Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 24 novembre 2023 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 10 nvembre 2023 à 14h00 pour délibérer sur les points suivants:
Mise-à-jour: 19/12/2023
D’Matdeelung vum CGDIS iwwert den 112 un d’Gemeng Mäerzeg, dass de Geroch den 18. Dezember 2023 an der Gemeng vun enger Biogasanlag an der Emgéigend koum ass revidéiert ginn. Virun allem bestoung keng Gefor.
De Schäfferot
La communication du CGDIS via le 112 à l’adresse de la Commune de Mertzig que la mauvaise odeur le 18 décembre 2023 provenait d’une installation de biogaz dans les alentours a été révisée. Surtout, il n’y avait pas de danger.
Le Collège échevinal
Publication initiale: 18/12/2023
De Geroch kënnt vun enger Biogasanlag an der Ëmgéigend. No Récksprooch, deelt de CGDIS mat, datt keng Gefor besteet.
Merci fir d’Verständnis,
De Schäfferot
L’odeur provient d’une installation de biogaz dans les alentours. Suivant informations du CGDIS, cette odeur ne constitue pas de danger.
Merci de votre compréhension,
Le Collège échevinal
No der Revisioun vun de Graf-Konzessiounen ass festgestallt ginn, dass fir een Deel vun de Konzessioune keng zoustänneg Kontaktpersoun ze fannen ass. Respektiv verschidde Griewer keng gëlteg Konzessioun méi hunn.
Wann Dir direkt betraff sidd an Dir e personnaliséierten Avis op Ärem Graf fannt, biede mir Iech, bis spéitstens den 15. November 2023, Kontakt mat eisem Populatiounsbüro opzehuelen : 83 82 44 – 1 oder per E-mail un population@mertzig.lu.
No dësem Délai si mir obligéiert déi offziell Prozedur iwwert en Avis an der Press ze lancéieren.
Hei ënnendrënner fannt Dir eng Lëscht mat de betraffene Griefer. Falls Dir eis Informatiounen iwwert déi Griefer, respektiv eventuell Familljememberen kéint ginn, wiere mir frou wann Dir Iech op der Gemeng géingt mellen
Mir soen Iech merci fir d’Versteesdemech an Är Mathëllef.
Suite à la révision des concessions des tombes, nous avons constaté que pour une partie des concessions, aucune personne de contact responsable n’a pu être trouvée. Et qu’il existe également des tombes pour lesquelles aucune concession valide n’est en cours.
Si vous êtes directement concerné, c’est-à-dire si vous découvrez un avis personnalisé apposé sur votre sépulture, nous vous prions de prendre contact avec notre bureau de la population, jusqu’au 15 novembre 2023 au plus tard: 83 82 44 – 1 ou par e-mail à population@mertzig.lu.
Après ce délai, la commune est obligée de procéder à une publication officielle dans la presse écrite.
Veuillez trouver une liste des concessions concernées ci-joint. Si vous avez des informations sur les tombes ou sur d’éventuels membres de la famille, nous vous prions de vous adresser à la commune.
Nous vous remercions à l’avance pour votre compréhension et votre coopération.
Am Kader vum nationalen Dag vum Bam offréiert d‘Gemeng all Stot en Uebstbam fir bei sech doheem ronderëm d’Haus ze planzen. Duerch dës kleng Aktioun kënne mir all zesummen d’Biodiversitéit verbesseren.
Wann Dir un engem Bam interesséiert sidd, muss Dir dëse Formulaire ausgefëllt bis den 3. November 2023 op d’Gemeng zréckschécken. (Administration communale de Mertzig, 22, rue Principale, L-9168 Mertzig, e-mail: commune@mertzig.lu).
De Bam gëtt nom 18. November 2023 ausgeliwwert.
Dans le cadre de la journée nationale de l’arbre, la commune offre, à tous les ménages, un arbre fruitier destiné à être planté autour de votre maison. Avec cette petite action, nous pourrons tous ensemble augmenter la biodiversité.
En cas d’intérêt d’un arbre de votre part, nous vous prions de bien vouloir remplir le présent formulaire et de nous le retourner pour au plus tard le 3 novembre 2023. (Administration communale de Mertzig, 22, rue Principale, L-9168 Mertzig, e-mail: commune@mertzig.lu).
L’arbre vous sera livré après le 18 novembre 2023.
D’Allerhellege Mass mat uschléissender Griewerseenung ass den 01. November 2023 um 15:00 Auer zu Mäerzeg.
Soirée d’information pour les citoyens des communes de Feulen et Mertzig sur la protection de l’environnement local et le changement climatique, avec une mise en avant d’un atelier participatif portant sur le thème « photovoltaïque à la portée de tous ».
Mercredi, 08. novembre à 19.00h
Centre culturel Hennesbau Niederfeulen
– sans réservation, suivi d’un vin d‘honneur –
De Corps grand-ducal d’incendie et de secours rekrutéiert fräiwëlleg Membere fir de Groupe de support psychologique (GSP).
Dësen Groupe d’intervention spécialisé (GIS) vum Corps grand-ducal d’incendie et de secours garantéiert eng zäitno psychologesch Prise en charge vu Victimen, oder Hannerbliwwenen, no schwéieren Accidenter oder Katastrophen. Ausserdeem encadréieren si Ekippe vum CGDIS déi op schwéieren Asätz hu missen intervenéieren.
Fir sech beim GSP ze bewerbe muss een:
