SIDEC-Reform

LU – Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

Wéi den Offalsyndikat SIDEC an d’Gemeng Iech scho matgedeelt hunn huet d’Neiorganisatioun vun der ëffentlecher Offallsammlung duerch déi aktuell Covid-19 Pandemie ee klenge Retard kritt.
Leider sinn doduerch Onstëmmegkeeten an eisem Offallkalenner entstan.
Heimadder deelen mir Iech (ënnert dem Artikel) de korrekte Planning vun der Offallsammlung mat, deen ab dem 1. Oktober 2020 gülteg ass.

Merci fir Ärt Verständnis.

De Schäfferot

FR – Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Comme déjà communiqué par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets (SIDEC) et la Commune, la réorganisation de la collecte des déchets a pris un léger retard en raison de la crise sanitaire.
Dû à ce retard, il y a des discordances dans notre calendrier des déchets.
Par la présente, nous vous transmettons (ci-joint) le planning correct de la collecte des déchets valable à partir du 1er octobre 2020.

Merci pour votre compréhension.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Calendrier des déchets rectifiés