Actualités

Commande de bois de chauffage

Commande de bois de chauffage

Il est porté à la connaissance des habitants de la Commune de Mertzig qu’ils peuvent s’approvisionner en bois de chauffage provenant des forêts communales.

Pour l’année 2021, les prix suivants sont applicables:

  • Bois de hêtre: 125,00 € (TTC) / corde
  • Bois de chêne: 115,00 € (TTC) / corde

Les cordes seront érigées le long d’un chemin carrossable. L’enlèvement du bois, qui incombe à l’acheteur, devra être terminé un mois après l’établissement de la facture.

II n’y aura plus de vente de bois sous forme de bois long. En outre, les commandes de bois sont à limiter aux besoins personnels. La commune se réserve le droit de refuser des commandes excessives.

Au cas où vous êtes intéressés, veuillez remplir le présent coupon et le remettre au secrétariat communal jusqu’au 25 janvier 2021 au plus tard.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

2021_Bois_Chauffage

 

Journée nationale de l’arbre – Un fruitier pour chaque ménage

LU

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Am Kader vum “Nationalen Dag vum Bam” deen de 14. November 2020 stattfënnt, offréiert d’Gemeng Mäerzeg all Stot en Uebstbam fir bei sech doheem am Gaart ze planzen. Duerch dës Aktioun kënne mir all zesummen d’Biodiversitéit verbesseren.

Wann Dir un engem Bam interesséiert sidd, schéckt eis dëse Formulaire wgl. ënnerschriwwen bis den 31. Oktober 2020 via Post oder E‐mail op d’Gemeng zréck (commune@mertzig.lu).

De Bam kann de Samschdeg, 14. November 2020 tëschent 9.00 an 12.00 Auer beim Gemengenatelier ofgeholl ginn.


De Schäfferot

FR 

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Dans le cadre de la « Journée nationale de l’arbre » qui aura lieu le 14 novembre 2020, la Commune offre à chaque ménage un arbre fruitier destiné à être planté dans votre jardin. Grâce à cette action, nous contribuons ensemble à plus de biodiversité.

En cas d’intérêt, nous vous prions de bien vouloir remplir le présent formulaire et de nous le retourner par voie postale ou par courriel (commune@mertzig.lu) pour au plus tard le 31 octobre 2020.

L’arbre pourra être récupéré le samedi, 14 novembre 2020 entre 9h00 et 12h00 auprès de l’Atelier communal.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

20201012_Nationalen Dag vum Bam

Circulation – Rue de l’École

Il est porté à la connaissance du public qu’à partir du mercredi, 07 octobre 2020 les travaux d’infrastructure et de grand envergure débuteront dans les rues « Rue de l’École / Rue Gaessel / Rue de Vichten».

La circulation dans les rues concernées est réglée à partir de cette  date et pendant toute la durée des travaux, comme suit:

  • Toute circulation automobile est interdite dans la Rue de l’École, tronçon à partir du Rond-Point « Rue de l’École » jusqu’à l’intersection avec la « Rue de Vichten », (sauf riverains, fournisseurs et services communaux et de secours).
  • La Rue Gaessel est barrée à toute circulation (sauf riverains, fournisseurs et services communaux et de secours).
  • Toute circulation automobile est interdite dans la « Rue de Vichten », tronçon entre l’intersection « Rue de l’École » et l’intersection « Rue Gaessel », (sauf riverains, fournisseurs et services communaux et de secours).

Dans tous les cas une déviation adéquate est signalée sur place.

Les chemins piétonniers reliant la Rue de l’École avec la Rue Gaessel, respectivement le chemin « Kirchepad » sont fermés pour toute circulation.

Merci de votre compréhension.

Publication

20201002_AP_Rue de l'école

Documents

 

 

SIDEC-Reform

LU – Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

Wéi den Offalsyndikat SIDEC an d’Gemeng Iech scho matgedeelt hunn huet d’Neiorganisatioun vun der ëffentlecher Offallsammlung duerch déi aktuell Covid-19 Pandemie ee klenge Retard kritt.
Leider sinn doduerch Onstëmmegkeeten an eisem Offallkalenner entstan.
Heimadder deelen mir Iech (ënnert dem Artikel) de korrekte Planning vun der Offallsammlung mat, deen ab dem 1. Oktober 2020 gülteg ass.

Merci fir Ärt Verständnis.

De Schäfferot

FR – Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Comme déjà communiqué par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets (SIDEC) et la Commune, la réorganisation de la collecte des déchets a pris un léger retard en raison de la crise sanitaire.
Dû à ce retard, il y a des discordances dans notre calendrier des déchets.
Par la présente, nous vous transmettons (ci-joint) le planning correct de la collecte des déchets valable à partir du 1er octobre 2020.

Merci pour votre compréhension.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Calendrier des déchets rectifiés

202009_SIDEC_Info_CAL

 

Version à télécharger

Primes et subsides aux ménages

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Mir informéieren Iech dass de Gemengerot an der Sëtzung vum 25. Juni an dem 4. August 2020 nei Primme gestëmmt huet.

Dorënner fale Primmen déi zur Promotioun vun erneierbaren Energien solle bäidroen wéi awer och zur Senkung vum Energieverbrauch.

Ënnert anerem si Primme fir Schüler a Studenten agefouert ginn.

D’Formularen sinn disponibel an der Rubrik „Démarches administratives“.

De Schäfferot
__________________________________________________________________________________
Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Par la présente, nous nous permettons de vous fournir les informations concernant les modalités des primes aux ménages arrêtées par le Conseil communal lors de la séance du 25 juin 2020 et du 4 août 2020.

Les nouvelles primes concernent la promotion de l’énergie renouvelable ainsi que la réduction de la consommation d’énergie.

En outre, le Conseil communal a approuvé des primes aux élèves et aux étudiants.

Les formulaires sont disponibles dans la rubrique « Démarches administratives ».

Le Collège des Bourgmestre et Échevins

Document

Avis au public – Primes aux ménages

10/09/2020 – Réunion du Conseil communal

Le Conseil communal se réunit en date du jeudi, 10 septembre 2020 à 08h30 pour délibérer sur les points suivants:

  1. Organisation scolaire 2020/2021 :
    1. Occupation des postes
    2. Plans de surveillance
  2. Approbation de vente:
    1. d’une camionnette (9 places)
    2. d’une machine d’entretien pour un terrain de football synthétique
  3. Fixation de l’impôt commercial et foncier pour 2021
  4. Plan de gestion de la forêt communale – Exercice 2021
  5. Fixation du prix du bois de chauffage – Exercice 2021
  6. Communications

Séance secrète

  1. Proposition d’un délégué pour le comité du syndicat intercommunal « SYVICOL »

Document

20200910_00_Convocation

#bike4all – Alles op de Vëlo am Waarkdall!

D’Gemenge Feelen a Mäerzeg, a Kooperatioun mat de Kommissiounen Ëmwelt & Mobilitéit Feelen an Event & Green Mäerzeg, organiséieren e Sonnden, 20. September 2020 am Kader vun der europäescher Mobilitéitswoch an dem „Tour du Duerf” déi 2. Editioun vum autofräien Dag mam Fokus op de Vëlo.

D’Strooss N21 ass tëscht Mäerzeg an Uewerfeelen gespaart. Tëscht Uewerfeelen an Nidderfeelen ass en Deel vun der Areler Strooss, der Colmer Strooss an dem Kierchewee gespaart.
De Startpunkt ass fräi wielbar. D’Streck ass a béid Richtungen ausgeschëldert.

Et gëtt dëst Joer keng Umeldung a keen offiziellen Départ.

Kanner fueren nëmmen a Begleedung vun Erwuessenen.
D’Cycliste fueren op hir eege Verantwortung a respektéieren de Code de la Route!
Et gëtt geroden e Vëloshelm unzedoen.

Aus de bekannte Grënn fënnt déi 2. Editioun vum BIKE4ALL an enger vereinfachter Form statt, ouni Kaderprogramm an ouni Iessen a Gedrénks fir all Rassemblement ze evitéieren.
D’Organisateure bieden all d’Participante sech un déi offiziell Consignen ze halen.
Merci fir d’Verständnis am Interessi vun der Gesondheet an der Sécherheet vun eis alleguerten.

Parcours

Flyer

ACMaerzeg Depliant bike4all 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aller au contenu principal