D’Aschreiwunge fir dat neit Schouljoer an der UGDA-Museksschoul sinn op vum 12.05 – 25.05.2025.
Les inscriptions pour la nouvelle année scolaire à l’École de musique de l’UGDA sont ouvertes du 12.05 – 25.05.2025.
Détails et Inscriptions :
Fermeture des bureaux
Les bureaux de l’Administration communale resteront exceptionnellement fermés:
- Vendredi, le 02 mai 2025;
- Jeudi, le 08 mai 2025.
Merci de votre compréhension.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
25/04/2025 – Réunion du Conseil communal
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 25 avril 2025 à 14h30 pour délibérer sur les points suivants:
- Approbation
- de titres de recettes
- de subsides
- de plusieurs conventions
- de plusieurs concessions funéraires
- de plusieurs compromis de vente
- Cimetières communaux :
- Approbation d’un règlement communal de gestion
- Approbation d’un règlement-taxe
- Commissions consultatives – Composition
- Confirmation d’un règlement temporaire de circulation
- Aménagement communal
- Approbation d’un morcellement
- Communications
Document
20250425_00_Convocation_SIGNE20/06/2025 – Concert « Tribute to the Beatles »
Alors que nous aimons toujours chanter, fredonner et siffler sur les morceaux intemporels des Fabulous Four, « Tribute To The Beatles » nous invite à redécouvrir l’aura magique et la riche diversité de l’héritage musical des garçons de Liverpool.
Un spectacle exclusif, interprété par 19 musiciens passionnés du Grand-Duché de Luxembourg et de la Grande Région, dont un ensemble à cordes et le Magical Mystery Brass Orchestra, qui nous feront voyager à travers des chefs-d’œuvre acclamés et des joyaux et bizarreries moins connus. Venez explorer un festin de sons et de couleurs pour célébrer l’ère la plus créative d’esprit et de vitalité des Beatles.. !
Informations utiles
DOORS
- 19h00
SHOW
- 20h00
INFO
- Free seating
- Préparez vos tickets à votre arrivée
CATERING
- Snacks et boissons sur place
PARKING
- Derrière la Maison communale (100m)
VENUE
Centre Turelbaach
Rue Principale
L-9168 Mertzig
Tarifs
- 33,25€ (adultes)
- 22,25€ (<18 ans)
Service « LABOMOBILE » – Changement date du passage à Mertzig
Avec LABOMOBILE, le laboratoire d’analyses médicales vient à vous
Le véhicule a été conçu sur mesure pour être capable d’accueillir les patients pour réaliser tous types de prélèvements par une infirmière qualifiée dans un confort équivalent aux centres de prélèvements et dans des règles d’hygiène strictes.
Passage à Mertzig
- tous les mardis (à partir du 01 mars 2025)
Retrouvez les plannings: https://www.bionext.lu/espace-patients/service/labomobile - Horaire: 07h00 – 08h30
- Parking près de l’Éligse
- Prise de RV: https://www.bionext.lu/service/labomobile/appointment
Informations
Le service « LABOMOBILE » est géré par le laboratoire « BIONEXT ».
Plus d’informations: https://www.bionext.lu/fr/espace-patients/service/labomobile
Sicona – Aktioun Päiperlek 2025
GRATISPAKET MIT SCHMETTERLINGSSTAUDEN FÜR IHREN GARTEN!
Im Rahmen der Aktioun Päiperlek hat SICONA sechs Stauden aus biologischem Anbau ausgewählt, die einen besonderen Wert als Nektarpflanzen für Schmetterlinge und andere Insekten haben. Sie können diese Pflanzen ab dem 1. April 2025 als gratis Staudenpaket per Telefon (83 82 44-1) oder E-Mail (population@mertzig.lu) reservieren. Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihren Nach- und Vornamen, sowie Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mailadresse an!
Die Anzahl der Pakete ist begrenzt!
Die Pakete werde Anfang Mai verteilt.
PAQUET GRATUIT DE VIVACES À PAPILLONS POUR VOTRE JARDIN !
Dans le cadre de l’Aktioun Päiperlek, SICONA a choisi six vivaces avec une valeur particulière comme plantes nectarifères pour les papillons. Vous pouvez commander un jeu de ces plantes gratuitement à partir du 1er avril 2025 par téléphone (83 82 44-1) ou e-mail (population@mertzig.lu) en indiquant votre nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
Le numéro des paquets est limités!
Les paquets seront distribués début mai.
Fermeture exceptionnelle – Entrepôt communal « Butzebierg »
L’entrepôt communal « Butzebierg » reste exceptionnellement fermé pendant la semaine du 24 au 31 mars 2025 pour cause de travaux d’envergure.
Merci de votre compréhension.
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Séance #01 du 07.02.2025
Présents
Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins
Myriam Hansen, Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusé(e)(s)
Luc Weiler / Conseiller
Ouverture de la séance à 14h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
En application de la loi du 06 janvier 2023 portant modification de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le conseiller suivant a donné une procuration de vote :
• Luc Weiler / Conseiller à Lex Schwind / Échevin
1. Pacte Climat – Approbation du rapport annuel et du « Leitbild »
Le Conseil Communal a unanimement décidé d’approuver le rapport annuel et le « Leitbild » de la Commune de Mertzig tels que présentés.
2. Approbation
a. de titres de recettes
Le Conseil communal a unanimement approuvé les titres de recettes au montant total de 9.094.802,15€.
b. de subsides
Le Conseil communal a unanimement décidé d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :
- MEMOSHOAH 50€
- Lëtzebuerger Blannevereenegung 50€
- La Canne Blanche 50€
- Les Amis du Tibet 50€
- Wonschkutsch 50€
- Een Häerz fir kriibskrank Kanner 1’500€
c. de plusieurs concessions au cimetière
Le Conseil communal a unanimement décidé d’accorder au cimetière de Mertzig les concessions au cimetière pour une durée de 30 ans à :
d. de plusieurs conventions
- Le Conseil communal a approuvé à l’unanimité la convention relative à une servitude de passage signée entre le Collège des Bourgmestre et Échevins et le sieur Ed Conzemius en date du 07 février 2025 dans le cadre du sentier auto-pédestre « AP Mäerzeg » aménagé sur le territoire de la Commune de Mertzig.
- Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’avenant convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg en date du 05 avril 2018, concernant la Maison relais à Mertzig.
- Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver l’avenant à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg en date du 05 avril 2018, concernant la crèche à Mertzig.
- Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver la convention concernant la mise à disposition d’une partie d’un terrain conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et le sieur Gustave Rausch en date du 07 février 2025 et de mettre en suspens la convention concernant ce même sujet, approuvée en date du 26 avril 2023.
3. Aménagement communal
Approbation d’un devis « Modification de l’accès – Zone industrielle »
Le Conseil communal a décidé unanimement d’approuver le devis détaillé concernant le réaménagement du croisement de la zone industrielle avec la RN21 et nouveau revêtement de la chaussée tel que présenté se chiffrant à € 122’000,00.
4. Adaptation des taxes communales en matière d’eau
- Le Conseil communal a unanimement décidé de fixer la redevance relative à l’assainissement assise sur l’eau destinée à la consommation humaine ayant fait l’objet d’une utilisation et déversée dans le réseau de collecte des eaux usées tel que publié sur mertzig.lu.
- Le Conseil communal a unanimement décidé de fixer à partir du 01.01.2025 la redevance assise sur l’eau destinée à la consommation humaine fournie par notre réseau de distribution publique tel que publié sur mertzig.lu.
5. Communication du Plan Pluriannuel Financier (PPF)
En application de l’article 129bis de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et des articles 9 à 13 règlement grand-ducal d’exécution modifié du 30 juillet 2013, le Collège des Bourgmestre et Échevins a communiqué le plan pluriannuel de financement (PPF) au Conseil communal portant sur les années 2026, 2027 et 2028.
6. Fixation de droits d’entrée pour événements communaux
Le Conseil communal a unanimement décidé de fixer de droits d’entrée pour événements communaux, comme suit :
– 15/03/2025 – Jonn Happi
- Adulte : 15 €
- Enfant (< 18 ans) 10 €
7. Piscine « Nord Pool » – Accord de principe
De façon informelle, le Conseil communal se prononce favorablement pour l’aménagement d’un « spray parc » au sein de la piscine « Nordpool » à Colmar-Berg.
8. Reconnaissance des statuts d’une association récemment établie dans la Commune
Le Conseil communal prend note des statuts des associations récemment établies dans la Commune.
9. Communications
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Clôture de la séance à 16h45