU
Im Rahmen der Aktioun Päiperlek hat SICONA sechs Stauden aus biologischem Anbau ausgewählt, die einen besonderen Wert als Nektarpflanzen für Schmetterlinge und andere Insekten haben. Sie können diese Pflanzen ab dem 1. April 2024 als gratis Staudenpaket per Telefon (83 82 44-1) oder E-Mail (population@mertzig.lu) reservieren. Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihren Nach- und Vornamen, sowie Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mailadresse an!
Die Anzahl der Pakete ist begrenzt!
Die Pakete werde Anfang Mai verteilt.
Le numéro des paquets est limités!
Les paquets seront distribués début mai.
La construction de l’éolienne près du « Karelshaff », Commune d’Ettelbruck, entre dans une phase finale. La livraison des pales et de la nacelle est prévue pour la semaine prochaine.
Plusieurs poids-lourds et véhicules spéciaux, transportant ces éléments d’envergure, emprunteront les rues « Rue Principale » et « Rue de Colmar-Berg » à Mertzig.
Les éléments prendront leur départ depuis l’entrepôt à « Heiderscheidergrund » à 10h00, et selon planification avec passage approximatif à Mertzig vers:
Il est interdit de stationner, des deux côtés, le long de la Rue Principale (tronçon entre la Zone industrielle et la Rue de Dellen) et tout au long de la Rue de Colmar-Berg en semaine, et selon le règlement de circulation.
Ces transports seront escortés par la Police Grand-Ducale. Les automobilistes doivent se conformer aux instructions des agents de police.
Les travaux pour la construction d’une éolienne au « Karelshaff » ont débuté le 28 août 2023.
Les travaux de fondation pour la plateforme de la grue ont été réalisés en octobre 2023. La mise en service est prévue pour cette année-ci.
02.04.2024 - Staionnement interdit - Rue Principale / Rue de Colmar-Berg
Il est porté à la connaissance du public que des perturbations sont à attendre les jours et semaines à venir:
L’Administration des Ponts et Chaussées procèdera pendant cette période à des travaux d’élagage des arbres le long de la Rue de Colmar-Berg en direction de « Karelshaff ». Une déviation est signalisée sur place par les services des « P&Ch ».
Il est interdit de stationner, des deux côtés, le long de la Rue Principale (tronçon entre la Zone industrielle et la Rue de Dellen) et tout au long de la Rue de Colmar-Berg pendant cette période.
Plusieurs poids-lourds et véhicules spéciaux transportant des éléments d’envergure de l’éolienne, implantée près du « Karelshaff », emprunteront les rues indiquées.
Ces transports seront escortés par la Police Grand-Ducale. Les automobilistes doivent se conformer aux instructions des agents de police.
Merci de votre compréhension.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Pour les élections européennes du 09 juin 2024, les électeurs inscrits sur les listes électorales de la Commune peuvent opter pour le vote par correspondance.
La demande peut être faite soit :
La demande doit indiquer :
Le formulaire préimprimé pour le vote par correspondance peut être retiré à la Maison communale ou téléchargé sur le site de la Commune de Mertzig (www.mertzig.lu).
Lorsque la demande est faite par voie de dépôt électronique, l’électeur doit signer la demande avec sa carte d’identité électronique ou son produit LuxTrust avant de la transmettre via MyGuichet.lu.
La demande doit parvenir au Collège des Bourgmestre et Échevins au plus tard le :
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Für die Europawahlen am 09. Juni 2024, besteht für alle eingetragene Wähler der Gemeinde die Möglichkeit per Briefwahl teilzunehmen.
Der Antrag kann gestellt werden:
Im Antrag muss Folgendes angegeben werden:
Ein vorgefertigtes Antragsformular kann auf dem Gemeindeamt abgeholt oder auf der Internetseite der Gemeinde Mertzig (www.mertzig.lu) heruntergeladen werden.
Wird der Antrag auf elektronischem Weg eingereicht, muss der Wähler den Antrag mithilfe seines elektronischen Personalausweises (eID) oder seines LuxTrust-Produkts unterschreiben, bevor er ihn über MyGuichet.lu übermittelt.
Der Antrag muss dem Schöffenrat unterbreitet werden bis spätestens:
Der Schöffenrat
Toutes les personnes inscrites sur les listes électorales élisent tous les 5 ans, 6 représentants luxembourgeois siégeant au Parlement européen.
Le vote aux élections européennes est obligatoire pour tout électeur inscrit sur une liste électorale, quelle que soit sa nationalité (luxembourgeoise ou d’un État membre de l’UE).
Les citoyens non Luxembourgeois ressortissants européens peuvent voter aux élections européennes au Luxembourg. S’ils désirent participer aux élections européennes au Luxembourg pour la première fois, ces citoyens doivent faire une demande d’inscription sur les listes électorales auprès de leur commune de résidence au plus tard le 55e jour précédant les élections européennes. Le dernier délai pour l’inscription aux listes électorales est le lundi, 15 avril 2024 avant 17h00.
La demande d’inscription signée et datée est faite soit :
À l’appui de sa demande d’inscription, le ressortissant d’un autre État membre de l’UE doit présenter :
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 08 mars 2024 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:
D’Gemeng Mäerzeg huet den 28. Februar 2024 op eng Informatiounskonferenz mam Alex Bodry zum Thema “Dat neit ASBL Gesetz fir Veräiner” invitéiert. D’Präsentatioun vum Här Bodry wéi och e Statutemodell vun der Agence du Bénévolat (www.benevolat.lu) kënnt Dir Iech hei eroflueden.
Weider interessant Links sinn www.myasbl.lu a www.clae.lu/associations/espace-ressources-associatives/ .
Am Kader vum „Internationale Fraendag“ den 8. Mäerz 2024, hëlt d’Gemeng Mäerzeg un der Aktioun „Affichons l‘égalité“ deel an Zesummenaarbecht mam „Conseil national des Femmes du Luxembourg“ (CNFL).
De Projet erfaasst säit 2009 déi genau Zuel u Stroossen, déi no enger Fra benannt sinn. Aus leschten Zielungen ergëtt sech, dass däitlech manner Stroossen no Frae benannt sinn.
Dës symbolesch Aktioun huet als Zil d’Bierger ze sensibiliséieren an d’Visibilitéit vun de Fraen ervirzehiewen.
Op der nächster Säit fannt Dir eng Iwwersiicht vun de Stroossen am Duerfkär, déi fir den Zäitraum vum 8. bis den 31. Mäerz 2024 symbolesch ee weibleche Numm droe wäerten.
À l’occasion de la « Journée Internationale des Femmes » du 8 mars 2024, la Commune de Mertzig participe à l’action symbolique « Affichons l’égalité » en collaboration avec le Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL).
Ce projet recense depuis 2009 le nombre exact de rues portant le nom d’une femme. Les derniers recensements indiquent qu’il y a nettement moins de rues portant le nom d’une femme.
Cette action symbolique a pour but de sensibiliser les citoyens et d’augmenter la visibilité des femmes.
Sur la page suivante, vous trouverez un aperçu des rues situées au centre du village portant symboliquement un nom féminin pour la durée du 8 au 31 mars 2024.
Rue Principale – SIMONE DE BEAUVOIR (1908-1986)
Philosophe, romancière et essayiste française, militante pour le droit à l’avortement, l’une des précurseuses du mouvement féministe français.
Rue de l’école – WANGARI MUTA MAATHAI (1940-2011)
Militante écologiste d’origine kenyane, première femme africaine à obtenir le prix Nobel de la Paix.
Rue de Michelbouch – EMILIE SCHINDLER (1907-2001)
Écrivaine, militante pour les droits de la personne humaine ayant aidé à sauver 1 200 Juifs des camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale.
Rue Floetz – ROSA PARKS (1913-2005)
Icône de la lutte contre la discrimination raciale, l’une des pionnières du mouvement des droits civiques aux Etats-Unis.
Rue de Merscheid – ROSALIND FRANKLIN (1920-1958)
Chimiste britannique, Rosalind Franklin est célèbre pour avoir découvert la structure à double hélices de l’ADN.
