Évènements publics

Conformément à l'article 68 de la loi électorale modifiée, nous vous prions de vous présenter le 26.05.2019 entre 8 heures du matin et 14 heures de l'après-midi, au bureau de vote pour participer à l'élection de 6 Représentants du Parlement Européen Il est obligatoire d'apporter un document d'identité et de le présenter au bureau de ... Lire la suite

Les bureaux de l’administration communale resteront fermés: Jeudi, le 30 mai 2019 (Ascension) Vendredi, le 31 mai 2019 Lundi, 10 juin 2019 (Lundi de Pentecôte)   Merci de votre compréhension. Le Collège des Bourgmestre et Échevins, Mike Poiré, Bourgmestre Stefano D'Agostino, Échevin Isabelle Conzemius, Échevine

Les bureaux de l’administration communale resteront fermés: Jeudi, le 30 mai 2019 (Ascension) Vendredi, le 31 mai 2019 Lundi, 10 juin 2019 (Lundi de Pentecôte)   Merci de votre compréhension. Le Collège des Bourgmestre et Échevins, Mike Poiré, Bourgmestre Stefano D'Agostino, Échevin Isabelle Conzemius, Échevine

19h00 Wëllkomm // Accueil 19h30 Präsentatioun vum Projet duerch de Buergermeeschter Mike Poiré // Présentation du projet par Mike Poiré, Bourgmestre 19h45 Virtrag zu der Gemeinwohl-Ökonomie vum Christian Felber// Conférence sur l’Économie pour le Bien commun par Christian Felber 20h45 Froen-Äntwerten // Questions-Réponses Uschléissend sinn d’Partner vun der Gemeng Mäerzeg fir Iech do mat Infomaterial. ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 07 juin 2019 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants: Approbation d'un acte notarié d’un devis d'une convention de subsides et cotisations Communications Séance secrète Proposition de réaffectation de personnel enseignant Document

Les bureaux de l’administration communale resteront fermés: Jeudi, le 30 mai 2019 (Ascension) Vendredi, le 31 mai 2019 Lundi, 10 juin 2019 (Lundi de Pentecôte)   Merci de votre compréhension. Le Collège des Bourgmestre et Échevins, Mike Poiré, Bourgmestre Stefano D'Agostino, Échevin Isabelle Conzemius, Échevine

Sonndes, de 16. Juni 2019 // 10h00 - 18h00 Programme 10h30 Aweiung vum neien MTW 11h00 Éirepatt offréiert vun der Gemeng Mäerzeg Animatioun Ausstellung vun verschidden Asazgefierer Feiersimulator fir mam Feierläscher ze üben Gesondheetscheck Réanimatiounspoppen Verkaf vu Feierläscher a Verbandskëschten, Rauchmelder a Läschdecken Verschidden Infostänn Weider Informatiounen

Programme 18h15 Rendez-vous devant le Centre Turelbaach 18h30 Allocution officielle du Bourgmestre et décoration des membres méritants du Centre d’Intervention et de Secours et du First Responder 18h55 Cortège vers l’église pour y célébrer le TE DEUM solennel Vers 20h00 Cortège en direction du Centre Turelbaach Apéro FAIRTRADE offert par la Commune Grand choix culinaire ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 28 juin 2019 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants: Organisation scolaire 2019/2020 – avec toutes ses parties intégrantes Enseignement musical - Organisation scolaire 2019/2020 Convention 2019/20 Approbation de l’adhésion de plusieurs communes au SICONA des modifications des statuts du SIDEC de l’état des restants ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du lundi, 09 septembre 2019 à 19h00 pour délibérer sur les points suivants: 1. Organisation scolaire 2019/2020 a. Occupation des postes b. Plans de surveillance 2. Approbation a. de subsides b. de plusieurs conventions 3. Modification du règlement de circulation 4. Communications Séance secrète 5. Démission d’un fonctionnaire ... Lire la suite

Freideg - 13.09.2019 16h00 // Ouverture vun der Kiermes fir Kleng a Grouss mat neie Spiller, och erëm Knuppautoën a Food & Drinks. RDV hannert der Gemeng um Parking. ab 17h00 // Hämmelsmarsch - D’Mäerzeger Musek spillt den Hämmelsmarsch duerch Niddermäerzeg! 18h30 // Kiermesausstellung Vernissage vun der traditioneller Kiermesausstellung am Centre „Turelbaach“ 21h30 // Ballermann ... Lire la suite

D’Gemenge Feelen a Mäerzeg, a Kooperatioun mat de Kommissiounen Ëmwelt & Mobilitéit Feelen an Event & Green Mäerzeg, organiséieren de Sonndeg, 22. September 2019, am Kader vun der europäischer Mobilitéitswoch an dem „Tour du Duerf” (www.tourduduerf.lu) een autofräien Dag mam Fokus op de Vëlo. Offiziellen Départ um 10.30 Auer zu Nidderfeelen an zu Mäerzeg. Startpunkt: ... Lire la suite

Avec l’introduction des zones 30 km/h et la réduction sensible des vitesses de circulation, les piétons doivent avoir en principe la possibilité de traverser la rue sans détour par un passage pour piétons existant. Ainsi, la Commission de Circulation de l’Etat demande une réduction maximale du nombre de passages pour piétons dans les zones 30 ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 03 octobre 2019 à 19h30 pour délibérer sur les points suivants: Plan de gestion – Exercice 2020 Zones hydrologiques – Avis Organisation scolaire 2019/2020 - Plans de surveillance Approbation de plusieurs compromis Maison communale - Changement de lieu Fixation de l’impôt commercial et foncier pour 2020 ... Lire la suite

Le Conseil communal de la Commune de Mertzig, et la Paroisse « Saints Pierre et Paul – Ettelbruck » invitent les autorités, les sociétés locales et tous les habitants de la Commune à célébrer la Journée de commémoration nationale en hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale qui aura lieu le Mercredi, 9 octobre ... Lire la suite

Programme / Flyer

No der GWÖ-Theorie mam Christian Felber am Juni kënnt elo d’Praxis. De Workshop dréint sech ëm folgend Froen: Wéi verleeft d’GWÖ-Bilanzéierung? Wat bedeiten d’GWÖ-Wäerter (z.B. Mënschewierd, Solidaritéit) konkret? Wat bréngt d’GWÖ-Bilanzéierung der Gemeng a mir selwer? Um Enn vum Workshop solle sech Teams fannen, déi de Gemeinwohl-Bäitrag vun der Gemeng Mäerzeg aus Mataarbechter- a Biergersiicht ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 21 novembre 2019 à 19h00 pour délibérer sur les points suivants: Service « Médiation » - Approbation d’une convention Approbation de subsides Résolution sur la crise climatique Office social « OSNOS » Approbation du Budget rectifié et Budget 2020 Nomination d’un représentant au Conseil d’administration Communications ... Lire la suite

Que faire d’un grille-pain qui ne marche plus ? D’une bicyclette dont la roue frotte ? Ou d’un pull mité ? Les jeter ? Pas question ! La Commune de Mertzig organise son premier Repair Café en date du dimanche, 24 novembre 2019 à partir de 14h00. Le « Foyer » derrière le Centre Turelbaach ... Lire la suite

Le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig, en collaboration avec le F.C. Sporting Mertzig, ont l’honneur et le plaisir de vous inviter très cordialement à l’ INAUGURATION DU NOUVEAU TERRAIN SYNTHÉTIQUE qui aura lieu le SAMEDI, 30 NOVEMBRE 2019 À 16H15 AU STADE “IN DEN BOURWIESEN” Le vin d’honneur est offert ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 19 décembre 2019 à 10h15 pour délibérer sur les points suivants: Approbation d’un devis de plusieurs conventions Enseignement de musique – Organisation scolaire 2019/20 rectifiée Avenant à la convention initiale Fixation du prix du bois de chauffage – Exercice 2020 SICONA – Programme annuel 2020 Modification du ... Lire la suite

D’Gemeng Mäerzeg ass verflicht nom ëmgeännerten kommunale Planungsgesetz vun 2004 ee neie Flächennotzungsplang (PAG) opzestellen. Am Virfeld zu dësem wichtegen Instrument  gouf och schonn ee Gemengenentwécklungsplang (PDC) als Basis dofir opgestallt. Fir d’Biergerinnen an d’Bierger iwwer dëse Sujet ze informéieren, luede mir Iech op eng Informatiounsversammlung an:  „Protektioun vum erhalenswäerte Patrimoine an der Gemeng Mäerzeg ... Lire la suite

An Zesummenaarbecht mam GWÖ-Beroder Gregor Waltersdorfer invitéiert Iech d’Gemeng Mäerzeg ganz häerzlech op e weidere Workshop mëttwochs, den 22. Januar 2020 vun 19.00 bis 21.00 Auer am Gemengenhaus. (Pavillon, hannert der Sportshal) Thema vun deem Owend ass: "Gesellschaftliches Umfeld". De Workshop fënnt op Lëtzebuergesch an Däitsch statt. Mir bieden Iech w.e.g. eng kuerz Mail op ... Lire la suite

An Zesummenaarbecht mam GWÖ-Beroder Gregor Waltersdorfer invitéiert Iech d’Gemeng Mäerzeg ganz häerzlech op e weidere Workshop mëttwochs, den 29. Januar 2020 vun 19.00 bis 21.00 Auer am Gemengenhaus. (Pavillon, hannert der Sportshal) Thema vun deem Owend ass: "Bürger & Firmen". De Workshop fënnt op Lëtzebuergesch an Däitsch statt. Mir bieden Iech w.e.g. eng kuerz Mail ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 30 janvier 2020 à 10h00 pour délibérer sur les points suivants: 1) Approbation de plusieurs conventions: a. Label « Sécher Spillplazen » b. Convention de collaboration c. Gestion des déchets 2) Modification du règlement concernant l’utilisation des toitures des bâtiments communaux 3) Aménagement communal: a. Approbation d’un ... Lire la suite

Reservatioun fir de Concert E-mail: wantzpatrick@hotmail.com Tel. 621 212 327 (Wantz Jeannot) vun 17h00 bis 20h00 Auer Entrée : 15,00 €

An Zesummenaarbecht mam GWÖ-Beroder Gregor Waltersdorfer invitéiert Iech d’Gemeng Mäerzeg ganz häerzlech op e weidere Workshop mëttwochs, den 12. Februar 2020 vun 19.00 bis 21.00 Auer am Gemengenhaus. (Pavillon, hannert der Sportshal) Thema vun deem Owend ass: "Oekologische Nachhaltigkeit". De Workshop fënnt op Lëtzebuergesch an Däitsch statt. Mir bieden Iech w.e.g. eng kuerz Mail op mertzig4all@mertzig.lu ze ... Lire la suite

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 27 février 2020 à 08h00 pour délibérer sur les points suivants: Communications Approbation d'un contrat de vente Repas sur roues - Adaptation du prix du vente Reforme de la collecte publique des dechets (SIDEC) - Approbation du reglement-type concernant la gestion des dechets Approbation du reglement-taxe 5. ... Lire la suite

Que faire d’un grille-pain qui ne marche plus ? D’une bicyclette dont la roue frotte ? Ou d’un pull mité ? Les jeter ? Pas question ! Le « Foyer » derrière le Centre Turelbaach à Mertzig se transforme en atelier de réparationaux jours suivants: Dimanche, 01er mars 2020 Dimanche, 19 avril 2020 Dimanche, 14 ... Lire la suite

De 27. Februar 2020 huet de Gemengerot d’Prozedur lancéiert fir de neie Bebauungsplang (PAG) unzehuelen. Doduerch gëtt de Kader gesat, wéi d’Gemeng Mäerzeg sech an deene nächste Joren entwéckele kann. Fir d’Biergerinnen an d’Bierger iwwer dëse Sujet z’informéieren, a wéi d’Gesetzgebung dat virgesäit, luede mir Iech op eng Informatiounsversammlung an: donneschdes, den 12. Mäerz 2020 ... Lire la suite

Programm 09.00 Auer RDV beim Pompjeesbau Briefing mat Fairtrade-Breakfast (Kaffi a Croissant) Tuten, Zaangen, Sécherheetswesten gëtt zur Verfügung gestallt. Bréngt w.e.g. Händchen mat! Dauer vun dëser Aktioun: ca. 2,5 Stonnen Umeldung bis den 18. Mäerz 2020 um Tel.: 83 82 44-1 oder commune@mertzig.lu

Que faire d’un grille-pain qui ne marche plus ? D’une bicyclette dont la roue frotte ? Ou d’un pull mité ? Les jeter ? Pas question ! Le « Foyer » derrière le Centre Turelbaach à Mertzig se transforme en atelier de réparationaux jours suivants: Dimanche, 01er mars 2020 Dimanche, 19 avril 2020 Dimanche, 14 ... Lire la suite

En référence aux recommandations émises par le Gouvernement dans cet état de crise, l'accès aux séances publiques du Conseil communal est actuellement interdit au grand public. En application de l’article 13 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, et suite à la demande des Conseillers MM Fernando Ferreira et Amaro García, l’ordre du ... Lire la suite

Le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig est heureux de vous informer que l’Administration va organiser une deuxième distribution de 50 masques protecteurs aux habitants de la Commune (+16 ans). Vous pourrez retirer vos masques sur présentation du bon de retrait que vous avez reçu par courrier du Gouvernement. Il est ... Lire la suite

Le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig est heureux de vous informer que l’Administration va organiser une deuxième distribution de 50 masques protecteurs aux habitants de la Commune (+16 ans). Vous pourrez retirer vos masques sur présentation du bon de retrait que vous avez reçu par courrier du Gouvernement. Il est ... Lire la suite

En référence aux recommandations émises par le Gouvernement dans cet état de crise, l'accès aux séances publiques du Conseil communal est actuellement interdit au grand public. Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 28 mai 2020 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants: Enseignement fondamental - Communication du plan de prise en charge ... Lire la suite