LU
Mir si frou dass de Chantier vun der inklusiv renovéierter Gemeng an dem neie Parking elo ofgeschloss konnt ginn. Do ass fir iech exklusiv den neie Beräich vum „KISS & GO” ganz hannen um Parking laanscht d‘Turelbaach dee mir elo dëse Mëttwoch, 23. November 2022 offiziell a Betrib kënnen huelen.
ze minimiséieren.
wéi méiglech ze maachen. Mir hunn och de permanente Kontakt mat der Police déi
reegelméisseg geziilt Kontrolle mécht.
Mike POIRÉ Stefano D’AGOSTINO Isabelle ELSEN-CONZEMIUS
Buergermeeschter Schäffen Schäffin
FR
Chers enfants,
Chers parents,
Chers partenaires scolaires,
Au cours des dernières années, la Commune de Mertzig a adopté de nombreuses mesures pour renforcer votre sécurité et celle des piétons, notamment grâce au projet « Séchere Schoulwee – trajet scolaire sûr » – que nous avons élaboré ensemble.
Nous nous réjouissons de la finalisation du chantier relatif à la rénovation inclusive de la Maison communale, et du Parking adjacent où se trouve, pour vous exclusivement, la nouvelle zone dite « KISS & GO » longeant le ruisseau « Turelbaach » à l’arrière du Parking. Celui-ci va être officiellement lancé ce mercredi, 23 novembre 2022.
Si vous venez à l’école en voiture, nous vous prions d’utiliser ce « KISS & GO ». Ceci nous permettra de renforcer la sécurité sur la route principale et de minimiser les dangers de la circulation.
Grâce à votre aide, nous adopterons des mesures ultérieures pour rendre le chemin de l’école aussi sûr que possible. Nous sommes d’ailleurs en contact permanent avec la Police qui effectue régulièrement des contrôles ciblés.
Merci pour votre aide, soyez prudents, et à bientôt.
Mike POIRÉ Stefano D’AGOSTINO Isabelle ELSEN-CONZEMIUS
Bourgmestre Échevin Échevine
