Phase de vigilance pour la consommation d’eau potable – Avis

LU – Virsiichtsmoossnamen betreffend Drénkwaasserversuergung

Wéinst der unhalender Dréchent an dem waarme, sonnege Wieder, ruffe mir all d’Bierger dozou op, d’Notzen vum Drénkwaasser, souwäit et méiglech ass, vir wesentlech Verwendungszwecker wéi d’Zoubereedung vu Liewensmëttel an Hygiène virzebehalen. Bewässeren vu Gréngflächen, botzen vu Gefierer, befëllen vu Schwämmen an aner Aktivitéiten, wou grouss Quantitéiten Waasser verbraucht ginn, sollen op e Minimum reduzéiert ginn.

D’Gemeng appelléiert un d’Bierger, de Verbrauch vu Leitungswaasser op e Minimum ze reduzéieren an all Verschwendung ze vermeiden. De gesonde Mënscheverstand souwéi d’Berécksiichtegung vu klénge Virsiichtsmoossnamen erméiglechen eng däitlech Reduzéierung vum Verbrauch.

Fir “d’Phase orange” kënnen ze vermeiden, déi nach méi streng Restriktiounen virgesäit, gëtt dréngend recommandéiert dës Richtlinnen ze befollegen.

Merci vir Äert Verständnis,

De Schäfferot

FR – Phase de vigilance pour la consommation d’eau potable

En raison de la sécheresse prolongée, et vu la remontée des températures et un ensoleillement important, les consommations en eau potable sont très élevées. Face à cette situation, la préservation des ressources en eau nécessaires à l’alimentation en eau potable, à la salubrité publique et à la préservation des milieux naturels aquatiques s’impose.

Ainsi, la Commune fait un appel à limiter, autant que possible, la consommation d’eau de conduite et d’éviter tout gaspillage. Les citoyens sont invités à limiter l’utilisation de l’eau potable aux usages essentiels tels que l’alimentation et l’hygiène. Dans ce contexte, il est recommandé d’utiliser l’eau avec modération. L’arrosage des espaces verts, le lavage des véhicules, le remplissage de piscines et d’autres activités provoquant une consommation importante de l’eau doivent être limités au minimum.

Il est fortement conseillé de suivre ces recommandations afin d’éviter de devoir déclencher la phase orange avec des mesures plus restreintes.

Merci pour votre compréhension,

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

 

20200724_Avis_EAU