LU
Am Kader vun den Aarbechten un der Waasserleitung déi d’Entreprise Alpha-Bau an der Rue de Michelbouch ausféiert, muss d’Waasser e Mëttwoch, den 20. September, tëscht 8 an 12 Auer gespaart ginn. Well et sech bei dëser Leitung ëm eng vun eisen Haaptwaasserleitungen handelt, ass dës Planung e bësse méi komplizéiert. Verschidden Zonen an der Gemeng wäerte kee Waasser hunn, anerer wéineg oder mat engem geréngen Drock.
Aus technesche Grënn biede mir Iech wärend den Aarbechte kee Waasser ze zapen. Wéinst dem geréngen Drock ka Loft an d’Leitung gesaugt ginn, wat zu Turbulenzen a Stéiss féiert an d’Leitung beschiedege kann. Huelt aus dësem Grond wannechgelift déi néideg Virkéierungen a mir soen Iech Merci fir d’Zesummenaarbecht.
Bei Froe steet de Service technique vun der Gemeng Iech zur Verfügung (Email: service.technique@mertzig.lu / Tel. : 838244-341).
De Schäfferot
FR
Dans le cadre des travaux sur la conduite d’eau que l’entreprise exécutante Alpha-Bau est en train de réaliser, l’eau doit être coupé le mercredi, 20 septembre, entre 8h00 et 12h00. Étant donné qu’il s’agit d’une de nos conduites d’alimentation principales, la planification de ce raccord s’avère difficile. Certaines zones du village n’auront pas de l’eau, d’autres très peu ou avec une faible pression.
À cause de raisons techniques, ne veuillez absolument pas tirer de l’eau pendant la durée de ces travaux. Vu la faible pression dans le réseau, de l’air peut être tiré dans celui-ci, ce qui causera des turbulences et coups dans la conduite. Veuillez donc prendre les précautions nécessaires et nous vous remercions d’ores et déjà pour votre collaboration.
Le Service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Email : service.technique@mertzig.lu / Tél. : 838244-341).
Le Collège des Bourgmestre et Échevins
20230920_AP_Travaux