Hills4all - Warm-up Ride for Bike4all
2025-09-07 10:00 (Europe/Paris)
Hills4all – Warm-up Ride for Bike4all
Gemeinsame Vëlos-Tour iwwer d’Hiwwele vu Mäerzeg (22 km / 400 Hm) – net als Course, mee fir de Spaass um Vëlo!
Mam Luc um Klapprad!
Wéini?
Sonndeg, de 7. September 2025 um 10.00 Auer
Rendez-vous um Parking hannert der Gemeng
Wat erwaart dech?
Komm mat op eng gemeinsam Vëlos-Tour iwwer d’Montéeën vu Mäerzeg! (22 km / 400 Hm) – zesummen als Grupp, awer net als Course.
Iwwert d’Stréck verdeelt – no all Montée – gëlt et Stempelen ze sammelen. Jidderee mat engem vollstännege Carnet gewënnt e flotte Kaddo. (Präisiwwerreechung um Bike4all, de 14. September 2025)
D’Statiounen si kloer gezeechent, an de Parcours ass um Buedem markéiert.
Umeldung
Mell dech bis spéitstens den 3. September 2025 un: population@mertzig.lu / 83 82 44 – 1.
Streck
https://www.komoot.com/de-de/tour/2507734570?ref=wtd
Keng Zäit moies am Team ze fueren? Fuer den Tour bis 17h00 alleng, sammel alleguer d’Stempelen an bréng de Carnet bis spéitstens den 9. September 2025 op d’Gemeng. Esou hues och du nach d’Chance, eng Klengegkeet ze gewannen!
WICHTEG!

Ab 12 Joer (a Begleedung vun engem Erwuessenen)
Op eege Verantwortung
All Vëlo erlaabt
Am Respekt vum Code de la Route
Strava: (ganzen Tour = 1 Segment, Kroun ze gewannen) https://strava.app.link/yKwpmqy5WVb

Hills4all – Warm-up Ride for Bike4all
Une randonnée à vélo à travers les montées de Mertzig (22 km / 400 m) – ensemble, pour le plaisir, sans esprit de compétition!
Avec Luc à vélo pliable!
Quand?
Dimanche 7 septembre 2025 à 10h00
Rendez-vous sur le parking derrière la commune
Qu’est-ce qui t’attend?
Une sortie à vélo sur les montées de Mertzig (22 km / 400 m) – ensemble, pour le plaisir, sans esprit de compétition!
Tout au long du parcours – après chaque montée – tu pourras collectionner des tampons. Chaque participant avec un carnet complet rempo
rtera un joli cadeau. (Remise des prix lors du Bike4all, le 14 septembre 2025)
Les postes de collecte des tampons seront clairement indiqués, et le parcours sera marqué au sol.
Inscription
Inscris-toi au plus tard le 3 septembre 2025 : population@mertzig.lu / 83 82 44 – 1.
Parcours
https://www.komoot.com/de-de/tour/2507734570?ref=wtd
Pas le temps de rouler en équipe le matin? Fais le parcours seul jusqu’à 17h00, collecte les tampons et dépose ton carnet à la commune avant le 9 septembre. Tu auras aussi une chance de gagner un petit cadeau!
IMPORTANT!

À partir de 12 ans (accompagné d’un adulte)
À vos propres risques
Tous types de vélos autorisés
Respect du Code de la Route
Strava: (tour complet = 1 segment, couronne à gagner) https://strava.app.link/yKwpmqy5WVb

Kiermesweekend
2025-09-12 - 2025-09-14
‘t ass Kiermes am Duerf
12.-14. September 2025
Freideg 12.09
15.00 Auer – Hämmelsmarsch duerch Niddermäerzeg mat der „Mäerzeger Musik“
16.30 Auer – Offiziell Ouverture vun der Kiermes

Knuppautoen & Kiermesbuden
Iessen & Gedrénks
– Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der „Marche Gourmande Mäerzeg“
– Schampes & Cocktails mam „FC Sporting Mertzig“
– Gedrénks mam „Club des Jeunes Mäerzeg“

17.00 Auer – After Work mam „Club des Jeunes Mäerzeg“
Samschdeg 13.09
9.00 Auer – Hämmelsmarsch duerch d’Duerf mat der „Mäerzeger Musik“
14.00 Auer

Knuppautoen & Kiermesbuden
Face-Painting an Atelier Pins & Schlësselunhänger mat der „Nordstadjugend“

16.00 Auer

Danzoptrëtt Dréimoment
Iessen & Gedrénks
– Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der „Marche Gourmande Mäerzeg“
– Schampes & Cocktails mam „FC Sporting Mertzig“
– Gedrénks mam „Club des Jeunes Mäerzeg“

Sonndeg 14.09
9.00 Auer – Radio- & Telésmass mat der Chorale Ste Cécile Mäerzeg
10.00 Auer – Bike4all – Alles op de Vëlo am Waarkdall! All Infos op: www.bike4all.lu

Knuppautoen & Kiermesbuden
Iessen & Gedrénks
– Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der „Marche Gourmande Mäerzeg“
– Gedrénks mam „Dëschtennis Groussbus-Mäerzeg“

11.30 Auer – Concert Roby Messineo
14.00 Auer – Präisiwwerrechung vum „Hills4all“ (07.09.2025) mam Luc um Klapprad
14:00 – 16:00 Auer – Face-Painting an Atelier Pins & Schlësselunhänger mat der „Nordstadjugend“
15.00 Auer – Duell 1 zu 1 am Bierg (Zappstell – rue de Dellen) Sprint de Bierg erop géint en anere Cyclist! Ronn fir Ronn kënnt nëmmen ee weider – wie bleift um Enn als leschten iwwreg? Déi 3 Stäerkst packen et op de Podium a gi mat flotte Präisser belount! Mam Luc um Klapprad!
16.00 Auer

Concert Gaasserockbluesband
Kiermesmatch FC Sporting Mertzig – Blo-Weiss Medernach

Réunion du Conseil communal
2025-09-12 13:30 - 16:00 | Mairie, 22 Rue Principale, Mertzig, L-9168, Luxembourg
Le Conseil communal se réunit en date du vendredi, 12 septembre 2025 à 13h30 pour délibérer sur les points suivants:

Plan de gestion de la forêt communale – Exercice 2026

Pacte Nature – Contribution à la séquestration de carbone et renforcement de la résilience des forêts dans le cadre de l’adaptation du climat,

Approbation :

de subsides
de subsides aux associations locales
de plusieurs conventions
de plusieurs concessions au cimetière
du compte administratif 2023
du compte de gestion 2023
de plusieurs décomptes

Organisation scolaire 2025/2026 :

Occupation des postes
Plans de surveillance

Aménagement communal :

Droit de préemption
Approbation d’un morcellement
Modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier « quartier existant » – partie écrite

OSNOS – Nomination d’un délégué au Conseil d’administration

Confirmation des plusieurs règlements temporaires de circulation

Modification du règlement général de circulation

Fixation de l’impôt commercial et foncier pour 2026

Fixation des prix du repas sur roues

Modification du règlement communal concernant l’utilisation des toitures communales

Communications

Document
20250912_00_Convocation_SIGNE

Bike4all - Autofräie Waarkdall
2025-09-14 10:00 - 18:00
Kommt den 14. September op den Bike4all a profitéiert vum autofräie Waarkdall. Fir Animatioun, Iessen a Gedrénks ass op der Streck gesuergt! #bike4all!
Méi Infos geschwënn op bike4all.lu!

Programm
10.00 Auer – Bike4all – Alles op de Vëlo am Waarkdall!

Knuppautoen & Kiermesbuden
Iessen & Gedrénks
– Gegrills, Fritten a Flammkuchen mat der „Marche Gourmande Mäerzeg“
– Gedrénks mam „Dëschtennis Groussbus-Mäerzeg“

11.30 Auer – Concert
Roby Messineo
14.00 Auer – Präisiwwerrechung vum „Hills4all“ (07.09.2025)
mam Luc um Klapprad
14:00 – 16:00 Auer – Face-Painting an Atelier Pins & Schlësselunhänger
mat der „Nordstadjugend“
15.00 Auer – Duell 1 zu 1 am Bierg (Zappstell – rue de Dellen)
Sprint de Bierg erop géint en anere Cyclist! Ronn fir Ronn kënnt nëmmen ee weider – wie bleift um Enn als leschten iwwreg? Déi 3 Stäerkst packen et op de Podium a gi mat flotte Präisser belount! Mam Luc um Klapprad!
16.00 Auer – Concert & Match

Concert Gaasserockbluesband
Kiermesmatch FC Sporting Mertzig – Blo-Weiss Medernach

Flyer_A5_Bike4all_2025-vf

Avis au public
2025_Toutes boites - 2 langues
2025_Barrage routes

Repair Café
2025-09-20 14:00 - 18:00 | Al Schoul, 31a rue Principale, Mertzig, 9168, Luxembourg
20250920_Repair_Cafe

In Concert
2025-09-27 18:30 - 23:30 | Centre Turelbaach, 22 Rue Principale, Mertzig, 9168, Luxembourg
