De Maarkollef
La nouvelle édition « De Maarkollef – Bildungsstrukturen zu Mäerzeg 2025/26 » est disponible.
Actualités
03/09/2025 – ADAC Europa Classic 2025 / Passage à Mertzig
Die ADAC Europa Classic 2025 bringt vom 1. bis 4. September rund 80 automobile Klassiker aus neun Jahrzehnten auf die Straßen Luxemburgs. Von eleganten Vorkriegsmodellen über charmante Alltags- und kultige Sportwagen bis hin zu wahren Seltenheiten – Oldtimer-Fans aus der Benelux-Region dürfen sich auf ein „rollendes Museum“ freuen. Interessierte haben an ausgewählten Zuschauerpunkten die Gelegenheit, die historischen Automobile aus nächster Nähe zu erleben. Besonderes Highlight: „Tatort“-Kommissar » Richy Müller, Pop- und Schlagersänger Eloy de Jong sowie Schauspieler Ralf Bauer sind im Starterfeld vertreten.
Die besten Zuschauerpunkte:
Montag, 1. September
- 09:30 – 13:15 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange| Technische Kontrolle
- 11:30 – 13:30 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange | Start zum Prolog
- 13:30 – 16:15 | Monument Schengener Abkommen, Esplanade, Schengen (mit Moderation)
- 15:00 – 17:00 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange | Tagesziel
Dienstag, 2. September
- 08:30 – 09:15 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange | Start
- 09:15 – 10:45 | Domaines Vinsmoselle, Remerschen
- 11:40 – 13:25 | Abtei Echternach, Echternach (mit Moderation)
- 13:40 – 14:35 | Musée Automobile, Diekirch
- 13:55 – 15:25 | MERBAG, Diekirch
- 15:40 – 16:50 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange | Tagesziel
Mittwoch, 3. September
- 08:30 – 09:15 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange | Start
- 09:30 – 10:45 | Gemeindeplatz, Mertzig
- 11:25 – 13:25 | Shopping-Center Massen / Steyr Museum, Weiswampach
- 13:40 – 14:45 | Gemeindeplatz, Vianden (mit Moderation)
- 15:10 – 16:20 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange | Tagesziel
Donnerstag, 4. September
- 08:30 – 09:15 | Arena GRIDX Luxemburg, Wickrange| Start
- 08:40 – 09:55 | ACL Karting Mondercange, Mondercange
- 10:55 – 12:55 | Restaurant An der Millen, Beckerich
- 13:30 – 15:30 | Stadt Luxemburg | Ziel (mit Moderation)
Alle Infos & das Magazin zur ADAC Europa Classic 2025: adac.de/aec
Nordstad Aktiv+ – Brochure Nr. 78
Destinés aux seniors de notre région, le club Nordstad Aktiv+ est polyvalent et offre aux personnes âgées une panoplie d’activités diversifiées. Découvrez dès maintentant la version actuelle de la brochure.
De Club Nordstad Aktiv+ offréiert eisen eelere Matbierger aus der Regioun eng grouss Auswiel u verschiddenen Aktivitéiten. Entdeckt elo déi aktuell Versioun vun der Broschür.
Brochure
Virwuert vun eisem Buergermeeschter
Léif alleguer,
D’ganz Equipe vum “Nordstad Aktiv+” schafft dagaus, dagan fläisseg a mat vill Passioun fir iech ëmmer erëm een immens ofwiesslungsräichen a breetgefächerten Aktivitéitsprogramm fir déi 9 Membergemengen ze proposéieren: Ausflich a Reesen, Bildung a Kultur, Beweegung a Sport, Berodung an Informatioun, Gesellegkeet, Kreativitéit, Lifelong-Learning, Gesondheet a Wellness, a villes méi. A si maachen dat alles fir iech alleguer. Maacht mat, well et ass wichteg heiansdo ofzeschalten, op aner Gedanken ze kommen, léiwe Leit ze begéinen a schéi Momenter ze verbréngen.
Zu Mäerzeg si mir frou dass déi vill Chantieren no Plang verlafen. Een dovunner ass eis „Al Schoul“ vis-à-vis vun der Kierch. Do si mir elo geschwënn definitiv fäerdeg a mir wëllen Enn vum Joer eng kleng Aweiung a Porte ouverte organiséieren. Déi „Al Schoul“ ass elo eist „Haus fir jiddereen“, e „Bierger- a Veräinshaus“ oder och nach eis „Maison du Bien commun“.
De participative Prozess wou all d’Veräiner an déi ganz Bevëlkerung agebonn waren huet erginn, dass an dësem Haus een Treffpunkt am Duerfkär entsteet wou en ofwiesslungsräiche Programm op d’Been gestallt gëtt deen d’Veräiner fir hir Memberen an d’Gemeng fir jiddereen zesumme gestalten.
Do ass z.B. de Café créatif vun der A’Musée Asbl, eng gemittlech Plaz fir ze schwätzen, ze bastelen an der Kreativitéit fräie Laf ze loossen. Trei dem Motto: Näischt gëtt verschwend, alles ass nëtzlech! Duerch „Upcycling“ kréie Saachen a Materialien do een zweet Liewen! De Café créatif ass zënter dësem Joer schonn aktiv, gëtt och ënnerstëtzt vum Ministère fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil a bitt all Dënschdeg an Donneschdeg e wonnerschéine Kreativraum wou jiddereen ka matmaachen. Regelméisseg gëtt de Café créatif och kombinéiert mam „Repair Café“ wou Dir alles méigleches gratis gefléckt kritt.
D’Gemeng Mäerzeg engagéiert sech elo scho puer Joer am Kader vum Projet #mertzig4all fir d’Gemeinwohlökonomie. Dësen alternative Wirtschaftsmodell huet sech zum Zil gesat, de Mënsch an d’Ëmwelt an de Mëttelpunkt ze stellen. Alles dréint sech em d’Wäerter wéi Mënschewierd, Nohaltegkeet, Solidaritéit, sozial Gerechtegkeet, demokratesch Matbestëmmung an Transparenz. De Projet an der „Aler Schoul“ orientéiert sech no dëse Wäerter.
Merci fir Är Begeeschterung an Ënnerstëtzung a bis geschwënn,
Mike Poiré
Buergermeeschter vun der Gemeng Mäerzeg
Logements abordables à Mertzig
30/09/2025 - Délai pour dépôt de dossier
LU
FR
LU
Am Kader vum Projet « Bezuelbare Wunnraum zu Mäerzeg » informéiert d’Gemeng interesséiert Bierger, datt 6 jumeléiert Eefamilljenhaiser an der « Rue de Dellen » gebaut ginn.
Déi Haiser stinn an der Vente, op Basis vun enger 99- järeger Emphyteose um Terrain, deen der Gemeng gehéiert.
All Kandidat muss am Kader vun de sougenannte Bäihellefen fir abordabelen Wunnraum eligibel sinn an Usproch op déi vum Ministère du Logement agefouerte Subsiden hunn, fir een Haus kafen ze kënnen.
De Keefer ass verpflicht, dëst Haus als Haapt-Wunnsëtz ze déclaréieren an do ugemellt ze sinn. Sollten des Virgaben net agehale ginn, mussen d’Bäihëllefen vum Staat an Subventiounen um Bau integral rembourseiert ginn.
De staatlech subventionéierte Verkafspräis ass op 600.000€ gedeckelt, TVA 3% mat abegraff.
D’Haiser ginn unhand vu ponderéierte Krittäre verginn, dorënner den Alter an de Wunnuert. Ménage, déi als monoparental gëllen oder Haushalter mat Kanner kréien extra Punkte bei der Bewäertung.
Wann et vereenzelt zu Punkte Gläichstand kënnt, da gëtt unhand vum disponibele Revenu tranchéiert, esou wéi de Ministère du Logement se op senger Zertifikatioun ausweist.
FR
Dans le cadre du projet « Logement abordable à Mertzig », la Commune informe les citoyens intéressés que 6 maisons unifamiliales jumelées seront construites dans la « Rue de Dellen ».
Ces maisons sont mises en vente sur base d’un bail emphytéotique de 99 ans sur un terrain appartenant à la commune.
Chaque candidat doit être éligible aux aides et subsides introduits par le Ministère du Logement pour pouvoir acheter une maison.
L’acheteur est tenu de déclarer cette maison comme résidence principale et d’y être officiellement domicilié. Si ces conditions ne sont pas respectées, les aides de l’État et les subventions à la construction devront être intégralement remboursées.
Le prix de vente subventionné par l’État est plafonné à 600.000 €, TVA à 3 % incluse.
Les maisons seront attribuées sur base de critères pondérés, notamment l’âge et le lieu de résidence. Les ménages monoparentaux ou les foyers avec enfants obtiennent des points supplémentaires lors de l’évaluation.
En cas d’égalité de points, la décision sera prise en fonction du revenu disponible, tel qu’attesté par le certificat du Ministère du Logement.
Description du projet
- Terrain: 2,2 < 3,5 ares
- Maison jumelée
- Surface habitable: 117 m2 < 124 m2
- Chambres: 3
- Emplacements de parking: 2
- Terrasse avec jardin privatif
- Performance énergétique: A/B
- Pompe à chaleur
- Stores électriques
Dépôt du dossier // Date limite: 30.09.2025
MC Luxembourg
22, rue des Champs
L-7521 Mersch
Tél. 26 00 22 - 221
Mail. home@mertzig.lu
Renseignements / Contact
MC Luxembourg
Tél. 26 00 22 - 221
Mail. home@mertzig.lu
Info « Chantiers » – Avis au public
LU
FR
LU
Méchelbucherstrooss / Rue de Michelbouch
De grousse Chantier ass elo a sénger 1. Phas ofgeschloss. Mir soe merci fir d‘Gedold a si frou dass e.a. d‘Haaptdrénkwaasserleitung elo nees a perfektem Zoustand ass. An Zesummenaarbecht mat „Ponts & Chaussées“ gouf d’Verkéiers- a Foussgängersécherheet optimiséiert.
D’„Trottoirs traversants“ aus de Niewestroossen waren eng Obligatioun fir d’Autorisatiounen ze kréien. D’Strooss ass elo fit fir déi nächst 50 Joer! Déi 2. Phas am ënneschten Deel gëtt am Hierscht/Wanter ofgeschloss. D’Parkplazen laanscht Strooss bei der „Aler Post“ sinn eng Obligatioun vu „Ponts & Chaussées“.
Am Agang fir an eis Gemeng ass mat „Ponts & Chaussées“ eng Verkéiersberouegung zeréckbehal gi fir dass manner gerannt gëtt. Am Beräich vum Themewee an dem Bësch Säitert ass e klengen ökologesche Parking amenagéiert ginn mat enger ëffentlecher Toilette.
Bëschkierfecht a Mardellepad
De neie Bëschkierfecht an de Mardellepad, een didaktesche Pad mat 9 Statiounen am Natura 2000 Gebidd, si mam Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit, der Asbl Op Der Schock an de Schoulkanner ageweit ginn.
D’Reglement vum Bëschkierfecht ass zanter dem 15. Juli 2025 applikabel.
Entrepôt „Butzebierg“
D’Aarbechten um Entrepôt „Butzebierg“ sinn ofgeschloss an de Site ass optimiséiert ginn mat moderne Réseauen, dem Kanal an engem proppere Belag.
Rue Zechel
D’Aarbechten an der „Zechel“ gi nom Kollektivcongé, ab dem 25. August 2025, weider a solle bis zum Enn vum Joer ofgeschloss sinn.
D’Phas vum Chantier ass fir keen einfach, mee mir sollen eis op déi nei Strooss a modern Réseaue freeën.
PAP Rue de Dellen – Bezuelbare Wunnraum
D’Infrastrukturaarbechten vum Projet „Bezuelbare Wunnraum“ sinn ofgeschloss an d’Strooss ass nees fir de Verkéier op. D’Ausschreiwung fir d’Bauen vu 6 jumeléierten Eefamilljenhaiser ass gemaach.
Déi mam Ministère fir Wunnengsbau a Landesplanung konventionéiert Haiser stinn zum Verkaf zu engem käschtegënschtegen Tarif.
Haaptstrooss a nei Schoul – Maison Relais
Am Kader vun der Verkéierssécherheet op der Haaptstrooss huet de Gemengerot eestëmmeg, mam Accord vu „Ponts & Chaussées“ an dem Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten, eng 30er Zon gestëmmt op engem Tronçon vun 360m, vun der Gemeng bis bei d’Kierch. D’Prioritéit ass d’Sécherheet vun de Foussgänger, de Schoulkanner an de Vëlosfuerer. Fir d’Chauffeuren vun all de Gefirer gëlt et méi lues ze maachen.
D’Ausschreiwung fir dëse Projet ass och ofgeschloss an d’Aarbechten fänken dësen Hierscht un. De Chantier vun der neier Schoul – Maison Relais leeft no Plang. Déi nei Schoulinfrastruktur an d’Strooss sinn am Summer 2026 fäerdeg an d’Rentrée 2026/2027 fënnt dann an der neier Schoul statt!
No enger Rei vu Workshops an engem partizipative Prozess mat de Schoulkanner, den Elterevertrieder an all de Schoulpartner ass d’Planung vun den Alentouren an dem neie naturnoe Schoulhaff och gutt fortgeschratt a mir hunn virum Summer e kompletten Dossier am Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit eragereecht am Kader vum Appel à projets „Méi Natur an eise Schoulhäff“. Wann alles no Plang verleeft, ginn d’Container ab der Rentrée 2026/2027 ofgeriicht an d’Aarbechten vum neie Schoulhaff an der Natur fänken un.
FR
Rue de Michelbouch
La première phase du chantier d’envergure est désormais terminée. Nous vous remercions de votre patience et nous sommes soulagés que le réseau de l’eau potable soit à nouveau en parfait état. En collaboration avec l’Administration des Ponts et Chaussées, la circulation et la sécurité des piétons ont été optimisées.
Les « trottoirs traversants » étaient une condition afin d’obtenir les autorisations. Nous espérons que la nouvelle rue tiendra maintenant le coup pour les prochains 50 ans! La deuxième phase, dans la partie inférieure, sera achevée à l’automne/hiver. L’aménagement des places de stationnement le long de la rue, au niveau de l’ancienne Poste, étaient également la seule alternative possible pour obtenir l’autorisation de l’Administration des Ponts et Chaussées.
À l’entrée de notre Commune, l’Administration des Ponts et Chaussées a mis un place un « frein à la vitesse ». Dans le cadre de ce réaménagement, un parking écologique avec des toilettes publiques a été mis en place.
Cimetière forestier et sentier pédagogique
Le nouveau cimetière forestier et le « Mardellepad », un sentier pédagogique avec 9 stations dans la zone Natura 2000, ont été inaugurés avec le ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, l’association « Op Der Schock » et les écoliers.
Le règlement concernant le cimetière forestier est en vigueur depuis le 15 juillet 2025.
Entrepôt „Butzebierg“
Les travaux d’infrastructure à l’entrepôt « Butzebierg » sont achevés et le site a été optimisé avec des réseaux modernes, une canalisation et une surface asphalté.
Rue Zechel
Les travaux dans la rue Zechel se poursuivront après le congé collectif, à compter du 25 août 2025, et devraient être achevés d’ici la fin de l’année.
Le chantier est difficile pour tout un chacun, mais nous pouvons dès à présent nous réjouir de la nouvelle rue et des réseaux modernes.
PAP Rue de Dellen – Logement abordable
Les travaux d’infrastructure du projet « Logement abordable » sont terminés et la rue est à nouveau ouverte à la circulation. La soumission publique pour la construction de six maisons individuelles jumelées a été organisée.
Les maisons sont proposées à la vente à un prix avantageux, suite à une convention avec le Ministère du Logement et de l’Aménagement du territoire.
Rue Principale et nouveau complexe scolaire
Dans le cadre de la sécurité routière sur la Rue Principale, le Conseil communal a voté à l’unanimité, avec l’accord de l’Administration des Ponts et Chaussées et du Ministère de la Mobilité et des Travaux Publics, l’aménagement d’une zone à 30 km/h sur un tronçon de 360m allant de la Mairie jusqu’à l’Église. La priorité est accordée à la sécurité des piétons, des écoliers et des cyclistes. Les conducteurs de tous les véhicules sont priés de ralentir.
La soumission publique pour ce projet est également clôturée et les travaux débuteront cet automne. Le chantier de la nouvelle École – Maison Relais avance toujours comme prévu. Les nouvelles infrastructures scolaires et la voirie seront achevées à l’été 2026 et la rentrée scolaire 2026/2027 aura donc lieu dans la nouvelle École !
Après une série d’ateliers dans le cadre du processus participatif avec les écoliers, les représentants des parents d’élèves et tous les partenaires scolaires, la planification de la nouvelle cour d’école dans la nature a bien avancé. Nous avons déposé le dossier complet au ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité dans le cadre de l’appel à projets « Plus de nature dans nos cours d’école ». Si le chantier avance comme prévu, les conteneurs seront démontés à partir de la rentrée 2026/2027 et les travaux de la nouvelle cour d’école pourront commencer.
Wanderweeër / Sentiers de randonnée – Mertzig
Mäerzeger Themewee
Deutsch
Français
English
Deutsch
Erfahren Sie die lokale Geschichte und das kulturelle Erbe der Gemeinde Mertzig auf dem rund 4 km langen interaktiven Themen-Rundweg durch das Dorf.
Auf originelle Weise können Sie hier Ihre Sinne einsetzen, um die Gemeinde Mertzig auf eine ganz besondere Art und Weise kennenzulernen.
- Erster Teil (0,9 km): leicht, kinderwagengerecht
- Zweiter Teil (2 km): mittelschwer, ansteigend
- Dritter Teil (1,2 km): anspruchsvoll, abfallend, Naturweg
Français
La Commune Mertzig vous fait découvrir son histoire locale et son patrimoine culturel sur un chemin interactif de 4 km.
C’est à travers tous vos sens que vous découvrirez les particularités cachées de cette charmante commune.
- Première partie (0,9 km) : facile, facilement accessible en poussette
- Deuxième partie (2 km) : difficulté moyenne, en montée
- Troisième partie (1,2 km) : exigeant, chemins naturels
English
Discover the local history and cultural heritage of the municipality of Mertzig on the 4 km-long interactive theme walk.
You can use your senses in an original way to learn more about the particularities of this charming commune.
- First part (0,9 km): Easy, pushchair-friendly
- Second part (2 km): Moderate, rising
- Third part (1,2 km): Challenging, descending, unsurfaced
Information / Starting Point
Length
4 km
Starting Point
7, rue de Michelbouch
L-9170 Mertzig
Contact
T +352 28 22 78 62
info@visitguttland.lu
Turelbaacher Schlass
Deutsch
Français
English
Deutsch
Der 8 km lange Rundwanderweg am Schloss Turelbaach ist ein Highlight. Es ist eine Gelegenheit, die Natur zu erleben und die kulturellen Schätze dieser Region zu entdecken.
Beginnen Sie Ihre Entdeckungstour im Zentrum von Mertzig und wandern Sie bis hin zum im verwunschenen Wald gelegenen Schloss Turelbaach.
Français
Le circuit de randonnée de 8km du château de Turelbaach permet à chacun de trouver son bonheur. Il permet de s’imprégner pleinement de la nature et de découvrir les trésors culturels de la région.
Commencez votre découverte au centre de Mertzig et marchez jusqu’au château de Turelbaach, situé dans une forêt enchantée.
English
The 8 km circular hiking trail at Turelbaach Castle is a highlight for everyone. Experience nature and discover the cultural hidden treasures of this region.
Start your discovery tour in the center of Mertzig and hike all the way to Turelbaach Castle, nestled in the enchanted forest.
Information / Starting Point
Length
8 km
Starting Point
Rue de Merscheid (Parking / Gemeng)
Information
- Schloss // Château // Castle: 49°51’03.2″N – 5°59’05.0″E
- Gebäude geschlossen // Bâtiment fermé // Building closed
- Gelände für Fußgänger frei zugänglich // Terrain librement accessible pour piétons // Area freely accessible for pedestrians
Naturlehrpfad "Mardellepad"
Deutsch
Français
English
Deutsch
Der „Mardellepad“ ist ein 2,5 km langer Naturlehrpfad im Natura 2000-Gebiet „Säitert“.
Symboltier « Kami », Kammmolch, führt Besucher interaktiv durch Stationen wie Hör-, Fühl- und Ruhebereiche.
Der Pfad soll Umweltbewusstsein fördern und richtet sich besonders an Schulklassen, Familien und Menschen mit Beeinträchtigung.
Français
Le « Mardellepad » est un sentier didactique de 2,5 km situé dans la zone Natura 2000 « Säitert ».
La mascotte « Kami », un triton crêté, guide les visiteurs de manière interactive à travers des stations sensorielles, auditives et de détente.
Le sentier vise à sensibiliser à l’environnement, en particulier les écoles, les familles et les personnes en situation de handicap.
English
The “Mardellepad” is a 2,5 km nature trail located in the Natura 2000 area “Säitert”.
The mascot « Kami », the crested newt, leads visitors interactively through stations focusing on hearing, touch, and relaxation.
The trail aims to raise environmental awareness and is designed especially for school groups, families, and people with disabilities.
Information / Starting Point
Length
2,5 km
Starting Point
Rue de Michelbouch (Parking « Säitert » / near Bus-Stop: Butzebierg)
TouristInfo - Wëlle Westen
1, am Millenhaff
L-8706 Useldange
T +352 28 33 45
info@visitwellewesten.lu
www.visitwellewesten.lu
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
10-12 Uhr & 13-17 Uhr
Im Juli und August ist unser Büro auch am Samstag und Sonntag zu den gleichen Zeiten für Sie geöffnet.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu allen touris-tischen Attraktionen, Wander- und Fahrradwegen sowie zu allen Restaurants und Übernachtungs-möglichkeiten in der Region „Wëlle Westen“.
Horaires d’ouverture
Lundi – Vendredi
10-12h & 13-17h
En juillet et août, notre bureau est également ouvert pour vous le samedi et le dimanche aux mêmes heures d’ouverture.
Contactez-nous pour davantage d’informations à propos des attractions touristiques, des sentiers de randonnées à pied et à vélo, des restaurants et des logements de la région « Wëlle Westen ».
Opening hours
Monday – Friday
10 am-12 pm & 1 pm-5 pm
In July and August our office is also open for you on Saturday and Sunday at the same opening hours.
Contact us for further information on all touristic attractions, hiking and bicycle trails as well as restaurants and accommodations in the region “Wëlle Westen”.
Avis au public – Nouvelle tarification de l’eau
Nei Waasserpräisser
Zënter 2011 ass de Waasserpräis zu Mäerzeg net méi ugepasst ginn. D‘Waassergesetz gesäit awer vir, datt déi reell Käschten
gedeckt musse ginn, sou datt d‘Taxen vum Drénk- an Ofwaasser elo obligatoresch adaptéiert gi sinn. Déi nei Taxen ginn nom Prinzip vum “Utilisateur-Payeur” fir d‘Drénkwaasser a “Pollueur-Payeur” fir d‘Ofwaasser berechent. Wéi schonn ugekënnegt, ginn déi nei Präisser ab dem 1. Abrëll 2025 applizéiert.
Nouvelle tarification de l’eau
La loi relative à l’eau oblige les communes d’appliquer le principe du pollueur-payeur entraînant une adaptation à la hausse des tarifs actuels restés inchangés à Mertzig depuis 2011 et ne reflétant plus le coût réel de cette ressource indispensable. La loi distingue entre le principe de l’utilisateur-payeur pour l’eau potable et le princip du pollueur-payeur pour l’eau usée. Comme déjà indiqué, les nouvelles taxes s’appliquent à partir du 1er avril 2025.
Avis au public
Office social Nordstad – Avis au public
Conformément à la loi du 18 décembre 2009 portant sur l’Organisation de l’Aide sociale, les Collèges des Bourgmestre et Échevins de la commune membre de l’Office social Nordstad, Commune de Mertzig, procède à un appel aux candidatures pour pourvoir au poste de membre du Conseil d’administration de l’Office social Nordstad pour la période 2026-2031.
Conditions légales
Pour pouvoir être membre du Conseil d’administration de l’office social Nordstad, il faut remplir les conditions légales pour être éligible au Conseil communal de la Commune de Mertzig.
Critères d’exclusion
Ne peuvent faire partie du Conseil d’administration :
- les fonctionnaires et employés du Ministère des Affaires intérieures ainsi que du Ministère ayant l’aide sociale dans ses attributions
- les Bourgmestres et les Échevins
- les membres du personnel de l’Office social Nordstad
- les membres du personnel des communes qui sont desservies par l’office social Nordstad.
Nombre de représentants
Chaque commune membre de l’Office social Nordstad a droit à un représentant au sein du Conseil d’administration de l’Office social.
Droit de nomination
Il appartient aux Conseils communaux des différentes communes membres de l’Office social Nordstad de nommer leurs représentants au sein du Conseil d’administration de l’Office social.
Délais de candidature
Les candidatures doivent être faites par écrit et par envoi recommandé au Collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de résidence du candidat et ce avant le 15 août 2025.
Renseignements à fournir
Les candidatures renseigneront sous peine de nullité les nom et prénom, matricule national, date de naissance, lieu de naissance, lieu de résidence, état civil et profession du candidat.
Durée du mandat
La durée du mandat de chaque membre du Conseil d’administration est de six ans. Le mandat d’un membre arrivé à expiration est prolongeable par décision du Conseil communal.
Mission
En ce qui concerne la mission des membres du Conseil d’administration et l’organisation des travaux de l’Office social, les candidats éventuels peuvent se référer à la loi du 18 décembre 2009 portant Organisation de l’Aide sociale et au règlement grand-ducal y afférent.
Pour tout renseignement complémentaire prière de s’adresser au secrétariat communal.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins,
Mike Poiré, Bourgmestre
Stefano D’Agostino, Échevin
Lex Schwind, Échevin
20250715_OSNOS_CA
03-05/07/2025 – Rue de Michelbouch (partie) – Route barrée
L’entreprise Alphabau s.àr.l. de Fischbach/Clervaux a été chargée de l’exécution les travaux préparatoires ainsi que la mise en place de la couche de roulement dans la rue de Michelbouch sur le tronçon du croisement avec la rue Zechel jusqu’à la sortie du village direction Michelbouch. Les travaux se dérouleront du mardi 24 juin jusqu’au samedi 5 juillet 2025.
Le planning de ces travaux est prévu comme suit :
- 24 – 27 juin 2025 :
- Mise à niveau des couvercles au bord de la chaussée.
- La chaussée sera fermée sur des petits tronçons.
- Les routes secondaires resteront accessibles
- Les riverains sur le tronçon concerné auront un accès limité sur leurs terrains.
- 30 juin jusqu’au 2 juillet 2025 :
- Mise à niveau des couvercles se trouvant au milieu de la chaussée.
- La chaussée sera ponctuellement fermée complètement pour toute circulation.
- L’entreprise va essayer de garantir un accès aux riverains si les travaux le permettent.
- 3 juillet 2025 :
- Nettoyage de la chaussée et mise en place de la couche d’accrochage.
- La route sera fermée pour toute circulation à partir de 9h00.
- Toute circulation sera interdite après la mise en place de la couche d’accrochage.
- 4 – 5 juillet 2025 :
- Le vendredi 4 juillet, la couche de roulement sera mise en place.
- La route sera fermée pour toute circulation.
Si les conditions météorologiques le permettent, la route sera de nouveau ouverte dans la matinée du 5 juillet.
En raison de ces travaux le dépôt communal « Butzebierg » reste fermé le jeudi, 03 juillet 2025.
Tous ces travaux sont dépendants des conditions météorologiques. Si des changements à court terme seront nécessaires, ceux-ci vont être communiqués dans les actualités du site internet de la Commune de Mertzig (www.mertzig.lu) ainsi que sur les plateformes et réseaux sociaux de la commune.
Pendant toute la phase des travaux, les riverains concernés peuvent se stationner sur l’ancien site de Voyages Wagener se situant à l’adresse 4A rue Kiirchepad à Mertzig.
Le Service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Email : service.technique@mertzig.lu/Tél. : 838244-341).
Avis au public
2025-06-16_circulaire toutes boites macadam_fr
Grande chaleur – Plan canicule
Les prévisions météorologiques annoncent de fortes chaleurs pour les jours à venir. Même si les températures prévues n’atteignent actuellement pas le seuil de la canicule, le ministère de la Santé et le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région appellent la population déjà à être vigilante.
L’été s’accompagne souvent d’une vague de forte chaleur, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé chez certaines personnes fragiles.
Sont particulièrement menacées:
- les personnes âgées,
- les nourrissons,
- les personnes souffrant d’une maladie chronique telle qu’une maladie cardiaque, une maladie des reins, une maladie mentale, etc.
Dès lors, il est particulièrement important de respecter quelques règles pendant la période de chaleur.
- Buvez au moins 1,5 litre d‘eau par jour.
- Passez plusieurs heures par jour dans des endroits frais ou à l’ombre.
- Évitez des activités physiques intenses pendant les heures les plus chaudes de la journée.
- Rafraîchissez-vous en prenant des douches ou des bains partiels. (mains, pieds, …)
- Allez quotidiennement chez les personnes âgées de votre entourage qui vivent seules. Veillez à ce qu’elles disposent de suffisamment d’eau minérale et qu’elles en boivent assez.