Avis au public

Freedefeier verbueden!

D’Gemeng Mäerzeg rappeléiert dass d’Schéisse vu Freedefeier a Knupperten um Territoire vun der Gemeng net erlabt ass.[1]

Halt Iech wgl. dorunn aus Respekt a Schutz vun Iech, Äre Kanner, den Déieren, der Ëmwelt an der Natur.

Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis a wënschen Iech schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch.

De Schäffen- a Gemengerot mat de Gemengenservicer

Feux d’artifice interdits !

La Commune de Mertzig tient à rappeler qu’il est interdit de tirer des feux d’artifice sur le territoire de la Commune et d’y faire exploser des pétards.*

Prière de respecter cette réglementation pour des raisons de sécurité et de protection de vous-mêmes, de vos enfants, des animaux, de l’environnement et de la nature.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins et le Conseil communal avec les Services communaux

[1] * Art. 30 du règlement général de police de la Commune de Mertzig : « Il est interdit de tirer des feux d’artifice sur le territoire de la commune, d’y faire exploser des pétards ou d’y faire des illuminations, d’y organiser des spectacles ou expositions. »

Art. 47 du même règlement : « Sans préjudice des peines plus fortes prévues par la loi, les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies d’une peine de police. »

2025_Feux_Artifice