Présents Mike Poiré / Bourgmestre, Stefano D’Agostino, Lex Schwind / Échevins
Myriam Hansen, Marcel Barros, Lena Gomes, Carine Piette, Claude Fischer / Conseillers
Aender Schroeder / Secrétaire communal
Excusés Luc Weiler / Conseiller
Ouverture de la séance à 14h00
Rapport suivant l’ordre du jour de la séance
En application de la loi du 06 janvier 2023 portant modification de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le conseiller suivant a donné une procuration de vote :
• Luc Weiler, Conseiller à Mike Poiré, Bourgmestre
1. Approbation
a) titres de recettes
Le Conseil communal a unanimement approuvé les titres de recettes au montant total de 3.095.800,81€.
b) de subsides
Le Conseil communal a unanimement décidé d’allouer un subside ou payer une cotisation aux associations / fondations suivantes :
- Sécurité routières asbl (Cotisation) 150€
- Action pour un Monde uni (ONGD) 50€
- Médecins sans frontières 50€
c) d'un compromis
Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le compromis de vente signé entre la dame Ana Amelia PINTO DA FONSECA de Mertzig et le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Mertzig en date du 06 mars 2026.
d) de plusieurs conventions
- Le Conseil communal a unanimement approuvé l’avenant à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg en date du 31 décembre 2025, concernant la crèche à Mertzig.
- Le Conseil communal a unanimement approuvé l’avenant à la convention conclue entre le Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Mertzig et l’association « arcus / am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill » de Luxembourg en date du 31 décembre 2025, concernant la Maison Relais à Mertzig.
- Le Conseil communal a approuvé à l’unanimité l’avenant à la convention relative à l’organisation et au financement des activités de la « Nordstadjugend » conclue entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg, les communes membres et l’association sans but lucratif « Nordstadjugend », adoptée par le Conseil communal en date du 27 mars 2026.
e) de plusieurs concessions funéraires
Le Conseil communal a unanimement décidé d’accorder au cimetière de Mertzig les concessions au cimetière pour une durée de 30 ans à :
|
Nom |
Prénom |
|
Schummer Lucas |
Daniel Myriam |
|
Wahl Wahl Wahl |
Marguerite Michel Georges |
2. Confirmation d’un règlement temporaire de circulation
Le Conseil communal a décidé unanimement de confirmer le règlement temporaire de circulation édicté par le Collège des Bourgmestre et Échevins en date du 27 mars 2026 et portant règlementation de la circulation dans la “Rue Principale” à Mertzig.
3. Adaptation des prix du service « Téléalarme »
Le Conseil communal a décidé unanimement de fixer à partir du juillet 2026 les prix pour le service « téléalarme », comme suit :
Téléalarme / mobilcare primaire
- Mise en service 139.00 €
- Frais mensuels 52.00 € (sans carte SIM) / 62.00 € (avec carte SIM)
Mobilcare / téléalarme secondaire
- Mise en service 58.00 €
- Frais mensuels 26.00 €
Mobilcare Active
- Mise en service 139.00 €
- Frais mensuels 52.00 € (basic) / 62.00 € (avancé)
4. Adaptation des primes aux étudiants et élèves méritants
Le Conseil communal a unanimement décidé d’allouer des primes d’encouragement aux élèves et étudiants méritants de la Commune de Mertzig, selon les modalités suivantes :
• La prime au montant de 100€ est allouée à chaque élève ayant obtenu un DAP ou CCP (diplôme d’aptitude professionnelle (DAP) ou certificat de capacité professionnelle (CCP)
• La prime au montant de 150€ est allouée à chaque étudiant ayant obtenu le diplôme de fin d’études secondaires classiques ou générales ou le diplôme de technicien.
• La prime au montant de 200€ est allouée à chaque étudiant ayant obtenu un brevet de technicien supérieur (BTS), un brevet de maîtrise ou le diplôme d’état d’éducateur.
• La prime au montant de 250€ est allouée à chaque étudiant ayant obtenu un diplôme universitaire de bachelor respectivement de master.
• La prime au montant de 500€ est allouée à chaque étudiant ayant obtenu un diplôme de docteur.
L’étudiant doit avoir son domicile dans la Commune de Mertzig au 1er janvier de l’année concernée. Lors de la demande des pièces justificatives doivent être jointes à la demande de prime.
5. Aménagement communal
a) Approbation d’un devis (P&Ch) – Rue de Michelbouch
Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le devis tel que présenté et se chiffrant à € 251'550.00 pour le 2e lot de redressement de la Rue de Michelbouch – CR360 à charge de l’Administration des Ponts & Chaussées.
b) Approbation d’un devis - rénovation des passerelles piétons
- Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le devis détaillé du projet tel que présenté par le Bureau d’ingénieurs « Schroeder & Associés » de Luxembourg et se chiffrant à 252'720.00,00€, concernant que la rénovation de la passerelle pour piétons « Rue de l’École ».
- Le Conseil communal a unanimement décidé d’approuver le devis détaillé du projet tel que présenté par le Bureau d’ingénieurs « Schroeder & Associés » de Luxembourg et se chiffrant à 297’180.00,00€, concernant que la rénovation de la passerelle pour piétons « Rue de la Wark ».
6. Communications
Le Collège des Bourgmestre et Échevins a informé le Conseil communal sur les projets et dossiers d’actualité ainsi que sur les travaux à court et moyen terme.
Clôture de la séance à 16h15