National Meeschterschaft am Stroossevëlo
2025 ass e besonnescht Joer fir d‘Gemeng Mäerzeg.
Nieft deene villen Evenementer vum Gebuertsdagsjoer si mir houfreg, datt déi national Meeschterschaft am Stroossevëlo bei eis an der Gemeng stattfënnt, eng Organisatioun vun der „Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois“ (fscl.lu) an der „Union Cycliste du Nord Ettelbréck“ (ucne.lu). D’Evenement gëtt vum 26. bis de 29. Juni 2025 ofgehalen.
Wéinst dem Impakt op de Verkéier, fannt Dir hei déi néideg Informatiounen.
Ab dem 20. Juni gëtt de Parking hannert dem Gemengenhaus zougemaach wéinst de Feierlechkeete fir Nationalfeierdag. No dësem Fest wäert dësen och fir d’Vëlosmeeschterschaft zou bleiwen. Eng zousätzlech Parkméiglechkeet gëtt et op dem fréiere Site „Voyages Wagener“ an der Strooss Kiirchepad.
Den Impakt op de Stroosseverkéier op de concernéierten Deeg gesäit esou aus:
Donneschdeg, 26. Juni
De „Contre la montre“ fënnt op de Parcoursen A a B statt, déi komplett fir de Verkéier gespaart sinn. Kee Verkéier ass op de Parcoursen tëschent 16:00 an 21:00 Auer erlaabt.
D’Zonen déi vun de Stroossespäre betraff sinn:
- d’Haaptstrooss, tëscht der Industriezon an der Kräizung mat der Colmerstrooss, op där gerueder Säit;
- d’Haaptstrooss, tëscht der Kräizung mat der Colmerstrooss an der Kräizung mat der Méchelbucher Strooss, fir all Verkéier zou;
- d’Mëtscheederstrooss, vun der Haaptstrooss an Direktioun Mëtscheed, fir all Verkéier zou;
- d’Dellerstrooss, vun der Haaptstrooss an Direktioun Dellen, fir all Verkéier zou.
Fir den Zougang zur Industriezon an zur ongerueder Säit vun der Haaptstrooss ze garantéieren, gëtt e „Sens unique“ fir de Verkéier tëschent Uewerfeelen an der Kräizung mat der Colmerstrooss zu Mäerzeg agefouert.
De Verkéier vun der Colmerstrooss gëtt ëmgeleet iwwer de Collette’s Päsch, d’Méchelbucher Strooss an d’Schoulstrooss, fir zeréck op d’Haaptstrooss. A Richtung Feelen gëtt de Verkéier iwwer déi selwecht Stroossen Richtung „Karelshaff“ ëmgeleet.
Freideg, 27. Juni
Et si keng offiziell Coursen. All d‘Stroossen sinn op. D’„Mäerzeger Schoul“ mat hire Schoulpartner organiséiert e Vëlosdag, an tëscht 17:00 an 18:30 Auer ass eng Randonnée fir jiddereen mam Vëlossportler Fränk Schleck.
Samschdeg, 28. Juni
Do ass de nächsten Dag vun de Kompetitiounen. D’Parcoursen (A a B) sinn déi selwecht wéi déi vum Donneschdeg an si ginn tëscht 13:00 an 21:00 Auer zougespaart. De „Sens unique“ tëscht Uewerfeelen bis zur Kräizung vun der Haaptstrooss mat der Colmerstrooss zu Mäerzeg gëtt erëm agefouert. Fir de Rescht hunn d’Awunner dës Kéier d’Méiglechkeet, bei Besoin, op dem Parcours ze fueren, dat awer nëmmen a Richtung vun der Course.
Sonndeg, 29. Juni
Do bleift d’Verkéiersreglement dat selwecht wéi um Samschdeg. Déi eenzeg Differenz ass, datt d’Kompetitiounen nëmmen um Parcours A tëscht 9:00 an 19:00 Auer gefuer ginn.
Op www.mertzig.lu/fscl-championnat fannt Dir méi Informatiounen zu dësem Evenement, genau ewéi um Flyer deen „toutes-boîtes“ verdeelt ginn ass.
Wann Dir vum Parcours betraff sidd an dës Deeg op den Auto musst zeréckgräifen, biede mir Iech, déi néideg Virsiichtsmoossnamen ze huelen an Ären Auto an enger Strooss ze parken, déi net betraff ass.
Kommt a feiert mat eis – erlieft Passioun, Leeschtung an eng festlech Stëmmung!
Championnat national de cyclisme sur route
2025 est une année particulière pour la Commune de Mertzig.
À côté des nombreux événements de cette année d‘anniversaire, nous sommes fiers d’accueillir le championnat national de cyclisme sur route dans notre Commune, organisé par la « Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois » (fscl.lu) et l’« Union Cycliste du Nord Ettelbréck » (ucne.lu). Cet événement se déroulera du 26 au 29 juin 2025.
Vu que cet événement aura un certain impact sur le trafic, nous vous prions de prendre connaissance, ci-dessous, des informations nécessaires.
À partir du 20 juin, le parking derrière la Maison communale sera fermé pour les festivités de la fête nationale. Après la fête nationale, il restera fermé pour le championnat national de cyclisme sur route, ceci jusqu’au 30 juin inclus. Une aire de stationnement supplémentaire sera mise en place sur l’ancien site « Voyages Wagener » dans la rue Kiirchepad.
L’impact détaillé sur la circulation pendant les jours concernés est comme suit :
Jeudi, le 26 juin
Le « contre-la-montre » se déroulera sur des parcours (A et B) hermétiquement fermés ; aucun trafic sera autorisé sur les parcours entre 16h00 et 21h00.
Les zones concernées par cette fermeture sont :
- la rue Principale, entre la Zone Industrielle et le croisement avec la rue de Colmar-Berg, côté pair ;
- la rue Principale, entre le croisement avec la rue de Colmar-Berg et le croisement avec la rue de Michelbouch, fermée pour toute circulation ;
- la rue de Merscheid, de la rue Principale en direction de Merscheid, fermée pour toute circulation ;
- la rue de Dellen, de la rue Principale en direction de Dellen, fermée pour toute circulation.
Pour garantir un accès à la Zone Industrielle et au côté impair de la rue Principale, l’Administration des Ponts & Chaussées mettra en place un sens unique en direction de Mertzig entre Oberfeulen et le croisement avec la rue de Colmar-Berg à Mertzig.
À partir de la rue de Colmar-Berg, le trafic sera dévié par la rue Collette’s Päsch, rue de Michelbouch et la rue de l’École pour revenir à la rue Principale.
En direction de Feulen, le trafic sera dévié par les mêmes rues en direction du « Karelshaff ».
Vendredi, le 27 juin
Aucune course officielle aura lieu, toutes les routes sont ouvertes. Néanmoins, une journée du vélo sera organisée par la « Mäerzeger Schoul » et les partenaires scolaires et entre 17h00 et 18h30, une randonnée publique sera organisée avec le cycliste Fränk Schleck.
Samedi, le 28 juin
Le samedi sera la première journée des compétitions. Les parcours (A et B) seront les mêmes que ceux du jeudi et ils seront fermés entre 13h00 et 21h00. Le sens unique entre Oberfeulen et le carrefour de la rue Principale avec la rue de Colmar-Berg sera de nouveau en place. Sur le reste du parcours, les riverains ont cette fois-ci la possibilité de circuler, en cas de besoin, sur le parcours, ceci seulement en direction de la course.
Dimanche, le 29 juin
La réglementation du trafic sera pareille à celle du samedi. La seule différence est que les compétitions de ce jour se déroulent exclusivement sur le parcours A entre 9h00 et 19h00.
Si vous êtes concernés par le tracé de cet évènement et que vous devez vous déplacer ces jours-ci en voiture, nous vous prions de prendre les précautions nécessaires et de stationner votre voiture dans une rue non concernée.
Rejoignez-nous pour célébrer ensemble – vivez la passion, la performance et une ambiance festive !
Nous vous remercions de votre compréhension.
Les associations de Mertzigs‘occupent de la restauration.
Infos pratiques
Parking
- Site « Voyages Wagener »
Déviation
via Rue de l’Ecole, Rue de Michelbouch, Collette’s Päsch, Rue de Colmar-Berg