Journée nationale de l’arbre – Un fruitier pour chaque ménage

LU

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Am Kader vum “Nationalen Dag vum Bam” deen de 14. November 2020 stattfënnt, offréiert d’Gemeng Mäerzeg all Stot en Uebstbam fir bei sech doheem am Gaart ze planzen. Duerch dës Aktioun kënne mir all zesummen d’Biodiversitéit verbesseren.

Wann Dir un engem Bam interesséiert sidd, schéckt eis dëse Formulaire wgl. ënnerschriwwen bis den 31. Oktober 2020 via Post oder E‐mail op d’Gemeng zréck (commune@mertzig.lu).

De Bam kann de Samschdeg, 14. November 2020 tëschent 9.00 an 12.00 Auer beim Gemengenatelier ofgeholl ginn.


De Schäfferot

FR 

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Dans le cadre de la « Journée nationale de l’arbre » qui aura lieu le 14 novembre 2020, la Commune offre à chaque ménage un arbre fruitier destiné à être planté dans votre jardin. Grâce à cette action, nous contribuons ensemble à plus de biodiversité.

En cas d’intérêt, nous vous prions de bien vouloir remplir le présent formulaire et de nous le retourner par voie postale ou par courriel (commune@mertzig.lu) pour au plus tard le 31 octobre 2020.

L’arbre pourra être récupéré le samedi, 14 novembre 2020 entre 9h00 et 12h00 auprès de l’Atelier communal.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins